더 많은 노래 — UNDERGETIK
설명
모든 것이 이미 준비되었다: 열쇠는 손에, 코트는 어깨에, 택시는 3분 후 도착이다. 하지만 이 눈빛. 이 제스처. 이 움직임은 법으로 금지되어야 할 만큼 길을 잃게 만든다. 그리고 다시 아무것도 이해되지 않는다. 작별 인사도, 계획도, 그 '우리 사이'도. 사랑은 여기서 나쁜 인터넷 같아: 끊어진 것 같지만 여전히 연결되어 있어. 떠나려는 시도는 또 다른 탱고의 회전으로 변한다 - 드라마, 플리트, 그리고 영원한 ‘조금만 더’. 그리고 세상은 '놓아라'라고 조언하지만, 여기서는 간단히 해결된다: no me digas que no. 왜냐하면 말은 필요 없다. 줄 사이에는 너무 많은 불꽃이 타오르고 있으니까.
가사 및 번역
원문
No me digas que no
No me digas que no
Es que no puedo despedirme
Tú no dejas de seducirme
Y no lo digo por ponerle
No me dejes a la espera con un comento
Es que no puedo despedirme
Cuando ya estoy a punto de irme
Tú no dejas de seducirme
Es solo después de corregirme
Y no lo digo por…
Tú sabes lo que hace ese movimiento
No me dejes con el miento
No puedes ver
No, no, no, no, no
No me digas que no
Yo no me lo imagino sin nosotros
Que se quede tranquilo
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No, no, no, no, no
No me digas que no
No, no, no, no
No me digas que no
Yo no me lo imagino sin nosotros
Que se queden tranquilos
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No es que no puedo despedirme
Cuando ya estoy a punto de irme
Tú no dejas de seducirme
Solo después de corregirme
Y no lo digo por…
Tú sabes lo que hace ese movimiento
Dejes a la espera como talento
El que no puedo irme
Tú no dejas de seducirme
Solo corregirme
No me digas que no
Que se quede tranquilo
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No, no, no
No me digas que no
한국어 번역
나 안 된다고 말하지 마
나 안 된다고 말하지 마
헤어질 수가 없어
넌 계속 나를 유혹해
그냥 하는 말이 아니야
나를 코멘트 하나로 기다리게 두지 마
헤어질 수가 없어
이제 막 떠나려 할 때
넌 계속 나를 유혹해
내 잘못을 바로잡은 후에야
그냥 하는 말이 아니야
너는 그 움직임이 뭘 하는지 알잖아
거짓말로 날 내버려 두지 마
볼 수 없잖아
아니, 아니, 아니, 아니, 아니
나 안 된다고 말하지 마
우리 없이 상상할 수 없어
안심해
우리는 우리끼리 남을 거야
아니, 아니, 아니, 아니, 아니
나 안 된다고 말하지 마
아니, 아니, 아니, 아니
나 안 된다고 말하지 마
우리 없이 상상할 수 없어
안심해
우리는 우리끼리 남을 거야
헤어질 수가 없어
이제 막 떠나려 할 때
넌 계속 나를 유혹해
내 잘못을 바로잡은 후에야
그냥 하는 말이 아니야
너는 그 움직임이 뭘 하는지 알잖아
재능처럼 기다리게 하지 마
갈 수 없는 거
넌 계속 나를 유혹해
바로잡을 뿐
나 안 된다고 말하지 마
안심해
우리는 우리끼리 남을 거야
아니, 아니, 아니
나 안 된다고 말하지 마