더 많은 노래 — RNT
설명
내면의 대화처럼, 아침이 다가올 때 머릿속에서 시작되는 소리. 생각들이 이웃처럼 바닥을 배회하며 삐걱대고 잠을 방해한다. 질문은 많지만 답은 별로 없고, 대신 드라마틱한 분위기는 넘친다. 그리고 무엇보다도, 이제 더 이상 평온을 가장하는 사람은 없다. 노래는 도망치는 소리처럼 들립니다 - 자신으로부터, 타인의 시선으로부터, ‘해야 한다'와 '왜 하는지 모르겠다’ 사이에서 막힌 생각들로부터. 하지만 패닉은 아니에요. 지치고 솔직한 그런… 다른 세계로 향하는 소리입니다. 그곳에서는 증명하거나 설명하거나 군중의 승인을 위해 생존할 필요가 없습니다. 그리고 네, 두려움도 함께 따라옵니다. 하지만 그 작은 희망이 생깁니다: talvez… maybe, 단순히 존재할 수 있을지도 모릅니다. 평가 없이. 죄책감 없이. 자신과 함께.
가사 및 번역
원문
Foi sua própria mente
Eu não sei por você
Não sei, deve ser
Eu não te vi
Mas eu tava por dentro
Segredo obscuro
Mas eu não fiquei fora
Vamos fugir pra outro mundo
Quero quando tava
Quando isso tava sumindo
Se eu morrer, não me julgue
Eu percebo que é meio
Eu não sei por que isso acontece
Pessoas são fãs de quem não merece
Eu vou fazer de novo
Nem que seja só pra me provar
E eu não ligo
Se algum deles vier me falar
E eu não ligo
Se algum deles vier me buscar
Só preciso de um jeito de me encontrar
Jeito de me encontrar
Feito, deito
Eu só preciso de um jeito pra me encontrar
Tenho medo do êxito
E eu não te vi
Mas eu tava por dentro
De um segredo obscuro
Mas eu não fiquei, fui fora
Vamos fugir pra outro mundo
Não quero ser
Quando tava voando
Isso tava sumindo
Se eu morrer, não me julgue
한국어 번역
네 마음 때문이었어
널 모르겠어
모르겠어, 그래야만 해
널 못 봤어
하지만 난 안에 있었어
어두운 비밀
하지만 난 밖에 있지 않았어
다른 세상으로 도망가자
원해, 그때
이게 사라지고 있을 때
내가 죽더라도, 나를 심판하지 마
이게 왜 이런지
이게 왜 이러는지 모르겠어
사람들은 자격 없는 사람들의 팬이 돼
난 다시 할 거야
나 자신을 증명하기 위해서라도
그리고 난 상관 안 해
그들 중 누가 와서 내게 말하더라도
그리고 난 상관 안 해
그들 중 누가 와서 날 데려가더라도
난 그저 나를 찾을 방법을 필요로 해
나를 찾을 방법
완료, 누워
난 그저 나를 찾을 방법을 필요로 해
나는 성공이 두려워
그리고 널 못 봤어
하지만 난 안에 있었어
어두운 비밀 속에
하지만 난 머물지 않았어, 나갔어
다른 세상으로 도망가자
나는 되고 싶지 않아
날고 있었을 때
이게 사라지고 있었어
내가 죽더라도, 나를 심판하지 마