더 많은 노래 — UNDERGETIK
설명
일부 노래에서는 대화가 끝나지 않습니다 - 그저 공중에 떠다니며, ‘떠나기'와 '또 5분만’ 사이에서 멈춰버립니다. 이 노래가 바로 그런 경우입니다. 여기서는 가벼운 터치, 익숙한 움직임, 문 앞에서 살짝 길게 이어지는 침묵으로 모든 것이 표현됩니다. 싸움이 없는 것 같지만, 침묵도 평화롭지 않습니다. 단순히 두 사람이 '말하지 마, 없다고'를 반복하며, 그로부터 아침, 저녁, 그리고 그 사이의 모든 작은 '우리'가 달려있는 것처럼 놀고 있습니다. 경계선 위의 춤에서, 각 '노'는 '조금만 더 머물러'라고 들립니다. 힌트와 미소, 그리고 ‘너는 알고 있는’ 그 움직임으로.
가사 및 번역
원문
No me digas que no
No me digas que no
Es que no puedo despedirme
Tú no dejas de seducirme
Y no lo digo por ponerle
No me dejes a la espera con un comento
Es que no puedo despedirme
Cuando ya estoy a punto de irme
Tú no dejas de seducirme
Es solo después de corregirme
Y no lo digo por…
Tú sabes lo que hace ese movimiento
No me dejes con el miento
No puedes ver
No, no, no, no, no
No me digas que no
Yo no me lo imagino sin nosotros
Que se quede tranquilo
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No, no, no, no, no
No me digas que no
No, no, no, no
No me digas que no
Yo no me lo imagino sin nosotros
Que se queden tranquilos
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No es que no puedo despedirme
Cuando ya estoy a punto de irme
Tú no dejas de seducirme
Solo después de corregirme
Y no lo digo por…
Tú sabes lo que hace ese movimiento
Dejes a la espera como talento
El que no puedo irme
Tú no dejas de seducirme
Solo corregirme
No me digas que no
Que se quede tranquilo
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No, no, no
No me digas que no
한국어 번역
안 된다고 말하지 마
안 된다고 말하지 마
나는 작별할 수 없어
너는 계속 나를 유혹하잖아
그냥 하는 말이 아니야
댓글 하나로 기다리게 하지 마
나는 작별할 수 없어
이제 막 떠나려는데
너는 계속 나를 유혹하잖아
나를 바로잡은 후에야
그냥 하는 말이 아니야…
너는 그 움직임이 뭘 하는지 알잖아
거짓말로 나를 속이지 마
보이지 않니
안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼
안 된다고 말하지 마
우리 없이 상상할 수 없어
가만히 있어
우리는 우리끼리 남을 거야
안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼
안 된다고 말하지 마
안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼
안 된다고 말하지 마
우리 없이 상상할 수 없어
가만히 있어
우리는 우리끼리 남을 거야
나는 작별할 수 없어
이제 막 떠나려는데
너는 계속 나를 유혹하잖아
나를 바로잡은 후에야
그냥 하는 말이 아니야…
너는 그 움직임이 뭘 하는지 알잖아
재능처럼 기다리게 하지 마
나는 갈 수 없어
너는 계속 나를 유혹하잖아
나를 바로잡아줘
안 된다고 말하지 마
가만히 있어
우리는 우리끼리 남을 거야
안 돼, 안 돼, 안 돼
안 된다고 말하지 마