가사 및 번역
원문
A lot of people had they chance, but they ain't never take it.
Niggas let me get my turn, they shoulda never waited.
Show me love when I was down, now them niggas forever hated.
Pronto motherfucking Harvey and I don't ever sleep.
'Cause I was taught to shoot to kill and never let 'em weep.
Man, I just made a half a mil' in like a couple weeks. Put it on the table, call my niggas up and tell 'em eat.
I done cheated death, lost the case but beat the rest.
Blessed some niggas that needed checks and now I shine like VVS. 'Cause we the best and we is blessed.
Them hoes screamin' out, "He a mess.
" I took a hit just to get a hit, had to take a loss -just to be the best. -Never on the ground, told me I was fakin'.
Now I'm in the clouds, told 'em I would make it out. 'Cause I'm a champion.
'Cause, 'cause I'm a champion. Came up with the plan, ran up in the building.
You were always at it, and I got this feeling right now.
'Cause I'm a champion, and you're a champion. So say it with me 'cause. . .
This is my life, this is my life, this is your life.
Live it like it's the last night. 'Cause I'm a champion, and you're a champion.
So say it with me 'cause. . . This is my life, this is my life, this is your life.
Live it like it's the last night. 'Cause I'm a champion, and you're a champion.
So say it with me 'cause. . . Tell me that I'm on, shit, I always knew that.
I just finally got my single off so I can prove that now. 'Cause I'm a champion.
Hand me my crown. 'Cause, 'cause I'm a champion.
Don't do it for the cash, I do it for my people.
Yeah, they call me Prince, but y'all my equals now. 'Cause I'm a champion, and you're a champion.
So say it with me 'cause. . .
This is my life, this is my life, this is your life.
Live it like it's the last night. 'Cause I'm a champion, and you're a champion.
So say it with me 'cause. . . This is my life, this is my life, this is your life.
Live it like it's the last night. 'Cause I'm a champion, and you're a champion.
So -say it with me 'cause. . .
-I, I, I grew up in the place where they hold you back from your potential.
And we all sold that rock like the potential.
And the cops'll lock you up if you ain't got credentials.
And we took an oath to follow code and so essential.
Champion, like Rocky one, two, three, and that four and five. Chance I'm in that drop, I'm in that coupe V with that. 45.
Ball hard and play for the chip. Two hundred large, pay for the whip.
Pretty nigga, pay for a bitch. I had to laugh, wait for a bitch.
Same motherfucker that was waitin' in line for the powder milk and the government cheese.
Then we start movin' some shit that look like powder milk and start droppin' them V's.
You fuckin' with me? I start runnin' the streets. I'm a champion, my handle good.
I shoot from the arc, my jumper so sweet.
This is my life, this is my life, this is your life.
Live it like it's the last night. 'Cause I'm a champion, and you're a champion.
So say it with me 'cause. . . This is my life, this is my life, this is your life.
Live it like it's the last night. 'Cause I'm a champion.
'Cause, 'cause I'm a champion
한국어 번역
많은 사람들이 기회가 있었지만 결코 잡지 못했습니다.
새끼들은 내 차례를 줬어, 절대 기다리면 안 됐어.
내가 우울했을 때 사랑을 보여줘, 이제 그 새끼들은 영원히 미움받게 됐어.
빨리 망할 Harvey와 난 잠을 자지 않아.
왜냐면 난 총으로 사람을 죽이는 법을 배웠고 절대 울게 두지 않으니까.
이런, 난 몇 주 만에 50만 달러를 벌었어요. 테이블 위에 올려놓고, 친구들한테 전화해서 먹으라고 하세요.
나는 사기를 쳤고 사건에서는 패소했지만 나머지는 이겼습니다.
점검이 필요한 몇몇 놈들을 축복했고 이제 나는 VVS처럼 빛난다. 왜냐면 우리는 최고이고 축복받았으니까요.
그 년들은 소리쳐 "그 사람은 엉망이야.
" 나는 히트를 치기 위해 히트를 쳤고, 최고가 되기 위해 손실을 감수해야 했습니다. - 현장에 가본 적도 없고, 내가 가짜라고 말했어요.
이제 나는 구름 속에 있고, 내가 해낼 것이라고 그들에게 말했습니다. 난 챔피언이니까.
왜냐면 난 챔피언이니까. 계획을 세우고 건물 안으로 달려갔습니다.
당신은 항상 그 자리에 있었고 나는 지금 이런 느낌을 받았습니다.
왜냐하면 나는 챔피언이고 당신도 챔피언이니까요. 그러니까 나한테 말해봐, 왜냐면. . .
이것이 내 삶이고, 이것이 내 삶이고, 이것이 당신의 삶입니다.
오늘이 마지막 밤인 것처럼 살아보세요. 왜냐하면 나는 챔피언이고 당신도 챔피언이니까요.
그러니까 나한테 말해봐, 왜냐면. . . 이것이 내 삶이고, 이것이 내 삶이고, 이것이 당신의 삶입니다.
오늘이 마지막 밤인 것처럼 살아보세요. 왜냐하면 나는 챔피언이고 당신도 챔피언이니까요.
그러니까 나한테 말해봐, 왜냐면. . . 내가 간다고 말해줘, 젠장, 난 항상 그걸 알고 있었어.
드디어 싱글을 냈으니 이제 그걸 증명할 수 있겠네요. 난 챔피언이니까.
내 왕관을 나에게 건네주세요. 왜냐면 난 챔피언이니까.
돈을 위해서가 아니라 사람들을 위해 하는 것입니다.
그래, 사람들은 나를 프린스라고 부르지만 이제 너희는 나와 동등하다. 왜냐하면 나는 챔피언이고 당신도 챔피언이니까요.
그러니까 나한테 말해봐, 왜냐면. . .
이것이 내 삶이고, 이것이 내 삶이고, 이것이 당신의 삶입니다.
오늘이 마지막 밤인 것처럼 살아보세요. 왜냐하면 나는 챔피언이고 당신도 챔피언이니까요.
그러니까 나한테 말해봐, 왜냐면. . . 이것이 내 삶이고, 이것이 내 삶이고, 이것이 당신의 삶입니다.
오늘이 마지막 밤인 것처럼 살아보세요. 왜냐하면 나는 챔피언이고 당신도 챔피언이니까요.
그러니까 - 나한테 말해봐. 왜냐면. . .
-나, 나, 나는 당신의 잠재력을 방해하는 곳에서 자랐습니다.
그리고 우리 모두는 그 바위를 잠재력처럼 팔았습니다.
그리고 당신이 자격 증명이 없으면 경찰이 당신을 가둘 것입니다.
그리고 우리는 매우 중요한 코드를 따르겠다고 맹세했습니다.
Rocky의 1, 2, 3, 4, 5와 같은 챔피언입니다. 내가 그 드롭에 있을 확률도 있고, 그와 함께 쿠페 V를 타고 있을 수도 있습니다. 45.
열심히 공을 치고 칩을 위해 플레이하세요. 200이면 채찍 값을 지불하세요.
예쁜 새끼야, 개년한테 돈을 내라. 나는 웃어야했고, 그년을 기다려야했다.
분유와 정부 치즈를 사려고 줄을 서서 기다리고 있던 그 새끼 말이야.
그런 다음 분유처럼 보이는 것들을 옮기기 시작하고 V를 표시하기 시작합니다.
나랑 장난하는 거야? 나는 거리를 달리기 시작한다. 나는 챔피언이고 핸들링이 좋습니다.
나는 호에서 쏘고, 내 점퍼는 너무 멋져요.
이것이 내 삶이고, 이것이 내 삶이고, 이것이 당신의 삶입니다.
오늘이 마지막 밤인 것처럼 살아보세요. 왜냐하면 나는 챔피언이고 당신도 챔피언이니까요.
그러니까 나한테 말해봐, 왜냐면. . . 이것이 내 삶이고, 이것이 내 삶이고, 이것이 당신의 삶입니다.
오늘이 마지막 밤인 것처럼 살아보세요. 난 챔피언이니까.
왜냐면 난 챔피언이니까