더 많은 노래 — Kendrick Lamar
설명
출시일: 2010-09-14
가사 및 번역
원문
Lord forgive me
Kill him where he stand and stand over him
Shake his hand, then jump back in that minivan
Double back to his block and blam
I ain't backin' down for nothin'
I'ma back 'em down like Shaq
With this black 2-2-3 in my hand
Better pray that this chopper jam like a radio single, man
Police radio signals sayin' that a 187 land on yo' corner
Coroners comfort yo' momma
"Momma, he's dead," the next mornin'
I toasted up with my homies
We drink and smoke marijuana
Want us to change our ways? Uh-huh
You see this game we play come from
Uncles that raised me in Compton
Ask me what I have accomplished
I don't know, I don't have conscience
I just load up and start dumpin' on enemies
I'm headhuntin', no sympathy
Ain't no love when you in these streets
Just get somethin', protect yo' neck
'Cause they comin' for sets, respect
Split your onion, then chop yo' deck
Your head tumblin' like gymnastics (ooh...)
'Cause ignorance is bliss
Now everybody put yo' hands up high
If you don't give a fuck, put yo' hands up high
This the hardest shit you've heard from L.A. this far
And I'm this far from a discharge, but never will I diss y'all
We all tryna ball, and when I got the rock, I'll dish off
Until the day I pistol-whip you posers 'til y'all pissed off
Then peel off in a hoopty
Come back and make these niggas wanna shoot me
And they bitches wanna salute me or seduce me
Indubitably, I'm too street, indubitably, I'ma do me
Better than yo' bitch would, 'cause you niggas too weak
But just give me two weeks and I'm good
I'll make an album that'll put a smile on Malcolm
Make Martin Luther tell God I'm the future for Heaven's talent
No tarot card readin', I'm foreseein' you niggas vanish
Not only from the rap game, I'm includin' the planet
Cats so watered-down, clowns can sink Titanic
Tie titanium around they neck and watch 'em panic
Gimme respect, dammit, or get damaged
Die young, corpse identified by your parents
Apparently, you're a parrot, mockin' me and my blueprint
But I won't share it, just make you cop it, then call you a sheriff
Stop it, I'm hearin' the comments
The critics are callin' me conscious
But truthfully, every shooter be callin' me Compton
So truthfully, only callin' me Kweli and Common?
Proves, that ignorance is bliss
Now everybody put yo' hands up high
If you don't give a fuck, put yo' hands up high
And this still the hardest shit you've heard from L.A. this far
And I'm this far, from a discharge, but never will I diss y'all
This my world, I grab the universe then play kickball
And they wonder why these California earthquakes hittin' so hard
I'm So-Cal, you so-called rappers need to go call Ghostbusters
'Cause you busters are Casper when I go off
I show up to show out and show off
You a hundred percent behind me
And if you are, then wreck yo' car
And walk up to my crime scene
I remember bein' 17, wishin' someone would sign me
Now the only way these labels get me back is when they rewind me
Backin' down bargains, backin' down bitches
We gon' flip her
Once she off that blue dolphin, you gon' tip her
'Cause ignorance is bliss
And Willie B, I'm a fool on yo' beats
I bleed out the speaker as the speaker that spoke when they didn't speak
한국어 번역
주님 용서해주세요
그가 서있는 곳에서 그를 죽이고 그 위에 서십시오.
그와 악수를 하고 다시 미니밴에 올라타
그의 블록으로 돌아가서 비난해라.
난 아무 이유 없이 물러서지 않을 거야
난 Shaq처럼 그들을 지지할 거야
이 검은색 2-2-3을 내 손에 쥐고
이 헬리콥터가 라디오 싱글처럼 잼을 하길 기도하는 게 좋을 거야
경찰 무선 신호에서 187이 네 모퉁이에 도착했다고 말하네
검시관이 엄마를 위로해
"엄마, 그 사람 죽었어." 다음날 아침
친구들과 건배를 했어
우리는 마리화나를 마시고 담배를 피운다
우리의 방식을 바꾸고 싶나요? 어-허
우리가 하는 이 게임은 어디에서 왔는가?
Compton에서 나를 키워준 삼촌들
내가 무엇을 성취했는지 물어보세요
모르겠어요 양심이 없어요
난 그냥 장전하고 적들을 공격하기 시작해
난 헤드헌팅 중이야, 동정심은 없어
네가 이 거리에 있을 땐 사랑이 없어
그냥 뭐 좀 사, 네 목을 보호해
왜냐면 그들은 세트장으로 오니까, 존중해
양파를 쪼개고, 데크를 잘게 썬다
네 머리는 체조처럼 굴러가네 (우...)
무지는 행복이니까
이제 모두들 손을 높이 들어요
신경 안 쓸 거면, 손을 높이 들어
이건 지금까지 L.A.에서 들어본 것 중 가장 어려운 얘기야
그리고 난 퇴원과는 거리가 멀지만 절대 너희들을 욕하지는 않을 거야
우리 모두는 놀려고 노력하고, 내가 돌을 얻으면 요리를 할거야
너희가 화날 때까지 내가 너희 포즈를 권총으로 채찍질하는 그날까지
그런 다음 후프티로 벗겨내세요.
돌아와서 이 새끼들이 날 쏘고 싶게 만들어봐
그 년들은 나한테 경의를 표하거나 유혹하고 싶어해
의심의 여지 없이, 난 너무 거리주의자야, 의심할 여지 없이, 난 나대로 할 거야
너네 새끼보다 낫지, 너네들은 너무 약하니까
하지만 2주만 시간을 주면 괜찮아요
말콤을 웃게 만들 앨범을 만들게요
마틴 루터가 하나님께 내가 천국 재능의 미래라고 말하게 하세요
타로 카드를 읽지 않아, 너희들이 사라질 것 같아
랩 게임뿐만 아니라, 난 행성까지 포함해
고양이는 너무 약해져서 광대도 타이타닉을 가라앉힐 수 있어
목에 티타늄을 묶고 그들이 당황하는 걸 지켜봐
존경심을 표해, 젠장, 그렇지 않으면 피해를 입을 거야
어렸을 때 죽고, 부모님이 시체로 확인함
아무래도 넌 나와 내 청사진을 조롱하는 앵무새인 것 같구나
하지만 난 그걸 공유하진 않을 거야, 그냥 경찰에 신고하게 한 다음 보안관을 불러
그만해, 댓글 듣고 있어
비평가들은 날 의식이 있다고 하네
하지만 사실, 모든 총잡이들은 날 Compton이라고 불러
그럼 솔직히 말해서, 나를 Kweli와 Common이라고만 부르나요?
무지가 행복하다는 것을 증명합니다
이제 모두들 손을 높이 들어요
신경 안 쓸 거면, 손을 높이 들어
그리고 이건 지금까지 L.A.에서 들어본 것 중 가장 어려운 얘기야
그리고 난 지금까지 퇴원했지만 절대 너희들을 욕하지 않을 거야
이건 내 세상이야, 우주를 잡고 킥볼을 해
그리고 사람들은 캘리포니아 지진이 왜 그렇게 심하게 일어나는지 궁금해합니다.
난 So-Cal, 너네 래퍼들은 고스트버스터즈 불러야 해
왜냐면 너네 파괴자들은 내가 나갈 때 캐스퍼거든
난 자랑하려고 나타나, 자랑하려고 나타나
넌 나보다 100퍼센트 뒤에 있어
그리고 만약 그렇다면, 네 차를 망가뜨려
그리고 내 범죄 현장으로 걸어가
17살이었던 기억이 나네, 누가 나랑 계약해주기를 바랐어
이제 이 레이블들이 나를 다시 되돌릴 수 있는 유일한 방법은 나를 되감는 것뿐이야
거래를 철회하고, 개년들을 철회
우린 그녀를 뒤집을 거야
그녀가 파란 돌고래에서 떨어지면, 넌 그녀에게 팁을 줄 거야
무지는 행복이니까
그리고 Willie B, 난 네 비트에 바보야
그들이 말을 하지 않을 때 말한 스피커처럼 나는 스피커를 피 흘리게 한다