더 많은 노래 — Folk Bitch Trio
설명
메인 아티스트 : 포크 비치 트리오
프로듀서: 톰 힐리
프로듀서: 포크 비치 트리오
작곡 작사 : Grace Sinclair
작곡 작사: Jeanie Pilkington
작곡 작사: Heide Peverelle
가사 및 번역
원문
What's on the dashboard, Heidi?
What are you watching, Heidi?
My windows shake as you close the door.
The pressure in the room has changed.
What are you hearing, Gracie?
Oh.
-Are there words that can take it away? -Oh.
Train carriage filled up with moths that form a halo 'round the head of a woman with her knitting on her lap.
Why'd I have to see that?
I'm checking every curb with the corner of my shoe, so I don't fall into an abyss when I reach the end of you.
I know that it's half crazy, that's why I wanted more.
And I just will not be told.
I know what I saw.
Open doors and out they pour, a thousand paperback colored antigravity pieces of confetti fill my sky.
-I see twin birds when I think of you. -Twinstars.
And opals fill my eyes, I guess.
I wanted more from what
I saw.
Here as your head hits the floor.
-Oh. -Little one follows me down the hall.
-Oh.
-Too little just to see the pool of blood that forms a halo 'round the head of a woman that we love most in the world.
Well, that makes two little girls.
I've checked the morning paper. I watch the evening news.
I know that I'm alone when it comes to loving you.
I know that it's half crazy, that's why I wanted more.
And I just will not be told.
I know what I saw.
Open doors and out they pour, a thousand paperback colored antigravity pieces of confetti fill my sky.
I see twin birds when
I -think of you. -Twinstars.
And opals fill my eyes, I guess.
I wanted more from what
I saw.
한국어 번역
대시보드에 뭐가 있지, 하이디?
뭘 보고 있는 거야, 하이디?
문을 닫으면 창문이 흔들립니다.
방의 압력이 변경되었습니다.
무슨 소리 들려요, 그레이시?
오.
- 뺏어갈 수 있는 말이 있나요? -오.
무릎 위에 뜨개질을 하고 있는 여자의 머리 주위에 후광을 형성하는 나방들로 가득 찬 기차 객차.
내가 왜 그걸 봐야만 했지?
나는 신발 모서리로 모든 연석을 확인하고 있어 당신의 끝에 닿았을 때 심연에 빠지지 않습니다.
나는 그것이 반쯤 미친 짓이라는 것을 알고 있기 때문에 더 많은 것을 원했습니다.
그리고 나는 단지 말하지 않을 것입니다.
나는 내가 본 것을 안다.
문이 열리면 밖으로 쏟아져 나오며, 수천 개의 문고판 색의 반중력 색종이 조각이 내 하늘을 가득 채웁니다.
-당신을 생각하면 쌍둥이 새가 보입니다. -트윈스타.
그리고 오팔이 내 눈을 채우는 것 같아요.
나는 무엇에서 더 많은 것을 원했다
나는 보았다.
머리가 바닥에 닿는 순간입니다.
-오. - 작은 아이가 나를 따라 복도로 내려갑니다.
-오.
-우리가 세상에서 가장 사랑하는 여성의 머리 주위에 후광을 이루는 피 웅덩이를 보기에는 너무 적습니다.
글쎄, 그러면 두 명의 어린 소녀가 생깁니다.
조간 신문을 확인해 봤습니다. 나는 저녁 뉴스를 본다.
나는 당신을 사랑하는 데 있어서 혼자라는 것을 압니다.
나는 그것이 반쯤 미친 짓이라는 것을 알고 있기 때문에 더 많은 것을 원했습니다.
그리고 나는 단지 말하지 않을 것입니다.
나는 내가 본 것을 안다.
문이 열리면 밖으로 쏟아져 나오며, 수천 개의 문고판 색의 반중력 색종이 조각이 내 하늘을 가득 채웁니다.
나는 쌍둥이 새를 볼 때
나는 당신을 생각합니다. -트윈스타.
그리고 오팔이 내 눈을 채우는 것 같아요.
나는 무엇에서 더 많은 것을 원했다
나는 보았다.