가사 및 번역
원문
Yeah.
King K, boy.
Kendrick Lamar.
I'm on that Division Boy,
High Power TD shit, yo.
You dig?
With no struggle, there's no progress.
I make 'em feel it in the hood to the projects. And I'm riding down the path up to success.
You know them haters send them shots, but I took that. By any means necessary, nigga, I'ma get it.
Fall down and get up, guaranteed I ain't quittin'.
So victory's the only outcome. Heart of a lion with the mind of Malcolm.
-Yeah -Look, they say great minds think alike -Uh, it's time -Well I'ma think like Malcolm and Martin -before I even think to write. -Yeah
I'm tryna have more good days than evil nights.
No matter what they say, my people -ain't got equal rights. -Come on
Hope we get wiser and be better individuals -Yeah -But all we have is funerals and -candlelight visuals -Damn
And gangbangin' and pimpin' is like a ritual.
Lyin' ass rappers, I'm tellin' you officially.
Classes said K get depth, so I'm thinkin' more -Yeah -I need answers, so I'm knockin' at the -preacher's door -Where he at?
Told me never look back, so I proceed forward -Forward -I'm the hope for these niggas in the streets that ball. Some niggas pulled up on me and tried to test mine.
Shot my car -up, I wasn't thinkin' with my best mind -Nah -But my faith in God became my Teflon -Yeah
That's why I cherish every moment and don't waste time
With no struggle, there's no progress.
I make 'em feel it in the hood to the projects. And I'm riding down the path up to success.
You know them haters send them shots, but I took that. By any means necessary, nigga, I'ma get it.
Fall down and get up, guaranteed I ain't quittin'.
So victory's the only outcome. Heart of a lion with the mind of Malcolm. Yeah
I said they tryna cop some G shit some more.
Flow China white like a sheep in the snow. I go deep as the Bible, I can debate with the Pope.
And you rappers go downhill like a ski on a slope.
I be on the bulk with Papi, but I ain't tryna cop no work. I'm tryna cop me the boat and some more property.
I told Roc we gotta be more than just a commodity. Make the house name an entity to infinity.
Y'all want me off the juice, no grenadine.
To stop me from thinkin' presidential like the scatter brains of Kennedy.
After I shot, duck down so the crowd won't witness me. Now, can somebody locate Mr. Shakur?
And tell these two Pacs they two shots away from two Glocks of bein' neighbors with the almighty Lord.
We put your best material in, then fast-forward.
Kendrick signin' off, I'm sure your signature's -forged. Boy -With no struggle, there's no progress.
I make 'em feel it in the hood to the projects.
And I'm riding down the path up to success. You know them haters send them shots, but I took that.
By any means necessary, nigga, I'ma get it. Fall down and get up, guaranteed I ain't quittin'.
So victory's the only outcome. Heart of a lion with the mind of Malcolm. Yeah
한국어 번역
응.
킹 K, 얘야.
켄드릭 라마.
난 Division Boy에 속해 있어
하이 파워 TD 젠장, 요.
파나요?
투쟁이 없으면 발전도 없습니다.
나는 그들이 프로젝트에 참여하는 것을 느끼게 해준다. 그리고 나는 성공을 향한 길을 걷고 있습니다.
그 싫어하는 사람들이 그들에게 총을 보낸다는 것을 알고 있지만 나는 그것을 받아들였습니다. 무슨 수를 써서라도 내가 얻을게.
넘어졌다가 일어나면 절대 포기하지 않을 것입니다.
그러니 승리만이 유일한 결과입니다. 말콤의 정신을 지닌 사자의 심장.
- 네 - 보세요, 위대한 사람들은 비슷하게 생각한다고 하잖아요 - 어, 이제 때가 됐어요 - 글을 쓰기도 전에 말콤과 마틴처럼 생각하겠습니다 - -응
나는 나쁜 밤보다 좋은 날을 더 많이 보내려고 노력하고 있습니다.
그들이 뭐라고 말하든 우리 국민은 동등한 권리를 갖고 있지 않습니다. -어서
우리가 좀 더 현명해지고 더 나은 사람이 되기를 바라요 -그래 -하지만 우리가 가진 건 장례식과 -촛불빛 영상뿐이에요 -젠장
그리고 갱뱅과 포주 행위는 마치 의식과 같습니다.
거짓말쟁이 래퍼들이여, 공식적으로 말하겠습니다.
수업시간에 K가 깊이를 가지게 되어서 생각을 더 많이 하게 됐어요 - 네 - 대답이 필요해서 - 목사님의 집 문을 두드리고 있어요 - 그 사람은 어디 있지?
절대 뒤돌아보지 말라고 했으니 앞으로 전진해 - 앞으로 - 나는 공 거리에 있는 이 새끼들의 희망이다. 몇몇 놈들이 나에게 다가와 내 것을 시험하려고 했어요.
내 차에 총을 쐈어, 난 최선을 다해 생각하고 있지 않았어 -아냐 -하지만 신에 대한 내 믿음은 내 테플론이 됐어 -그래
그래서 나는 매 순간을 소중히 여기고 시간을 낭비하지 않는다.
투쟁이 없으면 발전도 없습니다.
나는 그들이 프로젝트에 참여하는 것을 느끼게 해준다. 그리고 나는 성공을 향한 길을 걷고 있습니다.
그 싫어하는 사람들이 그들에게 총을 보낸다는 것을 알고 있지만 나는 그것을 받아들였습니다. 무슨 수를 써서라도 내가 얻을게.
넘어졌다가 일어나면 절대 포기하지 않을 것입니다.
그러니 승리만이 유일한 결과입니다. 말콤의 정신을 지닌 사자의 심장. 응
나는 그들이 G똥을 좀 더 사려고 한다고 말했어요.
눈 속의 양처럼 하얗게 흐르는 중국. 나는 성경만큼 깊이 들어가 교황과 토론할 수 있습니다.
그리고 너희 래퍼들은 경사면에서 스키를 타듯이 내리막길을 간다.
나는 Papi와 함께 일을 하지만 일을 하지 않으려고는 하지 않습니다. 보트와 재산을 좀 더 사려고 해요.
나는 Roc에게 우리는 단순한 상품 이상의 존재가 되어야 한다고 말했습니다. 집 이름을 무한대로 실체화하십시오.
너희들은 내가 주스를 마시길 바라지, 석류 시럽은 안 돼.
내가 케네디의 흩어진 두뇌처럼 대통령을 생각하는 것을 막기 위해서요.
총을 쏜 후에는 군중이 나를 목격하지 않도록 몸을 숙이세요. 자, 누가 Shakur 씨를 찾을 수 있을까요?
그리고 이 두 팩에게 전능하신 주님과 이웃이 되는 글록 두 발로부터 두 발의 거리가 떨어져 있다고 말해주세요.
우리는 최고의 자료를 넣은 다음 빨리 감습니다.
Kendrick이 서명을 완료했는데, 당신의 서명은 위조된 것이 확실합니다. 소년 - 투쟁이 없으면 발전도 없습니다.
나는 그들이 프로젝트에 참여하는 것을 느끼게 해준다.
그리고 나는 성공을 향한 길을 걷고 있습니다. 그 싫어하는 사람들이 그들에게 총을 보낸다는 것을 알고 있지만 나는 그것을 받아들였습니다.
무슨 수를 써서라도 내가 얻을게. 넘어졌다가 일어나면 절대 포기하지 않을 것입니다.
그러니 승리만이 유일한 결과입니다. 말콤의 정신을 지닌 사자의 심장. 응