더 많은 노래 — The All-American Rejects
설명
프로그래밍 엔지니어, 엔지니어, 프로듀서, 믹싱 엔지니어: Eric Valentine
녹음 두 번째 엔지니어: Matt Radosevich
녹음 두 번째 엔지니어: Brad Cook
녹음 두 번째 엔지니어: Dann Thompson
마스터링 엔지니어: Bernie Grundman
작곡가 작사, 프로그래밍 엔지니어: Nick Wheeler
백그라운드 보컬리스트: The All-American Rejects
백그라운드 보컬: Jeff Sosnow
백그라운드 보컬: Trevor Everything
백그라운드 보컬: 브래드 콜(Brad Cole)
백그라운드 보컬 : Lonn Friend
백그라운드 보컬: Seth Howard
백그라운드 보컬: Dyana Kass
백그라운드 보컬: Matt LaMotte
백그라운드 보컬: Kevin 'Toad' Saulnier
작곡 작사: Tyson Ritter
가사 및 번역
원문
I wake up every evenin'
With a big smile on my face
And it never feels outta place
And you're still probably workin'
At a 9 to 5 pace
I wonder how bad that tastes
When you see my face, hope it gives you hell, hope it gives you hell
When you walk my way, hope it gives you hell, hope it gives you hell
Now where's your picket fence, love?
And where's that shiny car?
And did it ever get you far?
You never seemed so tense, love
I've never seen you fall so hard
Do you know where you are?
And truth be told, I miss you
And truth be told, I'm lyin'
When you see my face, hope it gives you hell, hope it gives you hell
When you walk my way, hope it gives you hell, hope it gives you hell
If you find a man that's worth a damn and treats you well
Then he's a fool, you're just as well, hope it gives you hell
I hope it gives you hell
Tomorrow, you'll be thinkin' to yourself
"Yeah, where did it all go wrong?"
But the list goes on and on
But truth be told, I miss you
And truth be told, I'm lyin'
When you see my face, hope it gives you hell, hope it gives you hell
When you walk my way, hope it gives you hell, hope it gives you hell
When you find a man that's worth a damn and treats you well
Then he's a fool, you're just as well, hope it gives you hell
Now, you'll never see what you've done to me
You can take back your memories, they're no good to me
And here's all your lies, you can look me in the eyes
With the sad, sad look that you wear so well
When you see my face, hope it gives you hell, hope it gives you hell
When you walk my way, hope it gives you hell, hope it gives you hell
When you find a man that's worth a damn and treats you well
Then he's a fool, you're just as well, hope it gives you hell
When you see my face, hope it gives you hell, hope it gives you hell
(Hope it gives you hell)
When you walk my way, hope it gives you hell, hope it gives you hell
(Hope it gives you hell)
When you hear this song and you sing along, no, you never tell
(No, you never tell)
Then you're the fool, I'm just as well, hope it gives you hell
(Hope it gives you hell)
When you hear this song, I hope that it will give you hell
(Hope it gives you hell)
You can sing along, I hope that it puts you through hell
한국어 번역
난 매일 저녁에 일어나
내 얼굴에 큰 미소를 지으며
그리고 결코 낯설게 느껴지지 않아요
그리고 넌 아마 아직도 일하고 있을 거야
9-5 속도로
맛이 얼마나 나쁠지 궁금하네요
내 얼굴을 보면, 그게 널 지옥이길 바라, 그게 널 지옥이길 바라
네가 내 길을 걸을 때, 그것이 너에게 지옥을 주기를 바라, 그것이 너에게 지옥을 주기를 바라
이제 당신의 말뚝 울타리는 어디 있나요?
그런데 그 반짝이는 차는 어디에 있나요?
그리고 그것이 당신을 멀리하게 해준 적이 있나요?
당신은 그렇게 긴장한 적이 없었어요, 자기야
난 당신이 그렇게 세게 떨어지는 걸 본 적이 없어요
당신이 어디에 있는지 아십니까?
그리고 솔직히 말해, 난 당신이 그리워요
그리고 사실은, 난 거짓말을 하고 있어
내 얼굴을 보면, 그게 널 지옥이길 바라, 그게 널 지옥이길 바라
네가 내 길을 걸을 때, 그것이 너에게 지옥을 주기를 바라, 그것이 너에게 지옥을 주기를 바라
만약 당신이 당신에게 존나 가치 있고 잘 대해주는 남자를 찾으면
그럼 그 사람은 바보고, 당신도 마찬가지야, 그게 당신에게 지옥이 되길 바라
그게 너에게 지옥을 선사하길 바라
내일, 넌 혼자 생각하게 될 거야
"그래, 다 어디서 잘못됐어?"
하지만 목록은 계속 이어집니다
하지만 사실은 당신이 그리워요
그리고 사실은, 난 거짓말을 하고 있어
내 얼굴을 보면, 그게 널 지옥이길 바라, 그게 널 지옥이길 바라
네가 내 길을 걸을 때, 그것이 너에게 지옥을 주기를 바라, 그것이 너에게 지옥을 주기를 바라
당신이 당신에게 정말 가치 있고 잘 대해주는 남자를 찾으면
그럼 그 사람은 바보고, 당신도 마찬가지야, 그게 당신에게 지옥이 되길 바라
이제, 당신이 나에게 무슨 짓을 했는지 절대 볼 수 없을 거예요
기억을 되돌려도 돼, 나한테는 아무 소용 없어
그리고 여기에 당신의 모든 거짓말이 있습니다. 당신은 내 눈을 바라볼 수 있습니다
슬프고 슬픈 표정이 너무 잘 어울리는 그 표정으로
내 얼굴을 보면, 그게 널 지옥이길 바라, 그게 널 지옥이길 바라
네가 내 길을 걸을 때, 그것이 너에게 지옥을 주기를 바라, 그것이 너에게 지옥을 주기를 바라
당신이 당신에게 정말 가치 있고 잘 대해주는 남자를 찾으면
그럼 그 사람은 바보고, 당신도 마찬가지야, 그게 당신에게 지옥이 되길 바라
내 얼굴을 보면, 그게 널 지옥이길 바라, 그게 널 지옥이길 바라
(그것이 당신에게 지옥을 선사하길 바랍니다)
네가 내 길을 걸을 때, 그것이 너에게 지옥을 주기를 바라, 그것이 너에게 지옥을 주기를 바라
(그것이 당신에게 지옥을 선사하길 바랍니다)
이 노래를 듣고 따라 부를 때, 아니, 넌 절대 말하지 않아
(아니요, 절대 말하지 마세요)
그렇다면 당신은 바보이고 나도 마찬가지입니다. 그것이 당신에게 지옥이기를 바랍니다.
(그것이 당신에게 지옥을 선사하길 바랍니다)
이 노래 들으면 지옥이길 바라
(그것이 당신에게 지옥을 선사하길 바랍니다)
따라 부르면 돼, 그게 널 지옥으로 몰아가길 바라