더 많은 노래 — N.O.R.E.
더 많은 노래 — Pharrell Williams
설명
음반 출판사: Victor Santiago, Jr.(Warner Tamerlane Publishing Corp., BMI), Pharrell Williams(More Water For Nazareth/Sony ATV, GMR)
가사 및 번역
원문
I, I, I see what you're going through, baby.
You don't know, but it is in your eyes.
Oh.
I think you need a one-eighty.
-One-eighty. -The total opposite'll be nice.
Total opposite.
Yeah, yeah, yeah.
-It's my duty to help you snap back. -Come on.
-Leave your worries long gone, long gone. -You know I.
-Let go what you cannot take back. -Come on.
-Take this moment and move on, move on. -You know I.
I was once like you, had me in my running shoes.
Thought there nothing I could do, -man, I had it wrong. -I, I.
Then something up in my eyes made my self-esteem rise.
-Ha.
-Then they told me that I need to do a -song. -Yo, yo.
A twenty-year career, I hope you understand. I used to pitch on the block, I did it underhand.
They said I'd never -make it, never be much. Much, much, much. -Much.
And I agreed with them, I ain't see such. Such, such, such.
-Such. -So I celebrate life.
-Life. -Pop the shots, this with ice.
Ice.
-Ice. Baby, we gonna drink more. -Yeah, yeah.
-At least one more, no need to think more. -Come have a drink with me, baby.
More, oh, -oh, oh, oh. -Just feel, don't think with me, baby.
Just feel, don't think.
-I'll be the shrink you need lately. -Ha.
Yeah.
-Just one more clink with me, baby. -Yo, yo.
I, -I, I. -Yeah, yeah, yeah.
-I wanna make money. -Money.
-I wanna make more. -More.
-She wanna fly away. -Plane.
-She wanna take off. -What?
-She wanna eat lobster. -Ha.
-She wanna drink wine.
-The realest dude in the world, that's how -we raise slime. -That's how we raise slime.
You knew it was -weird to try to fake you. -To fake you.
Pay attention to love, who cares who hate you?
Who hate you. We'll win one way or the other, let's start now, girl.
It's my duty -to help you snap back. -Come on.
-Leave your worries long gone, long gone. -You know I.
-Let go what you cannot take back. -Yeah, yeah.
-Take this moment and move on, move on. -And relax.
I was once like you, had me in my running shoes.
Thought there nothing I could do, -man, I had it wrong. -I, I.
Then something up in my eyes made my self-esteem rise.
Then they told me that I need to do a song. Come have a drink with me, baby.
-Have a drink with me. -Uno mas, one more.
Just feel, don't think -with me, baby. -Only one more.
Singing like Bruno Mars till we go. I'll be the shrink you need lately.
-Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. -Yeah.
-Ha. -Just one more clink with me, baby.
Yeah, huh.
Yeah, yeah, yeah. Those two are lit. She wanted one more, I wanted one more.
-One more. -Ignored the last call, got one more.
-One more.
-We from the bottom so we always -celebrated. -What?
-From the bottom so we always celebrated. -What?
-Can't help that. -Help that.
-I wanna help that. -I.
I wanna save her life, I know she felt that.
-Felt that. -She in a good mood and I agree with her.
-Agree with her.
-I just wanna get drunk and go be with her, -uh. -It's my duty to help you snap back.
-Come on. -Leave your worries long gone, long gone.
-You know I. -Let go what you cannot take back.
-Come on. -Take this moment and move on, move on.
-You know I.
-I was once like you, had me in my running shoes. Thought there nothing I could do, man, I had it wrong.
-Uh.
-Then something up in my eyes made my self-esteem rise. Then they told me that I need to do a song.
Come have a drink with -me, baby. -This how we feel it out here.
Uno mas, one more. Just feel, don't think with me, baby.
-Let's just have a drink. -Singing like Bruno Mars till we go.
I'll -be the shrink you need lately. -Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah. Just one more clink with me, baby.
And relax.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
-That's how we feel it out here. -Uno mas, one more.
Uno mas.
-And relax. -Singing like Bruno Mars till we go.
-Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. -What? What?
-Yeah, yeah, yeah. -Yo, yo.
Uno mas, one more.
Woo.
G's Louise, Papa Cheese. That was it.
한국어 번역
나, 나, 네가 무슨 일을 겪고 있는지 알겠어, 자기야.
당신은 모르지만 그것은 당신의 눈에 있습니다.
오.
내 생각엔 180이 필요할 것 같아.
-1-80. -완전히 반대도 좋을 것 같아요.
완전히 반대입니다.
응, 응, 응.
-당신이 다시 정신을 차리도록 돕는 것이 내 의무입니다. -어서 해봐요.
-걱정은 오래 전에 사라졌습니다. - 당신도 알잖아요.
- 되돌릴 수 없는 것은 놔두세요. -어서 해봐요.
- 지금 이 순간을 갖고 계속 나아가세요. - 당신도 알잖아요.
나도 한때 당신처럼 운동화를 신었습니다.
내가 할 수 있는 일은 아무 것도 없다고 생각했는데, 내가 잘못 생각한 것 같았다. -나, 나.
그러다가 내 눈에 뭔가가 생겨서 자존감이 높아졌습니다.
-하아.
-그러다가 나한테 -노래를 해야 한다고 하더군요. -요, 요.
20년 경력을 이해해 주시기 바랍니다. 나는 블록 위에서 공을 던졌고, 언더핸드로 공을 던졌습니다.
그들은 내가 결코 성공하지 못할 것이고, 결코 성공하지 못할 것이라고 말했습니다. 많이, 많이, 많이. -많이.
그리고 나는 그들에게 동의했습니다. 나는 그런 것을 보지 못했습니다. 그런, 그런, 그런.
-그런. -그래서 나는 인생을 축하합니다.
-삶. -샷을 터뜨려요. 얼음을 넣어요.
얼음.
-얼음. 자기야, 우리 더 마실 거야. - 응, 응.
-적어도 하나 더, 더 생각할 필요가 없습니다. -나랑 같이 한잔 하자, 자기야.
더, 오, -오, 오, 오. -나와 함께 생각하지 말고 그냥 느껴보세요.
생각하지 말고 느껴보세요.
- 내가 요즘 당신에게 필요한 정신과 의사가 되어줄게요. -하아.
응.
- 한 번만 더 땡땡이를 쳐봐, 자기야. -요, 요.
나, -나, 나. -예, 예, 예.
-돈을 벌고 싶어요. -돈.
- 더 만들고 싶어요. -더.
-그녀는 날아가고 싶어해요. -비행기.
- 그녀는 이륙하고 싶어해요. -무엇?
- 그녀는 랍스터를 먹고 싶어해요. -하아.
- 와인을 마시고 싶어해요.
-세상에서 가장 진짜 같은 친구, 그게 바로 우리가 슬라임을 키우는 방법이에요. -저희가 슬라임을 키우는 방법이에요.
당신은 당신을 속이려고 하는 것이 이상한 일이라는 것을 알고 있었습니다. -당신을 속이려고요.
사랑에 주목하세요. 누가 당신을 미워하든 상관없나요?
당신을 싫어하는 사람. 어떤 식으로든 우리는 이길 거야, 지금부터 시작하자, 아가씨.
당신이 다시 정신을 차리도록 돕는 것이 내 의무입니다. -어서 해봐요.
-걱정은 오래 전에 사라졌습니다. - 당신도 알잖아요.
- 되돌릴 수 없는 것은 놔두세요. - 응, 응.
- 지금 이 순간을 갖고 계속 나아가세요. - 그리고 긴장을 풀어라.
나도 한때 당신처럼 운동화를 신었습니다.
내가 할 수 있는 일은 아무 것도 없다고 생각했는데, 내가 잘못 생각한 것 같았다. -나, 나.
그러다가 내 눈에 뭔가가 생겨서 자존감이 높아졌습니다.
그러다가 노래를 해야 한다고 하더군요. 나랑 같이 한잔 하자, 자기야.
- 나랑 한잔 하자. -우노 마스, 하나 더.
그냥 느끼세요, 생각하지 마세요 - 나와 함께, 자기야. - 하나만 더요.
갈 때까지 브루노 마스처럼 노래해요. 제가 요즘 당신에게 필요한 정신과 의사가 되어줄게요.
- 응, 응, 응, 응, 응. -응.
-하아. - 한 번만 더 땡땡이를 쳐봐, 자기야.
응, 응.
응, 응, 응. 그 두 개가 불이 켜져 있어요. 그녀는 하나 더 원했고 나도 하나 더 원했습니다.
-하나 더. -마지막 전화를 무시하고 하나 더 받았습니다.
-하나 더.
-우리는 밑바닥에서 왔기 때문에 항상 축하를 했습니다. -무엇?
-아래에서 그래서 우리는 항상 축하했습니다. -무엇?
-어쩔 수 없군요. - 도와주세요.
-난 그걸 돕고 싶어요. -나.
나는 그녀의 생명을 구하고 싶습니다. 그녀가 그것을 느꼈다는 것을 압니다.
- 그런 느낌이 들었어요. - 그녀는 기분이 좋고 나는 그녀의 말에 동의합니다.
- 그녀의 말에 동의해요.
- 난 그냥 취해서 그 사람이랑 같이 있고 싶어, -어. -당신이 다시 정신을 차리도록 돕는 것이 내 의무입니다.
-어서 해봐요. -걱정은 오래 전에 사라졌습니다.
- 알잖아요. - 되돌릴 수 없는 것은 놔두세요.
-어서 해봐요. - 지금 이 순간을 갖고 계속 나아가세요.
- 당신도 알잖아요.
- 나도 한때 당신처럼 운동화를 신었어요. 내가 할 수 있는 일은 아무것도 없다고 생각했는데, 내가 잘못 생각한 거였어.
-음.
- 그러다가 눈에 뭔가가 떠서 자존감이 높아졌어요. 그러다가 노래를 해야 한다고 하더군요.
나랑 같이 한잔 하자, 자기야. -여기서는 우리가 느끼는 바가 이렇습니다.
우노 마스, 하나 더. 그냥 느껴봐, 나랑 같이 생각하지 마, 자기야.
- 그냥 한잔 하자. -갈 때까지 브루노 마스처럼 노래해요.
제가 최근에 당신에게 필요한 정신과 의사가 되어 드리겠습니다. - 응, 응, 응, 응, 응.
응, 응, 응. 한 번만 더 땡땡이를 쳐봐, 자기야.
그리고 휴식을 취하세요.
응, 응, 응, 응, 응.
-여기서 우리는 그렇게 느낍니다. -우노 마스, 하나 더.
우노 마스.
- 그리고 긴장을 풀어라. -갈 때까지 브루노 마스처럼 노래해요.
- 응, 응, 응, 응, 응. -무엇? 무엇?
- 응, 응, 응. -요, 요.
우노 마스, 하나 더.
우.
G's 루이스, 파파치즈. 그게 다야.