더 많은 노래 — Charles Kelley
설명
어떤 문은 아무리 원해도 다시 열리지 않습니다. 젖은 눈과 세 번째 와인 잔을 들고 그들 앞에 서더라도. 때때로 당신은 “안녕”이라고 말하고 그것이 일시적이라고 생각합니다. 그리고 나서 빵-아무도 기다리지 않고, 글도 쓰지 않고, 오전 1시 14분에 전화를 확인하지도 않습니다.
이 노래에는 자동응답기에서 울 틈이 없습니다. 건조하고 명확한 지점입니다. 작은 고통의 메아리와 큰 자부심이 있는 지점. 한 사람이 떠나면 두 번째 사람은 그를 다시 보내지 않을 권리가 있기 때문입니다. 언젠가는 정말 그러고 싶었더라도 말이죠.
가사 및 번역
원문
How many nights have I dreamed you’d show up at my door
Thinkin’ we could just go back to the way it was before
Before all the madness, before all the hurtin’
Before all the 1AM, tossin’ and turnin’
And how many times did I check my phone for your name
Hopin’ I might’ve missed a call, a call that never came
Now here you are tryin’ to come back around
I hear rumor has it he let you down
Now you’re way too late
Gotta live with your mistakes
Can’t take back goodbye
No, once you said it you said it
Can’t just hit rewind
And act like you never meant it
No you can’t just say “I miss you”, and expect me to forgive you
Just like that
You can’t take back
Goodbye
Well our friends all say you ask about me all the time
In between those tears and into your third glass of wine
But I don’t wanna hear it, don’t give a damn
Don’t wanna be just your back-up plan
Yeah I’m doin’ fine
You made your bed but it wasn’t mine
Can’t take back goodbye
No, once you said it you said it
Can’t just hit rewind
Act like you never meant it
No you can’t just say “I miss you”, and expect me to forgive you
Just like that
You can’t take back goodbye
(Oh yeah)
No you can’t just say “I’m sorry”, and expect a welcome party
Can’t take back goodbye
Can’t take back goodbye
No, once you said it you said it
You can’t just hit rewind
Act like you never meant it
No you can’t just say “I miss you”, and expect me to forgive you
Just like that
You can’t take back
Just like that
You can’t take back goodbye
한국어 번역
몇 밤을 꿈꿨는지, 네가 내 문 앞에 나타나길
우리가 예전으로 돌아갈 수 있을 거라고 생각하며
모든 광기 전에, 모든 상처 전에
모든 새벽 1시, 뒤척임 전에
몇 번이나 네 이름을 휴대폰에서 확인했는지
혹시 전화를 놓쳤을까, 결코 오지 않은 전화
이제야 다시 돌아오려고 하는구나
소문 들었어, 그가 널 실망시켰다고
이제 와선 너무 늦었어
네 잘못은 네가 책임져야 해
잘 가라고 말한 건 되돌릴 수 없어
아니, 한번 말했으면 그걸로 끝이야
되감기 할 수 없어
마치 그런 뜻이 아니었던 것처럼
아니, 보고 싶다고 말한다고 해서 내가 널 용서해 줄 거라고 기대할 수 없어
그냥 그렇게
넌 되돌릴 수 없어
잘 가
음, 우리 친구들은 네가 나에 대해 항상 묻는다고 말해
그 눈물 사이사이, 세 번째 잔의 와인 속에서
하지만 난 듣고 싶지 않아, 신경 안 써
그냥 네 차선책이 되고 싶지 않아
그래, 난 잘 지내고 있어
네 침대는 네가 만든 거지만, 내 침대는 아니었어
잘 가라고 말한 건 되돌릴 수 없어
아니, 한번 말했으면 그걸로 끝이야
되감기 할 수 없어
마치 그런 뜻이 아니었던 것처럼
아니, 보고 싶다고 말한다고 해서 내가 널 용서해 줄 거라고 기대할 수 없어
그냥 그렇게
넌 되돌릴 수 없어
잘 가
(오 그래)
아니, 미안하다고 말한다고 해서 환영 파티를 기대할 수 없어
잘 가라고 말한 건 되돌릴 수 없어
잘 가라고 말한 건 되돌릴 수 없어
아니, 한번 말했으면 그걸로 끝이야
되감기 할 수 없어
마치 그런 뜻이 아니었던 것처럼
아니, 보고 싶다고 말한다고 해서 내가 널 용서해 줄 거라고 기대할 수 없어
그냥 그렇게
넌 되돌릴 수 없어
그냥 그렇게
넌 되돌릴 수 없어, 잘 가