더 많은 노래 — Ethel Cain
설명
프로듀서: 에델 케인
녹음 엔지니어, 믹서: Hayden Anhedonia
마스터링 엔지니어: Matthew Tomasi
A 및 R 관리자: Rhea Pasricha
가사 및 번역
원문
Pretty boy
Natural blood-stained blond
With the holes in his sneakers
And his eyes all over me
Drive-in slasher flick again
Feeling me up as a porn star dies
He's watching me instead
Eighth grade death pact strike me dead
All of Alabama
Laid out in front of your eyes
But all you could see was me
You walked in, you were singing
You tried to wade in 'cause you wanted
Just to tell me who you were
You were kind
Dyin' to tell me
You'll wait if I have to make sure
Pretty boy
Scared of the rain, by God
Tend to the row of your violets
With your eyes all over me
Watching, hoping
The wind blows slowly
So I can keep you a moment
Grew up hard, fell off harder
Cooking our brains, smoking that shit
Your daddy smoked in Vietnam
You'd be a writer
If he didn't leave all his hell for you
Saying if you could, you'd leave it all
I knew it was love
When I rode home crying
Thinking of you fucking other girls
But when you
Said that you're in love
I never wondered if you're sure
Pretty boy
Consumed by death
With the holes in his sneakers
And his eyes all over me
Over me, over me
Over me, over me
Over me, over me
Over me, over
Over
한국어 번역
예쁜 소년
자연스러운 피 묻은 금발
그의 운동화에 구멍이 난 채로
그리고 그의 눈은 내 온통
다시 드라이브인 슬래셔 플릭
포르노 스타가 죽은 것 같은 느낌이 들어요
그 사람이 대신 나를 지켜보고 있어
8학년 죽음의 서약으로 나를 죽게 만들다
앨라배마 전체
눈 앞에 펼쳐진
하지만 네가 볼 수 있는 건 나뿐이었어
당신은 들어와서 노래를 부르고 있었어요
넌 원해서 들어오려고 했어
당신이 누구였는지 말하려고요
당신은 친절했어요
나한테 말해주고 싶지 않아
내가 확인해야 한다면 넌 기다릴 거야
예쁜 소년
비를 무서워하는 신이시여
제비꽃 한 줄을 가꾸세요
너의 눈이 내 온통
지켜보고, 기대하고
바람이 천천히 불어요
잠시만이라도 널 지켜줄 수 있게
열심히 자랐고, 더 세게 떨어졌다
우리 두뇌를 요리하고, 담배를 피우고
너희 아빠는 베트남에서 담배를 피웠어
당신은 작가가 될 것입니다
만약 그가 당신을 위해 모든 지옥을 떠나지 않았다면
할 수만 있다면 모든 걸 버릴 거라고 말했지
사랑인줄 알았어
울면서 집에 가던 중
네가 다른 여자랑 섹스하는 걸 생각하면
하지만 당신이
사랑에 빠졌다고 하더군요
난 당신이 확신하는지 궁금하지 않았어요
예쁜 소년
죽음으로 소비됨
그의 운동화에 구멍이 난 채로
그리고 그의 눈은 내 온통
나보다, 나보다
나보다, 나보다
나보다, 나보다
나 이상, 이상
오버