가사 및 번역
원문
I don't know who broke up with who, but she's in here chasing tequila with high noon.
Don't know how long she's been moving on. Maybe five weeks or five minutes, but it can't be too long.
And we did that what's your name thing.
Where you from and what's your favorite drink? She said, "Shut up, come and dance with me.
" And now she's singing, "Girls, just wanna have fun" at the top of her lungs.
Don't even know she 'bout to wreck someone. And boys, I'm in trouble now. Ain't even trying to get out.
So come on, baby, take me down, down, down, yeah. Don't know what happened tonight.
Don't know what happened last week. Don't know what happened to her.
But she 'bout to happen to me.
She 'bout to happen to me.
She'll probably be the one that got away.
But right now I'm taking every second I can take.
So we keep talking and we keep drinking.
Oh, and I keep falling and she keeps on singing, "Girls, just wanna have fun" at the top of her lungs. Don't even know she 'bout to wreck someone.
And boys, I'm in trouble now. Ain't even trying to get out.
So come on, baby, take me down, down, down, yeah. Don't know what happened tonight.
Don't know what happened last week. Don't know what happened to her. But she 'bout to happen to me.
Oh.
We keep on talking and we keep on drinking.
And I keep on falling and she keeps on singing, "Girls. "
Mm.
"Girls. " Mm.
"Girls, just wanna have fun" at the top of her lungs. Don't even know she 'bout to wreck someone.
And boys, I'm in trouble now. Ain't even trying to get out.
So come on, baby, take me down, down, down, yeah. Don't know what happened tonight.
Don't know what happened last week. Don't know what happened to her. But she 'bout to happen to me.
She 'bout to happen.
She 'bout to happen.
She 'bout to, she 'bout to, she 'bout to.
한국어 번역
누가 누구와 헤어졌는지는 모르겠지만 그녀는 정오에 데킬라를 쫓기 위해 여기 들어왔습니다.
그녀가 얼마나 오랫동안 움직이고 있는지 모르겠습니다. 어쩌면 5주나 5분 정도일 수도 있지만 너무 길면 안 됩니다.
그리고 우리는 당신의 이름이 무엇인지를 해냈습니다.
어디서 오셨고, 좋아하는 음료는 무엇인가요? 그녀는 "닥쳐, 와서 나랑 춤춰줘.
" 그리고 지금 그녀는 목청껏 "Girls, just want to have fun"이라고 노래하고 있습니다.
그녀가 곧 누군가를 망칠지도 몰라요. 그리고 얘들아, 나 지금 곤경에 빠졌어. 나가려고 하지도 않습니다.
그러니 어서, 자기야, 나를 내려, 아래로, 아래로, 예. 오늘 밤에 무슨 일이 일어났는지 모르겠어요.
지난 주에 무슨 일이 있었는지 모르겠어요. 그녀에게 무슨 일이 일어났는지 모릅니다.
하지만 그녀는 나에게 곧 일어날 것입니다.
그녀는 곧 나에게 일어날 것입니다.
아마도 그녀는 도망친 사람일 것입니다.
하지만 지금은 내가 취할 수 있는 모든 순간을 받아들이고 있습니다.
그래서 우리는 계속 얘기하고, 계속 술을 마신다.
아, 그리고 나는 계속 넘어졌고 그녀는 계속해서 "Girls, just want have fun"이라고 목청껏 노래했습니다. 그녀가 곧 누군가를 망칠지도 몰라요.
그리고 얘들아, 나 지금 곤경에 빠졌어. 나가려고 하지도 않습니다.
그러니 어서, 자기야, 나를 내려, 아래로, 아래로, 예. 오늘 밤에 무슨 일이 일어났는지 모르겠어요.
지난 주에 무슨 일이 있었는지 모르겠어요. 그녀에게 무슨 일이 일어났는지 모릅니다. 하지만 그녀는 나에게 곧 일어날 것입니다.
오.
우리는 계속 이야기하고 계속 술을 마신다.
그리고 나는 계속 넘어졌고 그녀는 계속해서 "Girls"를 노래했습니다.
음.
"얘들아." 음.
그녀의 폐 꼭대기에서 "여자들은 그냥 재미있게 놀고 싶어". 그녀가 곧 누군가를 망칠지도 몰라요.
그리고 얘들아, 나 지금 곤경에 빠졌어. 나가려고 하지도 않습니다.
그러니 어서, 자기야, 나를 내려, 아래로, 아래로, 예. 오늘 밤에 무슨 일이 일어났는지 모르겠어요.
지난 주에 무슨 일이 있었는지 모르겠어요. 그녀에게 무슨 일이 일어났는지 모릅니다. 하지만 그녀는 나에게 곧 일어날 것입니다.
그녀는 곧 일어날 것입니다.
그녀는 곧 일어날 것입니다.
그녀는 곧, 그녀는 곧, 그녀는 곧 할 예정입니다.