더 많은 노래 — Waka Flocka Flame
설명
작곡, 작사: Juaquin Malphurs
작곡, 작사: 조나단 데마리오 프리스터
가사 및 번역
원문
Ya dig? It's goin' down like that, that there.
We finna hit you upside the motherfuckin' head with nothing but gangsta music, man.
Ayy, Whoo Kid, I want you to hit 'em upside the head, and let's take off, y'all.
Making movies, man. That's all I'm doing.
Major league films, man. Lock me out the scenario. It's what I do.
They like, "Flacko, where you been at? " Uh. We getting money. You know.
Sports. You know. Put them lighters up. Hey.
They like, "Flacko, where you been at?
" Shit, nigga, 'round the world and I been back. They say you need another hit, nigga, bounce back.
I'ma keep going, I'ma show them that I'm 'bout that. Ayy, man. Guess again, my nigga. Flacko, Flacko,
Flacko. You turn me up, man. Guess again, my nigga. Flacko, Flacko.
Turn the fuck up, man. Flacko, Flacko, Flacko. Guess again, my nigga.
You know how we rocking, nigga. Guess again, my nigga. Flackaveli, they will never understand it.
Never comprehend it. It's not about branding.
It's about standing up and demanding respect. And I'm still the realest nigga on the planet. You know.
Which rapper wanna check me? Who? No tweeting, I'm talking about directly.
Yeah, we beefing if a nigga disrespect me. You eating till you choking on your food, nigga, bet me.
I raised the stakes. Stakes. That's prime beef, nigga. Nigga. These rappers fake.
They fake. But don't mind me, nigga. Please don't. I been around. Around.
Come find me, nigga. You know.
I'm just trying to be quicker, trying to be wiser, trying to be richer.
They like, "Flacko, where you been at?
" Shit, nigga, 'round the world and I been back. They say you need another hit, nigga, bounce back.
I'ma keep going, I'ma show them that I'm 'bout that.
Guess again, my nigga.
I said, guess again, my nigga.
I made improvements, I bleed the music, I be the choice. Wish I could've signed to
Easy, man, a nigga so ruthless. The truth is me, I can show you what the scoop is.
I can. Ask Whoo Kid. Who? This my new shit. What? Debut this. What? For the students.
What? Of the blueprints. What? Get cake till it's toothless.
Treat the track like a bad habit, gotta lose it. Screaming, "Oh, let's do it.
" Don't confuse it with the music. My Mexican partners say home's improvement.
I'm Tim Allen, smiling on islands. Cali to Maui, Bermuda, we wildin'.
My homies get violent, love to stay silent. Niggas be hating, I don't hear them, I'm traveling.
Motherfucking monster, certified savage.
They like, "Flacko, where you been at?
" Shit, nigga, 'round the world and I been back. They say you need another hit, nigga, bounce back.
I'ma keep going, I'ma show them that I'm 'bout that.
Ayy, man. Guess again, my nigga. Ayy, turn me up, man. Guess again, my nigga.
Turn the fuck up, man.
Guess again, my nigga.
You know how we rocking. Guess again, my nigga.
It's a lot of shit, man, that I, I realized in life.
You can't believe everything that come out a nigga mouth, man.
I can't ask a nigga for shit, man. I ain't ask to come in this motherfucking world.
You dig what I'm saying, nigga?
A man know his purpose, nigga, the day he was born to the day he know what the fuck he here to do.
Wacka Flocka Flame, man, 36 Preezy, College Pree, Squad, Monopoly, man.
They know how I'm rocking, man. Big Homie Flock, man.
The role models to these rappers, man.
Ha.
If I ain't the realest nigga, I'm one of them.
Bang
한국어 번역
알아요? 그런 식으로 내려가고 있어요, 저기요.
우리는 갱스터 음악만으로 네 머리를 뒤집어 놓을 거야.
Ayy, Whoo Kid, 머리를 거꾸로 치고 날아가자, 너희들.
영화를 만드는구나. 그게 내가 하는 전부입니다.
메이저 리그 영화, 친구. 시나리오를 잠그세요. 그게 내가 하는 일이야.
그들은 "Flacko, 어디 있었어? "라고 말하죠. 우리는 돈을 벌고 있어요. 알잖아.
스포츠. 알잖아. 라이터를 올려두세요. 여기요.
그들은 "Flacko, 어디 있었어?
" 젠장, 새끼야, 전 세계를 돌고 돌아왔어. 또 한 번 더 히트를 쳐야 한다고 하더군, 새끼야, 반격해라.
난 계속할 거야, 내가 그걸 좋아한다는 걸 그들에게 보여줄 거야. 에이, 친구. 다시 맞춰봐, 친구. 플라코, 플라코,
플라코. 당신은 나를 흥분시킨다. 다시 맞춰봐, 친구. 플라코, 플라코.
소리 좀 꺼봐, 인마. 플라코, 플라코, 플라코. 다시 맞춰봐, 친구.
우리가 얼마나 흔들리는지 알잖아, 새끼야. 다시 맞춰봐, 친구. Flackaveli, 그들은 결코 그것을 이해하지 못할 것입니다.
결코 이해하지 마십시오. 브랜딩에 관한 것이 아닙니다.
일어서서 존경을 요구하는 것입니다. 그리고 나는 여전히 지구상에서 가장 진짜 같은 놈이에요. 알잖아.
어떤 래퍼가 날 확인하고 싶어? WHO? 트윗하지 않고 직접 이야기하고 있습니다.
그래, 그 새끼가 날 무시하면 우린 싸움을 벌이지 넌 음식에 질식할 때까지 먹어, 임마, 내기할게.
나는 판돈을 높였다. 스테이크. 그게 최고 쇠고기야, 새끼야. 새끼야. 이 래퍼들은 가짜야.
그들은 가짜입니다. 하지만 내 말은 신경쓰지 마세요. 그러지 마세요. 나는 주변에 있었다. 약.
날 찾아오라고, 새끼야. 알잖아.
나는 단지 더 빨리, 더 현명해지고, 더 부자가 되려고 노력할 뿐입니다.
그들은 "Flacko, 어디 있었어?
" 젠장, 새끼야, 전 세계를 돌고 돌아왔어. 또 한 번 더 히트를 쳐야 한다고 하더군, 새끼야, 반격해라.
난 계속할 거야, 내가 그걸 좋아한다는 걸 그들에게 보여줄 거야.
다시 맞춰봐, 친구.
내가 말했지, 다시 맞춰봐, 내 친구.
나는 개선을 했고, 음악에 피를 흘렸으며, 내가 선택이 되었습니다. 내가 서명할 수 있었더라면 좋았을 텐데
진정해, 정말 무자비한 놈이네. 진실은 나입니다. 특종이 무엇인지 보여드릴 수 있습니다.
나는 할 수 있다. 후 키드에게 물어보세요. WHO? 이건 내 새로운 거지. 무엇? 이거 데뷔해 무엇? 학생들을 위해.
무엇? 청사진. 무엇? 이가 없어질 때까지 케이크를 사세요.
트랙을 나쁜 습관처럼 여기면 잃어버리게 됩니다. 소리 지르면서 "아, 해보자.
"음악과 혼동하지 마세요. 내 멕시코 파트너는 집이 개선되었다고 말합니다.
저는 섬에서 웃고 있는 Tim Allen입니다. 칼리에서 버뮤다, 마우이까지, 우린 거칠어져
내 친구들은 폭력적이 되고, 침묵하는 걸 좋아해요. 깜둥이들이 미워하고 있어, 난 그 말을 듣지 못해, 난 여행 중이야.
빌어먹을 괴물, 인증된 야만인.
그들은 "Flacko, 어디 있었어?
" 젠장, 새끼야, 전 세계를 돌고 돌아왔어. 또 한 번 더 히트를 쳐야 한다고 하더군, 새끼야, 반격해라.
난 계속할 거야, 내가 그걸 좋아한다는 걸 그들에게 보여줄 거야.
에이, 친구. 다시 맞춰봐, 친구. Ayy, 볼륨 좀 높여라, 친구. 다시 맞춰봐, 친구.
소리 좀 꺼봐, 인마.
다시 맞춰봐, 친구.
우리가 어떻게 흔들리는지 아시잖아요. 다시 맞춰봐, 친구.
내가 인생에서 깨달은 것은 정말 똥같은 일이다.
새끼 입에서 나오는 말을 다 믿을 수는 없잖아.
난 새끼한테 똥같은 걸 요구할 수 없어, 친구. 나는 이 빌어먹을 세상에 들어오라고 요구하지 않습니다.
내 말 이해하겠어, 새끼야?
남자는 자기 목적을 알아요, 새끼야, 자기가 태어난 날부터 자기가 여기서 뭘 하려는지 아는 날까지요.
Wacka Flocka Flame, 남성, 36세 Preezy, College Pree, Squad, Monopoly, 남성.
내가 어떻게 흔들리는지 그 사람들도 알잖아 Big Homie Flock, 친구.
이 래퍼들의 롤모델이군요.
하아.
내가 진짜배기가 아니라면 나도 그들 중 하나일 것이다.
쾅