더 많은 노래 — Nate Dogg
설명
깡패 생활: 1권
프로듀서: 워렌 G
프로듀서: 네이트 독
작곡 작사: D. Rivers
작곡가 작사: 월터 번즈(Walter Burns)
작곡 작사: Tupac Shakur
작곡 작사: Tyruss Himes
가사 및 번역
원문
How long will they mourn me?
Yeah, this for my nigga Kato
It's still on, nigga, believe that
We live a Thug Life, thugs for life
(How long will they mourn me?) We handle this shit for you, boy
Yeah, nigga, 2Pac in this motherfucker
All my homies drinkin' liquor, tears in everybody's eyes
Niggas cried to mourn a homie's homicide
But I can't cry, instead I'm just a shoulder
Damn, why they take another soldier?
I load my clip and though my eyes blurry, don't worry
I'll get them suckers back before you're buried
Retaliate and pull a one-eight-seven
Do real niggas get to go to Heaven?
How long will they mourn me? Bury me a motherfuckin' G
Bitch, don't wanna die, then don't fuck with me
It's kinda hard to be optimistic
When your homie's lyin' dead on the pavement twisted
Y'all don't hear me though, I'm tryin' hard to make amends
But I'm losin' all my motherfuckin' friends
Damn! They should've shot me when I was born
Now I'm trapped in the motherfuckin' storm
How long will they mourn me?
I wish it would have been another
How long will they mourn me?
How long will they mourn my brother? (Half them niggas all dead and shit)
How long will they mourn me?
I wish it would have been another (dedicated this to Kato, nigga, and e'ry thug)
How long will they mourn me?
How long will they mourn my brother? (Yo, nigga, we gotta keep this shit goin' on, yo, Syke!)
How long will they mourn me? Every motherfuckin' day, homie
You stayed down when the other niggas didn't know me
From my heart to the trigger, you my fuckin' nigga
And things won't be the same without you, nigga
I remember kickin' back, you wanted a 'Lac
And goin' half on a motherfuckin' hundred sack
Smokin' blunt after blunt, and steady drinkin'
Hung around so much, you knew what I was thinkin'
Tell me, Lord, why you take Big Kato?
So confused not knowin' which way to go
I'm goin' crazy and runnin' out of fuckin' time
I can't take it, I'm losin' my fuckin' mind
So day after day, ride after ride
We'll hook up on the other side
Watch over your family and your newborn
'Til we meet again, homie, how long will they mourn me?
I wish it would have been another (Big Kato)
How long will they mourn me? (It's still on, nigga)
How long will they mourn my brother?
How long will they mourn me?
I wish it would have been another
How long will they mourn me?
How long will they mourn my brother? (Rated R) (Double Jeopardy) (Mac 10)
Damn, a nigga tired of feelin' sad, I'm tired of puttin' in work
I'm tired of cryin', watchin' my homies leave the Earth
I know soon one day I'll be in the dirt and my peoples'll be mournin'
When they get a call from the coroner
All niggas can say is, "That's fucked up"
And get tossed up, reminiscin' how we grew up (my nigga)
Rest and love to my nigga Kato
See you in the crossroads real soon
For now, let me pour out some brew
I'll be always thinkin' of you, homie
Rest in peace, how long will they mourn me?
We know life's a fuckin' trip, and everybody gotta go
But why the fuck it have to be my nigga Kato?
Another nigga fell victim to the chrome
It's enough to make you crazy, it's fuckin' with my dome
You only live once on this Earth
A nigga had it bad since the day of my motherfuckin' birth (uh)
But niggas say they down, and they always be my homie
But when a nigga gone, how long will you mourn me? (Yeah)
I wish it would have been another (Mac 10 in this motherfucker, yeah!)
How long will you mourn me?
How long will they mourn my brother? (Thug Life, boy, Nate, blowin' that shit)
(Nate Dogg, do that shit, nigga) I wish it would have been another (yeah)
How long will you mourn me?
How long will they mourn my brother? (This for my nigga Kato, and all his kids)
How long will you mourn me?
I wish it would have been another
How long will they mourn my brother?
한국어 번역
그들이 나를 언제까지 슬퍼할 것인가?
그래, 이건 내 친구 Kato를 위한 거야
아직 진행 중이야, 임마, 그걸 믿어
우린 Thug Life를 살아, 평생 thug
(그들은 언제까지 나를 애도할 것인가?) 우리가 널 위해 이 일을 처리해, 얘야
그래, 임마, 여기엔 2Pac이 있어
내 친구들은 모두 술을 마시고, 모두의 눈에는 눈물이 흐르지
새끼들은 친구의 살인을 애도하려고 울었지
하지만 난 울 수 없어 대신 어깨일 뿐이야
젠장, 왜 다른 병사를 데려가는 걸까요?
클립을 로드하고 눈이 흐려도 걱정하지 마세요
네가 묻히기 전에 그 멍청이들을 되찾아줄게
보복하고 187을 당깁니다.
진짜배기들은 천국에 갈 수 있나요?
그들이 나를 언제까지 슬퍼할 것인가? 빌어먹을 G를 묻어줘
개년아, 죽고 싶지 않다면 나한테 장난치지 마
낙관하기가 좀 힘들죠
네 친구가 구불구불한 길바닥에 죽어 누워 있을 때
그래도 너희들은 내 말을 듣지 못해, 난 보상하려고 열심히 노력 중이야
하지만 난 빌어먹을 친구들을 모두 잃고 있어
젠장! 내가 태어났을 때 그들이 나를 쐈어야 했는데
이제 난 빌어먹을 폭풍 속에 갇혔어
그들이 나를 언제까지 슬퍼할 것인가?
다른거였으면 좋았을텐데
그들이 나를 언제까지 슬퍼할 것인가?
그들이 내 형제를 언제까지 슬퍼할 것입니까? (그 새끼들 절반은 다 죽었어, 젠장)
그들이 나를 언제까지 슬퍼할 것인가?
다른 거였으면 좋았을 텐데 (이걸 Kato, 친구, 그리고 그 깡패들에게 바쳤어요)
그들이 나를 언제까지 슬퍼할 것인가?
그들이 내 형제를 언제까지 슬퍼할 것입니까? (Yo, 임마, 우린 계속 이런 일을 계속해야 해, yo, Syke!)
그들이 나를 언제까지 슬퍼할 것인가? 빌어먹을 매일매일, 친구
다른 새끼들이 날 몰랐을 때 넌 가만히 있었어
내 마음에서 방아쇠까지, 넌 내 새끼야
그리고 너 없이는 상황이 예전과 같지 않을 거야, 새끼야
다시 시작했던 기억이 나네, 넌 'Lac'을 원했지
그리고 빌어먹을 백 자루에 반만 담아
계속해서 대마초를 피우고, 꾸준히 술을 마셔
너무 많이 돌아다녀서, 넌 내가 무슨 생각하는지 알았지
주님, 왜 Big Kato를 데려가시는지 말씀해 주세요.
어느 방향으로 가야할지 몰라 너무 혼란스러워요
난 미쳐가고 시간이 부족해
참을 수 없어, 정신을 잃고 있어
그래서 매일매일, 계속 타고
우린 반대편에서 만날 거야
가족과 신생아를 조심하세요
'우리가 다시 만날 때까지, 친구, 그들이 나를 얼마나 오랫동안 애도할 건가요?
다른 것이었으면 좋았을 텐데 (빅 카토)
그들이 나를 언제까지 슬퍼할 것인가? (아직 계속 켜져 있어, 임마)
그들이 내 형제를 언제까지 슬퍼할 것입니까?
그들이 나를 언제까지 슬퍼할 것인가?
다른거였으면 좋았을텐데
그들이 나를 언제까지 슬퍼할 것인가?
그들이 내 형제를 언제까지 슬퍼할 것입니까? (R 등급) (Double Jeopardy) (Mac 10)
젠장, 슬픈 감정에 지친 놈, 일을 하는 것도 지쳤어
우는 것도 지쳤고, 내 친구들이 지구를 떠나는 걸 지켜보면서
나는 곧 언젠가 내가 흙탕물 속에 있게 될 것이고 내 사람들은 애도할 것이라는 것을 압니다.
검시관으로부터 전화를 받았을 때
새끼들이 할 수 있는 말은 "그건 망했어"라는 말 뿐이야
그리고 몸을 던져, 우리가 어떻게 자랐는지 회상해 (내 친구)
내 친구 Kato에게 휴식과 사랑을 주세요
곧 교차로에서 만나요
지금은 맥주를 좀 부어볼게요
난 항상 당신을 생각할 거예요, 친구
편히 쉬세요, 그들이 언제까지 나를 슬퍼하겠습니까?
우리는 인생이 망할 여행이라는 걸 알아, 모두가 가야 해
그런데 왜 그 사람이 내 친구 Kato여야만 하는 거지?
또 다른 놈이 크롬의 희생양이 됐어
널 미치게 만들 만큼 충분해, 내 돔을 망쳐놨어
당신은 이 지구에서 단 한 번만 산다
그 새끼는 내가 태어난 날부터 상태가 안 좋았어 (uh)
하지만 놈들은 기분이 안 좋다고 하고, 항상 내 친구야
하지만 그 놈이 사라지면, 얼마나 오랫동안 나를 애도할 건가요? (예)
다른 게 있었으면 좋았을 텐데 (이 개자식 안에는 Mac 10이 있지, 그래!)
언제까지 나를 슬퍼할 건가요?
그들이 내 형제를 언제까지 슬퍼할 것입니까? (Thug Life, 친구, Nate, 그걸 날려버려)
(Nate Dogg, 그런 짓을 해봐, 임마) 또 다른 일이 있었으면 좋았을 텐데 (yeah)
언제까지 나를 슬퍼할 건가요?
그들이 내 형제를 언제까지 슬퍼할 것입니까? (이건 내 친구 Kato와 그의 아이들을 위한 것입니다)
언제까지 나를 슬퍼할 건가요?
다른거였으면 좋았을텐데
그들이 내 형제를 언제까지 슬퍼할 것입니까?