더 많은 노래 — A$AP Rocky
더 많은 노래 — Skrillex
설명
관련 출연자: A$AP Rocky feat. 스크릴렉스 & 버디남남
작곡, 작사: 라킴 메이어스(Rakim Mayers)
작곡, 작사: Sonny Moore
작곡, 작사: 미카엘 달모로
리믹서: Lord Flacko
작곡, 작사: 데니스 르부비에(Denis Lebouvier)
편집자, 믹싱 엔지니어, 녹음 엔지니어: Hector Delgado
녹음 엔지니어: Daniel Lynas
작곡, 작사: Thomas Parent
믹싱 엔지니어: 파라 원
작곡, 작사: Nicolas Vadon
믹싱 엔지니어: Mike Dean
작곡, 작사: Julien Pradeyrol
보조 엔지니어: 스튜어트 이니스
가사 및 번역
원문
Wake up feeling blessed up
Pistol on that dresser
Ain't afraid to show it, I'll expose it if I dress up
Riding in that Testa, rossa, nigga catch up
Sipping on that syrup 'til I'm messed up like yes sir
So now I'm getting change, people looking at me strange
Like nigga switching lanes, never changed, still the same
We fuck bitches, get paper, you fuck niggas on papers
You walk around with lasers, you probably own some tasers
Lame niggas disgrace us, they girlfriends want date us
Got different hoes, I'm pimpin hoes
You could tell by my paystubs
My niggas getting right, smoking weed with dirty Sprite
I'm going wild for the night, fuck being polite, I'm going
Finna wild out for the weekend
Me, myself, and I my three friends
Nigga feeling froggy, then leap in, ASAP niggas finnna sneak in
Middle finger to the critics, me and my nigga Skrillex
You know we finna kill it, A$AP we the trillest
You don't really want that Glock, boy
You don't really wanna feel them shots, boy
You a b-boy, I'm a block boy
I'm a D boy, I'm a hot boy
Six shots got me feeling like, Pac boy
Party all night, shit don't stop, boy
Drunk as fuck and I'm ready to fight
Wildin' for the night, fuck being polite, boy
Wild for the night, fuck being polite, I'm going-
Wild for the night, fuck being polite, I'm going-
I'm going wild for the night, fuck being polite, I'm going-
Wild for the night, fuck being polite, I'm going-
It's the weekend and I'm creepin with my niggas
Drunk and disrespectful, calling women bitches
I don't mean no harm but won't you and your friends
Meet us in the cut and we can do the business?
God my witness that I only wanna kick it
And yo' girl just said they with us
So we rolling in them Benzes
Won't you pour it up and stop the babysitting?
She got drunk as fuck and swallowed all my kids
Back to the Mac, tats on her back
Ass so fat, hit that from the back
When it clap from the back, she clapping it back
She flat on her back and it's back to the track
Fuck yo pack, A$AP where it's at?
Fuck nigga act, get clap lay flat
Fuck yo' dreams, leave a fuck nigga dreaming
When you sleep and you won't come back from the nap
Benjamin Three-Stack, it's a fact, she lives in my lap
On my Ou-Outkast, daddy fat, bitches on my sack
And you know them smokin' bitches rollin' and reefer got me open
Wilding to the morning with my homies, tell 'em where we going
Wild for the night, fuck being polite, I'm going-
Wild for the night, fuck being polite, I'm going-
I'm going wild for the night, fuck being polite, I'm going-
Wild for the night, fuck being polite, I'm going-
I'm going wild for the night
한국어 번역
축복받은 기분으로 일어나세요
그 옷장에 권총이 있어
보여주는 게 두렵지 않아, 옷을 입으면 노출할 거야
Testa를 타고, rossa, 친구 따라잡아
내가 엉망이 될 때까지 그 시럽을 마시고 있어, 그래 선생님
이제 난 변화하고 있어, 사람들이 날 이상하게 쳐다봐
차선을 바꾸는 놈처럼, 한 번도 바꾸지 않았어, 여전히 똑같아
우린 여자랑 섹스하고, 돈을 벌고, 넌 돈으로 놈들을 엿먹여
넌 레이저를 들고 돌아다니고, 아마 테이저건도 갖고 있을 거야
구질구질한 새끼들은 우리를 불명예스럽게 해, 그 여자친구들은 우리랑 데이트하고 싶어해
다른 여자들이 있어, 난 여자를 멋쟁이로 삼아
내 급여명세서만 봐도 알 수 있지
내 친구들은 제대로 되고 있어, 더러운 Sprite로 대마초를 피워
오늘밤은 미친 듯이 놀 거야, 예의는 집어치우고 갈 거야
주말에는 정말 신나게 놀아볼까
나, 나, 그리고 나는 세 친구
놈들은 개구리 같은 느낌, 그리고 뛰어들지, 최대한 빨리 놈들은 몰래 들어올 거야
비평가들에게 가운데 손가락, 나와 내 친구 Skrillex
우리가 죽여버릴 거 알잖아, A$AP 우리는 가장 멋진 놈이야
넌 그 글록을 별로 원하지 않는구나, 얘야
넌 그 총소리를 별로 느끼고 싶지 않을 거야, 친구
너는 비보이, 나는 블록보이
나는 D boy, 나는 Hot boy
6발의 주사를 맞으면 마치 Pac Boy 같은 기분이 들어
밤새 파티를 즐겨, 멈추지마, 친구
존나 취해서 싸울 준비가 됐어
밤새도록 난폭해, 예의바른 건 집어쳐, 친구
오늘 밤은 거칠어, 예의는 집어치워, 난 갈-
오늘 밤은 거칠어, 예의는 집어치워, 난 갈-
난 오늘 밤에 미친 듯이 나갈 거야, 예의를 갖추는 건 집어쳐, 난-
오늘 밤은 거칠어, 예의는 집어치워, 난 갈-
주말인데 친구들이랑 슬그머니 놀고 있어
술취해서 무례하게 여자를 개년이라 부르네
해를 끼치려는 의도는 아니지만 당신과 당신의 친구들은 그렇지 않을 것입니다
컷에서 만나서 사업을 할 수 있을까요?
신이시여, 내가 단지 치고 싶을 뿐이라는 증거가 있어요
그리고 네 여자가 방금 우리랑 같이 있다고 했어
그래서 우린 Benz를 몰고 다니지
쏟아 붓고 육아를 중단하지 않겠습니까?
그 사람은 존나 취해서 내 애들을 다 삼켜버렸어
Mac으로 돌아가서, 그녀 등에 문신을 했어
엉덩이가 너무 빵빵해, 뒤에서 쳐봐
뒤에서 박수를 치면, 그녀도 뒤에서 박수를 쳐
그녀는 등을 대고 눕고 다시 트랙으로 돌아왔어
엿먹어, A$AP 그거 어디 있어?
놈의 행동은 집어쳐, 박수를 쳐봐
네 꿈은 엿먹어, 새끼들이 꿈을 꾸게 놔둬
잠을 자면 낮잠에서 돌아오지 않을 때
Benjamin Three-Stack, 사실이에요, 그녀는 내 무릎에 살아요
내 Ou-Outkast에서, 아빠는 뚱뚱해, 내 자루에는 여자들이 있어
그리고 그 년들이 굴러다니고 마리화나를 피우면서 날 열게 만드는 거 알지?
내 친구들과 함께 아침을 열광적으로 보내고, 우리가 어디로 가는지 말해줘
오늘 밤은 거칠어, 예의는 집어치워, 난 갈-
오늘 밤은 거칠어, 예의는 집어치워, 난 갈-
난 오늘 밤에 미친 듯이 나갈 거야, 예의를 갖추는 건 집어쳐, 난-
오늘 밤은 거칠어, 예의는 집어치워, 난 갈-
나는 밤에 열광할 거야