더 많은 노래 — Kendrick Lamar
설명
프로듀서: J. 콜
가사 및 번역
원문
Everybody put three fingers in the air
The sky is falling, the wind is calling
Stand for something or die in the morning
Section 80, HiiiPoWeR
Visions of Martin Luther staring at me
Malcolm X put a hex on my future someone catch me
I'm falling victim to a revolutionary song
The Serengeti's clone
Back to put you backstabbers back on your spinal bone
You slipped your disc when I slipped you my disc
You wanted to diss but jumped on my dick
Grown men should never bite they tongue
Unless you eating pussy that smell like it's a stale plum
I got my finger on the motherfucking pistol
Aiming it at a pig, Charlotte's Web is gonna miss you
My issue isn't televised and you ain't gotta tell the wise
How to stay on beat, because our life's an instrumental
This is physical and mental, I won't sugar coat it
You'd die from diabetes if these other niggas wrote it
And everything on TV just a figment of imagination
I don't want no plastic nation, dread that like a Haitian
While you motherfuckers waiting
I be off the slave ship, building pyramids, writing my own hieroglyphs
Just call this shit HiiiPoWeR
Nigga, nothing less than HiiiPoWeR
Five-star dishes, food for thought, bitches
I mean this shit is Huey Newton going stupid
You can't resist his HiiiPoWeR
Throw your hands up for HiiiPoWeR
Visions of Martin Luther staring at me
If I see it how he seen it
That would make my parents happy
Sorry mama, I can't turn the other cheek
They wanna knock me off the edge
Like a fucking widow's peak, uh
And she always told me pray for the weak, uh
Them demons got me, I ain't prayed in some weeks, uh
Dear Lord, come and save me, the devil's working hard
He probably clocking double shifts on all of his jobs
Frightening, so fucking frightening
Enough to drive a man insane, I need a license to kill
I'm standing on a field full of landmines
Doing the moonwalk hoping I blow up in time
'Cause 2012 might not be a fucking legend
Tryna be a fucking legend
The man of mankind
Who said a black man in the Illuminati?
Last time I checked, that was the biggest racist party
So get up off that slave ship
Build your own pyramids, write your own hieroglyphs
Just call this shit HiiiPoWeR
Nigga, nothing less than HiiiPoWeR
Five-star dishes, food for thought, bitches
I mean this shit is Bobby Seale making meals
You can't resist his HiiiPoWeR
Throw your hands up for HiiiPoWeR
Every day we fight the system just to make our way
We've been down for too long, but that's alright
We was built to be strong, 'cause it's our life, na-na-na
Everyday we fight the system (we fight the system, we fight the system)
(Never liked the system)
We've been down for too long, but that's all right, na-na-na
Who said a black man in the Illuminati?
Last time I checked, that was the biggest racist party
Last time I checked we was racing with Marcus Garvey
On the freeway to Africa 'til I wreck my Audi
And I want everybody to view my autopsy
So you can see exactly where the government had shot me
No conspiracy my fate is inevitable
They play musical chairs, once I'm on that pedestal
Frightening, so fucking frightening
Enough to drive a man insane, a woman insane
The reason Lauryn Hill don't sing or Kurt Cobain
Loaded that clip and then said bang
The drama it bring is crazy
Product of the late 80's
Tryna stay above water, that's why we shun the navy
Pull your guns and play me
Let's set it off, 'cause a riot, thow a Molotov
Somebody told me them pirates had got lost
'Cause we've been off slave ships
Got our own pyramids, write our own hieroglyphs
Just call this shit HiiiPoWeR
Yeah, nothing less than HiiiPoWeR
Five-star dishes, food for thought, bitches
I mean this shit is Fred Hampton on your campus
You can't resist his HiiiPoWeR
Throw your hands up for HiiiPoWeR
Thug life, thug life!
한국어 번역
모두들 손가락 세개를 공중에 올려보세요
하늘이 무너지고 바람이 부른다
무언가를 옹호하거나 아침에 죽는다
섹션 80, HiiiPoWeR
나를 쳐다보는 마틴 루터의 환상
Malcolm X가 내 미래에 마법을 걸어놨어 누가 날 잡아줘
나는 혁명적인 노래의 희생양이 되고 있어요
세렝게티의 클론
널 백스탭으로 척추뼈에 다시 올려놓기 위해 돌아왔어
내가 당신에게 디스크를 미끄러뜨렸을 때 당신도 디스크를 미끄러뜨렸습니다.
넌 욕하고 싶었지만 내 거시기에 뛰어들었지
다 큰 남자는 절대 혀를 깨물면 안 된다
상한 자두 냄새가 나는 여자를 먹지 않는 이상
내 손가락이 그 빌어먹을 권총에 닿았어
돼지를 겨냥하면 샬롯의 거미줄이 당신을 그리워할 것입니다
내 문제는 방송에 나오지 않아 현명한 사람에게 말할 필요도 없지
비트를 유지하는 방법, 우리의 삶은 도구이기 때문입니다.
이건 육체적, 정신적 문제야, 설탕 코팅은 안 할게
다른 놈들이 썼다면 넌 당뇨병으로 죽을 거야
그리고 TV에 나오는 모든 것은 상상의 산물일 뿐이죠
난 플라스틱 국가를 원하지 않아, 아이티인처럼 그걸 두려워해
너네 새끼들 기다리는 동안
난 노예선에서 내려, 피라미드를 짓고, 나만의 상형문자를 쓰고 있어
그냥 이걸 HiiiPoWeR라고 불러
새끼야, HiiiPoWeR만큼은 아니야
별 다섯 개짜리 요리, 생각할 거리, 년들
내 말은, 이건 휴이 뉴튼이 바보처럼 굴고 있다는 거야
당신은 그의 HiiiPoWeR을 거부할 수 없습니다
HiiiPoWeR을 위해 손을 들어주세요
나를 쳐다보는 마틴 루터의 환상
내가 본다면 그 사람은 어떻게 보았는가
그러면 부모님이 기뻐하실 텐데.
미안해요 엄마, 다른 쪽 뺨도 돌릴 수 없어요
그들은 나를 절벽에서 떨어뜨리고 싶어해
빌어먹을 과부의 봉우리처럼, uh
그리고 그녀는 항상 나에게 약한 사람들을 위해 기도하라고 말했어요, uh
그 악마들이 날 잡았어, 난 몇 주 동안 기도를 안 했어, uh
주님 오셔서 저를 구원해주세요 마귀가 열심히 일하고 있습니다
그 사람은 아마 모든 직업에서 2교대 근무를 할 거야
무섭다 존나 무섭다
사람을 미치게 만들 만큼, 살인 면허가 필요해
나는 지뢰가 가득한 들판에 서 있다
시간이 지나면 폭발하길 바라면서 문워크를 하면서
2012년은 빌어먹을 전설이 아닐지도 모르니까
빌어먹을 전설이 되려고 해
인류의 사람
누가 일루미나티에서 흑인이라고 말했나요?
저번에 확인해보니 인종차별이 가장 심한 정당이었어
그러니 그 노예선에서 일어나
나만의 피라미드를 만들고, 나만의 상형문자를 써보세요.
그냥 이걸 HiiiPoWeR라고 불러
새끼야, HiiiPoWeR만큼은 아니야
별 다섯 개짜리 요리, 생각할 거리, 년들
내 말은, 이건 Bobby Seale이 식사를 만들고 있다는 거야
당신은 그의 HiiiPoWeR을 거부할 수 없습니다
HiiiPoWeR을 위해 손을 들어주세요
매일 우리는 자신의 길을 가기 위해 시스템과 싸웁니다.
우리는 너무 오랫동안 함께 있었어, 하지만 괜찮아
우리는 강해지도록 만들어졌어, 그게 우리의 삶이니까, na-na-na
매일 우리는 시스템과 싸워요 (우리는 시스템과 싸워요, 우리는 시스템과 싸워요)
(시스템이 마음에 들지 않음)
우리는 너무 오랫동안 누워있었지만 괜찮아, na-na-na
누가 일루미나티에서 흑인이라고 말했나요?
저번에 확인해보니 인종차별이 가장 심한 정당이었어
지난번에 확인했을 때 우리는 Marcus Garvey와 경주 중이었습니다.
내 아우디를 망가뜨릴 때까지 아프리카로 가는 고속도로에서
그리고 모두가 내 부검을 봤으면 좋겠어
그러면 정부가 나를 쏜 곳이 정확히 어디인지 알 수 있습니다.
음모는 없어 내 운명은 피할 수 없어
내가 그 받침대 위에 올라가면 그들은 음악 의자를 연주해
무섭다 존나 무섭다
남자를 미치게 만들고, 여자를 미치게 만들기에 충분해
로린힐이 노래를 부르지 않는 이유나 커트 코베인이 노래를 부르지 않는 이유
그 클립을 로드하고 나서 쾅이라고 했어
그것이 가져온 드라마는 미쳤어
80년대 후반 제품
물 위에 있으려고 해, 그래서 우리가 해군을 피하는 거야
총을 꺼내서 날 가지고 놀아봐
시작하자, 폭동이 일어났고, 화염병이 터졌으니까
누군가 나에게 그 해적들이 길을 잃었다고 말했어
왜냐면 우리는 노예선에서 내려왔으니까
우리만의 피라미드가 있고, 우리만의 상형문자를 써요
그냥 이걸 HiiiPoWeR라고 불러
응, 다름 아닌 HiiiPoWeR
별 다섯 개짜리 요리, 생각할 거리, 년들
내 말은 이게 네 캠퍼스에 있는 Fred Hampton이라는 거야
당신은 그의 HiiiPoWeR을 거부할 수 없습니다
HiiiPoWeR을 위해 손을 들어주세요
깡패 생활, 깡패 생활!