설명
이 트랙은 마치 중요한 것은 모두 사라지고, 냉철한 진실만이 남아 있는 어두운 심연으로 뛰어드는 것과 같습니다. 여기 있는 말 한 마디 한 마디가 마음 속까지 꿰뚫는 주사 같아서 주변 세상이 무너지는 듯한 느낌을 주고, 자신이 이 고통의 중심에 서 있는 듯한 느낌을 준다. "Sattılar bana benteki cenneti" - 지옥으로 변하는 천국에 대한 약속. 이 노래는 한때 현실처럼 보였던 시스템과 사람에 대한 실망감처럼 느껴집니다. 그녀가 어떻게 분노, 절망, 절망을 쌓아가는지 눈치채지 못하는 것은 불가능하지만, 트랙을 그토록 강력하게 만드는 것은 바로 이러한 감정들입니다. 이것은 더 이상 환상의 여지가 없고 오직 잔인한 현실만이 존재하는 공허에 대한 도전이자 외침입니다.
가사 및 번역
원문
Sattılar bana bendeki cenneti
Sürdüler üstüme hasreti cinneti
Karanlığa daldım bu mudur dibi?
Aklıma ziyan
Büyüyor anksiyete
Yarın can çekişiyor.
Senin, benim gibi insanlar silinmiş.
Nezaket ezilmiş.
Zalimlerden başka haklı yok, vicdan yok, ayıp yok, yok.
Sattılar bana bendeki cenneti
Sürdüler üstüme hasreti cinneti
Karanlığa daldım bu mudur dibi?
Aklıma ziyan
Öksürür gibi içimdeki nefreti
Bağladı dilim bendeki ziyneti
Hakkın bir yerde var mı ki kıymeti
Aklıma ziyan
Bu zaman delinmiş
Azrail koşturuyor deli gibi
Özgürlük göç etmiş
İsyanlar birikmiş
Kimse utanmıyor.
Hayal yok, vicdan yok, ayıp yok, yok.
Sattılar bana bendeki cenneti
Sürdüler üstüme hasreti cinneti
Karanlığa daldım bu mudur dibi?
Aklıma ziyan
Öksürür gibi içimdeki nefreti
Bağladı dilim bendeki ziyneti
Hakkın bir yerde var mı ki kıymeti
Aklına ziyan
Aklıma ziyan
Aklıma ziyan
Aklıma ziyan
Aklıma ziyan
한국어 번역
내 안의 천국을 팔아 넘겼어
그리움과 광기를 내게 덧씌웠지
어둠 속으로 가라앉았어, 이것이 바닥인가?
이성이라고는 없어
불안이 커져만 가
내일은 죽어가고 있어
너와 나 같은 사람들은 사라졌어
친절은 짓밟혔지
폭군 외에는 누구도 옳지 않아, 양심도, 수치심도 없어, 없어
내 안의 천국을 팔아 넘겼어
그리움과 광기를 내게 덧씌웠지
어둠 속으로 가라앉았어, 이것이 바닥인가?
이성이라고는 없어
내 안의 증오를 기침하듯 뱉어내
내 입은 내 안의 아름다움을 묶어버렸지
정의는 어디에도 소용이 없나?
이성이라고는 없어
시간은 구멍 뚫렸어
아즈라엘이 미친 듯이 달려
자유는 떠나갔어
반란은 쌓여가
아무도 부끄러워하지 않아
꿈도, 양심도, 수치심도 없어, 없어
내 안의 천국을 팔아 넘겼어
그리움과 광기를 내게 덧씌웠지
어둠 속으로 가라앉았어, 이것이 바닥인가?
이성이라고는 없어
내 안의 증오를 기침하듯 뱉어내
내 입은 내 안의 아름다움을 묶어버렸지
정의는 어디에도 소용이 없나?
이성이라고는 없어
이성이라고는 없어
이성이라고는 없어
이성이라고는 없어
이성이라고는 없어