더 많은 노래 — Anıl Emre Daldal
더 많은 노래 — Doğukan İçeli
설명
이 노래에는 이별의 무게와 진심이 모두 담겨 있습니다. 마치 이미 떠난 사람에게 눈을 마주치지만, 모든 것을 설명할 말을 찾을 수 없는 듯합니다. 각 악보는 단순한 말 뒤에 숨겨진 아픔이며, 각 “gidiyorum”은 이미 되돌릴 수 없는 마지막 걸음과 같습니다. 이 노래는 크지 않지만, 속으로 참기 어려운 말로 표현되지 않은 감정들로 가득 차 있습니다. '누구도 대신할 수 없다'는 느낌이지만, 다른 길이 없기 때문에 떠나야만 하는 순간입니다. 마치 '나는 떠날 거야'라고 말하려 하지만, 그 말을 할 때마다 얼마나 어려운 일인지 깨닫는 듯합니다.
가사 및 번역
원문
Karşımda öylece susmuş bıkmış usanmış
Sen
Sen bir sebep
Yokken
Karşında aklını
Kaybetmiş bekliyor o adam
Ben sana hiç
Değmezken sanki benim rüyalarıma
Girmedin sanki kedim yokluğunu
Görmedi sanki senin gözlerinde
Ölmedim sen de benim gibi beni özledin
Söyle
Gidiyorum sevgilim
Ben bunu nasıl
Söylerim yerine koyamadım
Kimseyi senin gibi
Gitme
Ölüyorum
Sevgilim ben bunu nasıl söylerim
Yerine koyamadım
Kimseyi senin gibi
Gidiyorum
Sevgili ben bunu nasıl
Söylerim yerine koyamadım
Kimseyi senin
Kipit ölüyorum
Sevgilim ben bunu nasıl söylerim
Yerine koyamadım
Kimseyi senin
Gibi söyle
Gidiyorum
Sevgili ben bunu nasıl
Söylerim yerine koyamadım
Kimseyi senin
Gibi
Git ah ölüyorum sevgilim
Ben bunu nasıl söylerim
Yerine koyamadım
Kimseyi senin gibi
한국어 번역
내 앞에 그렇게 말없이 지친 채
너
너는 이유
없지만
네 앞에 정신을
놓아버린 채 기다리는 저 남자
나는 너에게 전혀
가치도 없는데 마치 내 꿈에
들어오지 않은 것처럼 내 고양이도 너의 부재를
보지 못한 것처럼 네 눈 속에서
죽지 않았어 너도 나와 같이 나를 그리워했잖아
말해봐
간다 내 사랑
나는 이걸 어떻게
말해 내가 대신할 수 없었어
너 같은 사람 아무도
가지마
죽어가는 중이야
내 사랑 나는 이걸 어떻게 말해
내가 대신할 수 없었어
너 같은 사람 아무도
간다
내 사랑 나는 이걸 어떻게
말해 내가 대신할 수 없었어
너 같은
아이 죽어가는 중이야
내 사랑 나는 이걸 어떻게 말해
내가 대신할 수 없었어
너 같은
사람 말해봐
간다
내 사랑 나는 이걸 어떻게
말해 내가 대신할 수 없었어
너 같은
사람
가 제발 죽어가는 중이야 내 사랑
나는 이걸 어떻게 말해
내가 대신할 수 없었어
너 같은 사람