더 많은 노래 — blink-182
설명
프로듀서: 제리 핀
믹싱 엔지니어: Tom Lord-Alge
작곡 작사: Tom DeLonge
작곡가 작사: 마크 호퍼스(Mark Hoppus)
작곡 작사: Travis Barker
가사 및 번역
원문
I took her out. It was a Friday night. I woke alone to get the feeling right.
We started making out, and she took off my pants.
But then I turned on the TV, and that's about the time she walked away from me.
Nobody likes you when you're twenty-three. And I still overuse my TV shows. What the hell is ADD?
My friends say I should act my age. What's my age again? What's my age again?
Then later on, on the drive home, I called her mom from a payphone. I said I was the cops, and your husband's in jail.
The state looks down on sodomy, and that's about the time that bitch hung up on me.
Nobody likes you when you're twenty-three. And I still overuse my fake phone calls.
What the hell is caller ID? My friends say I should act my age. What's my age again?
What's my age again?
And that's about the time she walked away from me.
Nobody likes you when you're twenty-three, and you still act like you're in freshman year. What the hell is wrong with me? My friends say I should act my age.
What's my age again? That's about the time that she broke up with me.
No one should take themselves so seriously. We've many years ahead to fall in line.
Why would you wish that on me? I never wanna act my age. What's my age again? What's my age again?
What's my age again?
한국어 번역
나는 그녀를 데리고 나갔다. 금요일 밤이었습니다. 나는 기분을 바로잡기 위해 혼자 일어났다.
우리는 관계를 시작했고 그녀는 내 바지를 벗었습니다.
하지만 내가 TV를 켰을 때 그 사람은 나에게서 멀어졌습니다.
당신이 스물세 살이면 아무도 당신을 좋아하지 않습니다. 그리고 나는 여전히 TV 프로그램을 과도하게 사용하고 있습니다. ADD가 도대체 뭔가요?
친구들은 나이에 맞게 행동해야 한다고 말합니다. 내 나이는 또 몇 살이지? 내 나이는 또 몇 살이지?
그리고 나중에 집으로 가는 길에 공중전화로 그녀의 엄마에게 전화를 걸었습니다. 나는 경찰이고 당신 남편은 감옥에 있다고 말했어요.
국가는 남색을 무시했고, 그때쯤 그년이 나한테 전화를 끊었어.
당신이 스물세 살이면 아무도 당신을 좋아하지 않습니다. 그리고 나는 아직도 가짜 전화를 남용하고 있습니다.
발신번호 표시가 도대체 뭔가요? 친구들은 나이에 맞게 행동해야 한다고 말합니다. 내 나이는 또 몇 살이지?
내 나이는 또 몇 살이지?
그리고 그 무렵 그녀는 나에게서 멀어졌습니다.
스물세 살이 되어도 아무도 당신을 좋아하지 않는데도 여전히 1학년인 것처럼 행동해요. 나한테 도대체 무슨 문제가 있는 걸까? 친구들은 나이에 맞게 행동해야 한다고 말합니다.
내 나이는 또 몇 살이지? 그때 그 사람이 나랑 헤어졌을 때 쯤이었어.
누구도 자신을 그렇게 심각하게 받아들여서는 안 됩니다. 우리는 일치하기까지 수년이 걸릴 것입니다.
왜 나한테 그런 걸 바라는 거야? 나는 결코 내 나이대로 행동하고 싶지 않습니다. 내 나이는 또 몇 살이지? 내 나이는 또 몇 살이지?
내 나이는 또 몇 살이지?