더 많은 노래 — Good Charlotte
설명
소속 연기자: 굿 샬롯
작사, 작곡: 벤지 매든
작사, 작곡, 프로듀서: 돈 길모어
작사, 작곡: 조엘 매든
엔지니어: Mark Kiczula
보조 엔지니어: Fox Phelps
믹싱 엔지니어: Andy Wallace
마스터링 엔지니어: Ted Jensen
가사 및 번역
원문
Growing up, I never dreamed of clocking in or clocking out
I feel like I'm being paid to lose my mind
I'm getting older, feeling colder
Like my youth is almost over
And all my dreams are fading faster all the time
All my life I've waited
For a chance to chase this feeling
Don't tell me what to do, I don't wanna work for you
It don't pay enough, it ain't adding up
Yeah, life's too short
I'll never be like you, so keep your uniform
I don't make enough, I'm not acting tough
I'm just out the door, I don't work here anymore
Oh-oh, I don't work here anymore, oh-oh
Your blonde hair, those blue eyes were as crystal as the ocean
And I knew it, I could see you by my side
When you walked in, it was over, I felt sober for the first time
When you took my hand, my dreams were opened wide
All my life I was praying
For a chance to have this feeling
Don't tell me what to do, I don't wanna work for you
It don't pay enough, it ain't adding up
Yeah, life's too short
I'll never be like you, so keep your uniform
I don't make enough, I'm not acting tough
I'm just out the door, I don't work here anymore
Oh-oh, I don't work here anymore, oh-oh
'Cause I only ever dreamed about this
With every test, I tried my best not to fail
But they always made me doubt it
Not this time, this one's mine, I'm not for sale
Don't tell me what to do, I don't wanna work for you
It don't pay enough, it ain't adding up
Yeah, life's too short
I'll never be like you, so keep your uniform
I don't make enough, I'm not acting tough
I'm just out the door, I don't work here anymore
Oh-oh, I don't work here anymore, oh-oh
I don't work here anymore, oh-oh
I don't work here anymore, oh-oh
한국어 번역
나는 자라면서 출근이나 퇴근을 꿈꿔본 적이 없다.
정신을 잃으면 돈을 받는 것 같은 느낌이 들어요
나이가 들수록 더 추워지네요
내 청춘이 거의 끝나가는 것처럼
그리고 내 모든 꿈은 점점 더 빠르게 사라지고 있어요
평생 기다려왔어
이 느낌을 쫓을 기회를 위해
나에게 무엇을 해야할지 말하지 마세요. 난 당신 밑에서 일하고 싶지 않아요
충분히 지불하지도 않고 합산되지도 않아
그래, 인생은 너무 짧아
난 절대 너처럼 되지 않을 테니 유니폼을 지켜라
난 충분히 벌지 못해, 터프한 척은 안 해
방금 문밖으로 나왔어, 여기서는 더 이상 일하지 않아
오-오, 난 더 이상 여기서 일하지 않아요, 오-오
너의 금발 머리, 그 파란 눈은 바다처럼 수정처럼 빛났어
그리고 난 그걸 알았어, 내 옆에 있는 당신을 볼 수 있었어
네가 들어왔을 때 모든 게 끝났어 처음으로 정신이 번쩍 들었어
네가 내 손을 잡았을 때 내 꿈은 활짝 열렸어
나는 평생 기도했어요
이런 느낌을 가질 기회를 위해
나에게 무엇을 해야할지 말하지 마세요. 난 당신 밑에서 일하고 싶지 않아요
충분히 지불하지도 않고 합산되지도 않아
그래, 인생은 너무 짧아
난 절대 너처럼 되지 않을 테니 유니폼을 지켜라
난 충분히 벌지 못해, 터프한 척은 안 해
방금 문밖으로 나왔어, 여기서는 더 이상 일하지 않아
오-오, 난 더 이상 여기서 일하지 않아요, 오-오
왜냐면 난 이런 꿈을 꾼 적밖에 없었거든
매 시험마다 나는 실패하지 않으려고 최선을 다했다.
하지만 그들은 항상 나를 의심하게 만들었어요
이번엔 안돼, 이건 내 꺼야, 난 파는 게 아니야
나에게 무엇을 해야할지 말하지 마세요. 난 당신 밑에서 일하고 싶지 않아요
충분히 지불하지도 않고 합산되지도 않아
그래, 인생은 너무 짧아
난 절대 너처럼 되지 않을 테니 유니폼을 지켜라
난 충분히 벌지 못해, 터프한 척은 안 해
방금 문밖으로 나왔어, 여기서는 더 이상 일하지 않아
오-오, 난 더 이상 여기서 일하지 않아요, 오-오
난 더 이상 여기서 일하지 않아요, 오-오
난 더 이상 여기서 일하지 않아요, 오-오