더 많은 노래 — Kendrick Lamar
더 많은 노래 — James Fauntleroy
더 많은 노래 — Ronald Isley
설명
프로듀서 : LoveDragon
프로듀서: 닥터 드레
작곡 작사: 켄드릭 라마
작곡 작사: T. Martin
작곡 작사: J. Leimberg
작곡 작사: R. McKinney
작곡 작사: J. Fauntleroy
작곡 작사: Ronald Isley
가사 및 번역
원문
How much a dollar really cost?
The question is detrimental, paralyzing my thoughts. Parasites in my stomach keep me waking, gut feeling, y'all. Gotta see how
I'm chilling once I park this luxury car. Hopping out feeling big as Mutombo.
20 on pump six, don't need Marcellus, call me Dumbo. Twenty years ago, can't forget. Now
I can lend him an ear or two. How to stack these residuals tenfold.
The liberal concept that men'll do. 2006, he didn't hear me. Indigenous African only spoke
Zulu. My American tongue was lurid.
Walked out the gas station, a homeless man with a sandy tan complexion asked me for ten Rand, stressing about dry land, deep water, powder blue skies that crack open. A piece of crack that he wanted.
I knew he was smoking. He begged and pleaded, asked me to feed him twice.
I didn't believe it, told him beat it. Contributing money just for his pipe, I couldn't see it.
He said, "My son, temptation is one thing that I've defeated.
Listen to me, I want a single bill from you. Nothing less, nothing more.
" I told him I didn't have it, then closed my door. Tell me how much a dollar cost.
There's more to feed your mind.
Water, sun, and love. The one you love.
All you need, the day you breathe.
He staring at me in disbelief.
My temper is building, he staring at me, I grab my key. He staring at me, I started the car, then I tried to leave.
But something told me to keep it in park until I could see the reason why he was mad at a stranger like I was supposed to save him, like I'm the reason he homeless and asking me for a favor. He staring at me, his eyes follow me with no laser.
He staring at me, I notice that his stare is contagious, 'cause now I'm staring back at him feeling some type of disrespect.
If I could throw a bat at him, it'll be aiming at his neck.
I never understood someone begging for goods, asking for a handout, was taking it if they could.
And this particular person just had it down pat, staring at me for the longest until he finally asked, "Have you ever opened up
Exodus 14? A humble man is all that we ever need.
" Tell me how much a dollar cost.
There's more to feed your mind.
Water, sun, and love. The one you love.
All you need, the day you breathe.
Keep tripping and feeling resentment.
I never met a transient that demanded attention. It got me frustrated, indecisive, and power tripping.
Sour emotions got me looking at the universe different. I should distance myself.
I should keep it relentless. My selfishness is what got me here.
Who the fuck I'm kidding?
So I'ma tell you like I told the last bum, crumbs and pennies, I need all of mines, and I recognize this type of manhandling all the time.
I got better judgment. I know when niggas hustling.
Keep in mind, when I was struggling, I didn't compromise. Now I comprehend.
I smell grandpa soul medicine reeking from your skin, moonshine and gin. Nigga, you're babbling.
Your words ain't flattering.
I'm imagining Denzel, but looking at O'Neal 'cause sound man said thrills. Your gimmick is mediocre. The jig is up.
I seen you from a mile away losing focus. And I'm insensitive, and I lack empathy.
He looked at me and said, "Your potential is bittersweet.
" I looked at him and said, "Every nickel is mines to keep. " He looked at me and said, "Know the truth, it'll set you free.
You're looking at the Messiah, the Son of Jehovah, the higher power, the choir that spoke the word, the Holy Spirit, the nerve of Nazareth.
" And I tell you just how much a dollar cost. The price of happiness, spot in Heaven, embrace your loss. I am God.
I wash my hands. I said my grace. What more do you want from me?
Tears of a clown. Guess I'm not all what is meant to be.
Shades of gray will never change.
If I condone, turn this page. Help me change to right my wrong.
한국어 번역
실제로 1달러의 비용은 얼마입니까?
그 질문은 해롭고 내 생각을 마비시킵니다. 내 뱃속의 기생충 때문에 잠을 못 자고 직감이 느껴집니다. 어떻게 되는지 봐야지
이 고급차를 주차하면 시원해집니다. 무톰보처럼 큰 기분으로 뛰어내립니다.
6번 펌프에 20, Marcellus는 필요 없어, 날 Dumbo라고 불러. 20년 전, 잊을 수 없습니다. 지금
나는 그에게 한두 귀를 빌려줄 수 있습니다. 잔차를 10배로 쌓는 방법.
남자들이 할 자유주의적 개념. 2006년, 그는 내 말을 듣지 못했습니다. 아프리카 원주민은 말만 했다
줄루어. 내 미국 혀는 끔찍했다.
주유소를 나오자 모래색 피부를 가진 한 노숙자가 마른 땅, 깊은 물, 갈라지는 푸른 하늘에 대해 강조하면서 나에게 10랜드를 요구했습니다. 그가 원했던 크랙 조각.
나는 그가 담배를 피우고 있다는 것을 알았습니다. 그는 나에게 두 번 먹여달라고 애원하고 간청했습니다.
나는 그것을 믿지 않았고 그에게 이겼다고 말했습니다. 그의 파이프를 위해서만 돈을 기부하는 것을 나는 볼 수 없었습니다.
그는 "내 아들아, 유혹은 내가 이겨낸 것 중 하나이다.
내 말을 들어보세요. 청구서 한 장을 원합니다. 그 이상도 그 이하도 아닙니다.
"나는 그에게 그것이 없다고 말하고 문을 닫았습니다. 1달러가 얼마인지 말해 보세요.
당신의 마음을 먹일 것이 더 있습니다.
물, 태양, 그리고 사랑. 당신이 사랑하는 사람.
필요한 모든 것, 숨쉬는 날.
그는 믿을 수 없다는 표정으로 나를 쳐다보았다.
성질이 급해지고, 그는 나를 쳐다보고, 나는 열쇠를 움켜쥐는다. 그는 나를 쳐다보고 차에 시동을 걸고 떠나려고 했습니다.
하지만 뭔가가 내가 그를 구해야 할 것처럼 그가 낯선 사람에게 화가 난 이유를 알 수 있을 때까지 그것을 공원에 보관하라고 말했습니다. 마치 그가 노숙자이고 나에게 부탁을 하는 이유인 것처럼. 그는 나를 쳐다보고 있고 그의 눈은 레이저 없이 나를 따라다닌다.
그가 나를 쳐다볼 때, 나는 그의 시선이 전염성이 있다는 것을 알아차렸습니다. 왜냐면 이제 나는 그를 쳐다보며 어떤 종류의 무례함을 느끼고 있기 때문입니다.
내가 그 사람에게 방망이를 던질 수 있다면, 그것은 그의 목을 겨냥하는 것이 될 것이다.
나는 누군가가 물건을 구걸하고, 유인물을 요구하고, 할 수만 있다면 그것을 가져가는 것을 결코 이해하지 못했습니다.
그리고 그 사람은 아주 오랫동안 나를 쳐다보더니 마침내 "마음을 열어 본 적 있나요?"라고 묻더군요.
출애굽기 14장? 겸손한 사람은 우리에게 필요한 전부입니다.
" 1달러가 얼마인지 말해 보세요.
당신의 마음을 먹일 것이 더 있습니다.
물, 태양, 그리고 사랑. 당신이 사랑하는 사람.
필요한 모든 것, 숨쉬는 날.
계속해서 넘어지고 분노를 느끼십시오.
나는 관심을 요구하는 일시적인 것을 만난 적이 없습니다. 그것은 나를 좌절시키고, 우유부단하게 만들고, 힘이 빠지게 만들었습니다.
신맛이 나는 감정으로 인해 우주를 다르게 보게되었습니다. 나는 거리를 두어야 한다.
가차없이 유지해야합니다. 나의 이기심이 나를 여기까지 오게 만들었습니다.
도대체 누구랑 농담하는 거야?
그래서 지난번 부랑자에게 말했듯이 나는 광산이 모두 필요하고 이런 종류의 인간 취급을 항상 인식하고 있습니다.
나는 더 나은 판단을 얻었다. 난 새끼들이 언제 허슬링을 하는지 알아요.
내가 어려움을 겪을 때 타협하지 않았다는 것을 명심하십시오. 이제 이해합니다.
당신의 피부에서 할아버지의 영혼 약 냄새와 달빛과 진 냄새가 나요. 야, 너 옹알이 하는구나.
당신의 말은 아첨하지 않습니다.
Denzel을 상상하고 있는데 O'Neal을 보면 사운드 맨이 스릴이 있다고 말했거든요. 당신의 기믹은 평범합니다. 지그가 올라갔습니다.
나는 당신이 1마일 떨어진 곳에서 집중력을 잃는 것을 보았습니다. 그리고 저는 예민하지도 않고 공감능력도 부족해요.
그는 나를 바라보며 이렇게 말했습니다. "당신의 잠재력은 씁쓸합니다.
" 나는 그를 바라보며 말했다. "모든 5센트는 내 것이야. " 그는 나를 바라보며 말했습니다. "진실을 알면 그것이 당신을 자유롭게 할 것입니다.
당신은 메시아, 여호와의 아들, 더 높은 능력, 말씀을 전하는 합창단, 성령, 나사렛의 신경을 보고 있습니다.
" 그리고 나는 1달러의 가격이 얼마인지 알려줄 것입니다. 행복의 대가, 천국의 자리, 상실을 받아들이세요. 나는 신이다.
나는 손을 씻는다. 나는 은혜를 말했다. 나에게 무엇을 더 원하는가?
광대의 눈물. 내가 의도한 바가 전부는 아닌 것 같아요.
회색 음영은 절대 변하지 않습니다.
용서한다면 이 페이지를 넘기세요. 나의 잘못을 바로잡을 수 있도록 변화하도록 도와주세요.