가사 및 번역
원문
Yo.
Young rich nigga.
Migos in the building.
Young rich nigga shit, man.
Fuck wrong with these niggas, man.
Yo.
-Your bitch wanna fuck the squad. -Your bitch.
-'Cause she see exotic cars. -Skrrt, skrrt, skrrt.
-Them niggas hatin' on your boy. -Them niggas.
Bow, bow, growl, growl, we got body parts.
-Ooh.
-Young, young rich nigga tryna see a -milli'. -Young nigga.
I got niggas that'll get you for a meal ticket.
-Go get 'em.
-I know niggas that remix, rerock the whole -chicken. -Remix.
-I feel like the president. -Go.
-Richard Nixon. -Go.
Gotta watch for them snake niggas bite. Young rich nigga.
-Rich nigga. -I'm walkin' around with the rocket.
-Bow, bow.
-I ain't seen you in two years, so how I -fuck with you? -Where the fuck?
I ain't even gon' touch you, I'ma let my mans get you.
I pull up and pop in the trunk and it's lookin' like hopscotch, big blocks.
-Big blocks.
-Remember me hittin' the jewels and licks, -duckin' and dodgin' the cops. -Ooh.
I feel like Tupac, it's me against the world and I can't be stopped.
-Just me. -It's me in the drop.
Came from a hole in -my sock, and now I got guap, gone. -Gone, ooh.
-Your bitch wanna fuck the squad. -Your bitch.
-'Cause she see exotic cars. -Skrrt, skrrt, skrrt.
-Them niggas hatin' on your boy. -Them niggas.
Bow, bow, growl, growl, we got body parts.
-Ooh.
-Young, young rich nigga tryna see a -milli'. -Young nigga.
I got niggas that'll get you for a meal ticket.
-Go get 'em.
-I know niggas that remix, rerock the whole chicken.
-Remix. -I feel like the president.
-Check out, check out, ooh. -Richard Nixon.
Go. Growl, growl, growl, we got body parts.
-Ooh.
-I'on need no bodyguard, I J you my face -card. -Like this.
In the kitchen fryin' fishes, come through come with tartar sauce.
-Ooh. -Call me Pastor Takeoff.
-Yeah. -These little niggas Peter Popoff.
-How? -I'm A1, nigga, don't stay soft.
-A1.
-Pickin' up bodies, I'm laughin' to bank heists. Extortin' these niggas, get money, then pay off.
-Extort.
-Niggas got work, but they work and they -laid off. -Damn.
I hop out in parts like I'm Jeffrey Dahmer.
-Ooh. -A livin' legend, one of a kind.
-Legend. -A rich Terminator, but I am not Arnold.
Football sands, I call 'em Ayanna.
-Your bitch wanna fuck the squad. -Your bitch.
-'Cause she see exotic cars. -Skrrt, skrrt, skrrt.
-Them niggas hatin' on your boy. -Them niggas.
Bow, bow, growl, growl, we got body parts.
-Ooh.
-Young, young rich nigga tryna see a -milli'. -Young nigga.
I got niggas that'll get you for a meal ticket.
-Go get 'em.
-I know niggas that remix, rerock the whole chicken.
-Remix. -I feel like the president.
-Offset. -Richard Nixon.
-Go. -Fuck nigga talkin', hit him with nature.
-What's that?
-Throw him in the river, now the nigga -missin'. -Ugh.
Fuck nigga trippin', I pay him in treason.
-He trippin'.
-I hit him with Simmons, he don't even see -it. -Pay attention.
-If I catch a body, I'm gonna be innocent. -Bow.
Clear the whole scene and I'm leavin' no witnesses.
Everybody get it, even -civilians. -Everybody.
-Only people that I spare is the children. -Only.
Rest in you niggas, take away your body parts.
-Rest in you.
-Karate chop that nigga like it's martial -arts. -What?
-Shot that nigga, left him at the park. -Bow.
-Put the pussy nigga on a meal for niggas. -Pussy.
-My chopper banana clip got a knife. -Ya.
Don't roll the dice, nigga, you riskin' life.
-Do it. -I'm pourin' up lean on your grave site.
-I know.
-I throw him the bullet, he catch it like -Jerry Rice. -Bow, bow, bow.
Uh, kill. Suck a bitch 'cause it's Thug life.
2Pac.
-Uh, smokin' good 'cause my plug right. -Gas, gas.
-200K sold on my debut release. -200.
-200 felons locked up from the team. -200.
-Poppin' 200 bottles the day they release. -Boom.
Yes, I'm deceased. Meanin' I'm gradin' from all of these streets.
-Yeah.
-Get rich or die tryin', keep that on -repeat. -Get rich or die tryin' like Biggie.
Bitch. Woo, woo, woo. Damn, all these bitches is tryna get on me.
-Tryna get on me.
-And I fuck all of them hoes, got two cell -phones, can't none of them call me. -Smash.
한국어 번역
에야디야.
젊은 부자 놈.
건물 안의 미고스.
젊은 부자 새끼야 젠장.
이 새끼들한테는 잘못됐어, 친구.
에야디야.
- 네 여자는 팀을 엿먹이고 싶어해. - 네 개년아.
- 왜냐면 그녀는 이국적인 자동차를 보거든요. -Skrrt, skrrt, skrrt.
- 그 새끼들이 네 아들을 싫어하는구나. - 그 새끼들.
활, 활, 으르렁거림, 으르렁거림, 우리는 신체 부위를 가지고 있습니다.
-오오.
- 젊고 젊은 부자 놈이 밀리미터를 보려고 합니다. -젊은 놈.
너한테 식사권 사줄 놈들이 있어.
- 가서 가져오세요.
- 난 치킨 전체를 리믹스하고 다시 락하는 놈들을 알아요. -리믹스.
-대통령이 된 기분이에요. -가다.
-리차드 닉슨. -가다.
뱀 새끼들이 물는지 조심해야 해요. 젊은 부자 놈.
- 부자 새끼야. -로켓을 들고 돌아다니는 중이에요.
- 인사해, 인사해.
- 2년 동안 못 봤는데, 어떻게 - 너랑 같이 놀 수 있지? - 도대체 어디야?
난 당신을 건드리지도 않을 거에요. 내 부하들이 당신을 잡도록 할게요.
차를 세워 트렁크에 넣으면 마치 돌차기 놀이처럼 보입니다. 큰 블록입니다.
-큰 블록.
- 내가 보석을 치고, 핥고, 몸을 숙이고 경찰을 피했던 것을 기억하세요. -오오.
나는 투팍이 된 기분이다. 세상에 맞서는 것은 나이고 멈출 수 없다.
-나만요. - 드롭에 나야.
양말에 구멍이 나서 왔는데, 이제 돈을 벌고 사라졌습니다. -가버렸어, 아.
- 네 여자는 팀을 엿먹이고 싶어해. - 네 개년아.
- 왜냐면 그녀는 이국적인 자동차를 보거든요. -Skrrt, skrrt, skrrt.
- 그 새끼들이 네 아들을 싫어하는구나. - 그 새끼들.
활, 활, 으르렁거림, 으르렁거림, 우리는 신체 부위를 가지고 있습니다.
-오오.
- 젊고 젊은 부자 놈이 밀리미터를 보려고 합니다. -젊은 놈.
너한테 식사권 사줄 놈들이 있어.
- 가서 가져오세요.
-닭 전체를 리믹스하고 다시 흔드는 놈들을 알아요.
-리믹스. -대통령이 된 기분이에요.
-체크아웃, 체크아웃, 오. -리차드 닉슨.
가다. 으르렁, 으르렁, 으르렁, 우리 신체 부위가 있어요.
-오오.
-경호원은 필요하지 않습니다. 당신은 내 얼굴 카드입니다. -이와 같이.
주방에서 생선을 튀기고 타르타르 소스를 곁들여 오세요.
-오오. - 나를 테이크오프 목사라고 불러주세요.
-응. - 이 꼬마 피터 포오프(Peter Popoff).
-어떻게? -난 A1이야, 얌전하게 굴지 마.
-A1.
- 시체를 줍는 중, 은행 강도를 비웃는 중이에요. 이 새끼들을 갈취하고, 돈을 받고, 갚으세요.
-강탈.
-놈들은 일을 했지만 일을 하고 해고되었습니다. -젠장.
나는 Jeffrey Dahmer처럼 부분적으로 뛰어 내립니다.
-오오. -유일무이한 살아있는 전설이죠.
-전설. -부자 터미네이터지만 나는 아놀드가 아니다.
축구 모래, 나는 그들을 Ayanna라고 부른다.
- 네 여자는 팀을 엿먹이고 싶어해. - 네 개년아.
- 왜냐면 그녀는 이국적인 자동차를 보거든요. -Skrrt, skrrt, skrrt.
- 그 새끼들이 네 아들을 싫어하는구나. - 그 새끼들.
활, 활, 으르렁거림, 으르렁거림, 우리는 신체 부위를 가지고 있습니다.
-오오.
- 젊고 젊은 부자 놈이 밀리미터를 보려고 합니다. -젊은 놈.
너한테 식사권 사줄 놈들이 있어.
- 가서 가져오세요.
-닭 전체를 리믹스하고 다시 흔드는 놈들을 알아요.
-리믹스. -대통령이 된 기분이에요.
-오프셋. -리차드 닉슨.
-가다. -말하는 새끼 집어쳐, 그 사람한테 자연을 줘.
- 그게 뭐죠?
- 그를 강에 던져버리세요. 이제 그 새끼는 실종됐어요. -어.
장난하는 새끼 엿먹어, 난 그에게 반역죄로 돈을 지불할 거야.
-그 사람이 이상해졌어.
- 내가 그 사람을 시몬스랑 때렸는데, 그 사람은 심지어 그걸 보지도 못했어요. - 주의하세요.
- 시신을 잡으면 무죄가 됩니다. -절하다.
현장 전체를 정리하고 증인을 남기지 않겠습니다.
모두가 이해합니다. 심지어 민간인도 마찬가지입니다. -여러분.
- 내가 아끼는 사람은 아이들뿐이다. -오직.
편히 쉬세요, 새끼들아, 신체 부위를 치우세요.
-당신 안에서 쉬십시오.
- 가라데는 그 새끼를 무술처럼 쳐부수는 거야. -무엇?
- 그 새끼를 쏴서 공원에 남겨뒀어. -절하다.
- 계집애 놈들을 놈들을 위한 식사에 올려놔라. -고양이.
-내 헬기 바나나 클립에 칼이 있어요. -당신.
주사위를 굴리지 마세요, 임마, 목숨을 걸고 있는 거죠.
-하세요. - 네 무덤에 기대어 쏟아 붓고 있어.
-알아요.
- 내가 그에게 총알을 던지면, 그 사람은 제리 라이스처럼 총알을 잡는다. -활, 활, 활.
어, 죽여. Thug의 삶이니까 엿 먹어라.
2Pac.
-어, 담배 피워도 괜찮아요. 플러그가 맞으니까요. -가스, 가스.
- 데뷔 앨범에 200,000개가 팔렸습니다. -200.
- 팀에서 200명의 중범죄자를 감금했습니다. -200.
- 출시 당일 200병을 터뜨립니다. -팔.
예, 저는 죽었습니다. 즉, 나는 이 모든 거리에서 출발하고 있다는 뜻입니다.
-응.
- 부자가 되거나 죽기 위해 노력하는 것, 계속 반복하세요. - 비기처럼 부자가 되거나 죽거나.
암캐. 우, 우, 우. 젠장, 이년들이 다 날 공격하려고 해.
- 날 덮치려고 해.
- 그리고 난 그 년들 다 따먹고, 휴대폰 두 개 갖고 있는데, 그들 중 누구도 나한테 전화할 수 없어. -스매시.