더 많은 노래 — Sam Ryder
설명
부서진 마음이지만, '너가 나를 그리워한다는 걸 알고 있어'라는 분위기와 완벽하게 다듬어진 자기비하로 가득 차 있다. 이 노래는 미소를 지으며 찍은 스토리처럼 들린다: 조금은 상처받았지만, 대신 속눈썹은 화려하게 칠해져 있고, 플레이리스트는 크게 틀어져 있다. 이건 베개에 얼굴을 묻고 울부짖는 드라마가 아니다. 전 여자친구를 새 남자친구와 보는 순간, 코로 숨을 내쉬지만 속으로는 사르카즘이 최대치로 터지는 순간: *“오, 새 남자친구? 어이, 그 액세서리와 함께 잘 지내라...”*. 비트에 맞춰 춤을 추거나 수동적 공격적인 시선을 던질 수 있는 리듬에 맞춰, 영원한 이야기가 펼쳐집니다:“너는 새로운 사람이 있을지 몰라도, 더 나은 사람은 없을 거야.” 왜냐하면 진정한 사랑 - 그것은 소름이 돋는 것, 단순히 피드용 사진이 아닌 - 은 위조할 수 없기 때문입니다. 결국, 과거의 연인들로부터 벗어나지 못한 이들의 찬가다. 아이러니와 긴장감, 그리고 확신으로 가득 차 있다:“그는 너를 나처럼 사랑할 수 없어.” 정말이지.
가사 및 번역
원문
Saw you in my neighbourhood today
Driving 20 miles out of your way
Smiling with his arms around your waist
Hoping that I’m pissed, but I’m over it
Take him every place we used to be
Behind your smile I know it’s misery
Imagining the way it felt with me
Wondering why the flame doesn’t hit the same
Ughh, and it’s like
OH OK
You got yourself a new man
So you say
But we both know the truth man
Cry my name
When he’s all over you
‘Cos he’ll never ever ever ever ever
Love you like I can
OH OK
You got yourself a new man
So you say
But we both know the truth man
Cry my name
When he’s all over you
‘Cos he’ll never ever ever ever ever
Love you like I can
Saw you with your new boy at the bar
Everywhere I go that’s where you are
Don’t know why you gotta try so hard
Hoping that I’m ughh, but I’m over it
‘Cos I found truth
Soon as you walked out
And there ain’t no way
I could go back round
Tell the whole damn world
That you’ve moved on now
With your brand new toy
That you can’t put down
OH OK
You got yourself a new man
So you say
But we both know the truth man
Cry my name
When he’s all over you
‘Cos he’ll never ever ever ever ever
Love you like I can
OH OK
You got yourself a new man
So you say
But we both know the truth man
Cry my name
When he’s all over you
‘Cos he’ll never ever ever ever ever
Love you like I can
Like I can, like I can, like I can
Like I can, like I can, woahh
Like I can like I can like I can
Like I can
No he’ll never love you like I can
한국어 번역
오늘 동네에서 널 봤어
일부러 20마일이나 돌아왔잖아
그의 팔이 네 허리를 감싸고 있는데
내가 화나길 바라는 거지, 근데 난 괜찮아
우리가 함께했던 모든 곳에 그를 데려가
네 미소 뒤에 숨겨진 슬픔을 알아
나와 함께했던 그 느낌을 상상하고
왜 이제는 같은 불꽃이 타오르지 않는지 궁금해 해
Ughh, 마치
OH OK
넌 새 남자친구가 생겼네
네 말대로
하지만 우리 둘 다 진실을 알잖아
내 이름을 울부짖어
그가 너에게 온통 쏟아부을 때
왜냐면 그는 절대로, 절대로, 절대로, 절대로
나만큼 널 사랑할 수 없을 테니까
OH OK
넌 새 남자친구가 생겼네
네 말대로
하지만 우리 둘 다 진실을 알잖아
내 이름을 울부짖어
그가 너에게 온통 쏟아부을 때
왜냐면 그는 절대로, 절대로, 절대로, 절대로
나만큼 널 사랑할 수 없을 테니까
새 남자친구와 술집에서 널 봤어
내가 가는 곳마다 네가 있어
왜 그렇게 애쓰는지 모르겠어
내가 화나길 바라는 거지, 근데 난 괜찮아
왜냐면 난 진실을 알게 됐으니까
네가 나갔을 때
난 절대 돌아가지 않아
이 세상 전체에 말해줘
네가 이제 움직였다고
너의 새로운 장난감과 함께
내려놓을 수 없는
OH OK
넌 새 남자친구가 생겼네
네 말대로
하지만 우리 둘 다 진실을 알잖아
내 이름을 울부짖어
그가 너에게 온통 쏟아부을 때
왜냐면 그는 절대로, 절대로, 절대로, 절대로
나만큼 널 사랑할 수 없을 테니까
OH OK
넌 새 남자친구가 생겼네
네 말대로
하지만 우리 둘 다 진실을 알잖아
내 이름을 울부짖어
그가 너에게 온통 쏟아부을 때
왜냐면 그는 절대로, 절대로, 절대로, 절대로
나만큼 널 사랑할 수 없을 테니까
나만큼, 나만큼, 나만큼
나만큼, 나만큼, woahh
나만큼, 나만큼, 나만큼
나만큼
아니, 그는 절대로 나만큼 널 사랑할 수 없어