설명
도로의 소음이 생각을 삼키고, 하얀 선들은 기다림의 달력처럼 이어진다. 한 줄 한 줄마다 길의 피로와 기다리는 이의 인내가 담겨 있다. 차가운 베개, 식어버린 커피, 빈 침대 - 이 모든 것이 곧 따뜻함과 집의 향기, 맞은편의 미소로 바뀔 것이다. 거리를 킬로미터로 측정하는 것이 아니라, 곧 끝나갈 이별의 마지막 밤들로 측정할 수 있을 것 같은 느낌이다.
가사 및 번역
원문
I've been countin' down the miles
And these white lines on the highway
Heaven knows, it's been a while
Since I've seen a smile on your face
And I know that it's been tough
You wake up and I've been gone
But baby, keep on hangin' on
'Cause it won't be long
I know this life out on the road
Has been takin' its toll
But baby, I'm comin' home tomorrow
Just one more night in our bed alone
Say goodbye to my ghost
'Cause baby, I'm comin' home tomorrow
Cold sheets in the mornin'
Coffee by yourself
Our slice of heaven
Don't have to feel like hell much longer
Baby, it's just one more sunset sinkin' down
But I'll be back when it's back around
Yeah, I know this life out on the road
Has been takin' its toll
But baby, I'm comin' home tomorrow
Just one more night in our bed alone
Say goodbye to my ghost
'Cause baby, I'm comin' home tomorrow
Oh, tomorrow
Oh-oh
Oh-oh
Oh, oh-oh
I know this life out on the road
Has been takin' its toll
But baby I'm comin' home tomorrow
Just one more night in our bed alone
Say goodbye to my ghost
'Cause baby, I'm comin' home tomorrow
Oh, tomorrow
Oh-oh
Oh-oh
Oh, oh-oh
한국어 번역
나는 몇 마일을 세어봤어
그리고 고속도로의 하얀 선들
하늘도 알겠지, 오랜만이야
당신 얼굴의 미소를 본 이후로
그리고 난 그게 힘들었다는 걸 알아
당신이 일어났고 나는 사라졌어요
하지만 자기야, 계속 버텨봐
왜냐면 오래 걸리지 않을 테니까
난 길 위의 삶을 알아
대가를 치르고 있어
하지만 자기야, 나 내일 집에 갈 거야
우리 침대에서 단 하룻밤만 더 혼자
내 유령에게 작별 인사를 해
왜냐면 자기야, 나 내일 집에 갈 거거든
아침에는 차가운 시트
혼자서 커피를
우리 천국의 조각
더 이상 지옥 같은 기분을 느낄 필요는 없어
자기야, 이제 일몰이 한 번 더 가라앉고 있을 뿐이야
하지만 상황이 돌아오면 다시 돌아올 거예요
그래, 난 길 위의 삶을 알아
대가를 치르고 있어
하지만 자기야, 나 내일 집에 갈 거야
우리 침대에서 단 하룻밤만 더 혼자
내 유령에게 작별 인사를 해
왜냐면 자기야, 나 내일 집에 갈 거거든
아, 내일
오오
오오
아, 아-오
난 길 위의 삶을 알아
대가를 치르고 있어
하지만 자기야 나 내일 집에 갈 거야
우리 침대에서 단 하룻밤만 더 혼자
내 유령에게 작별 인사를 해
왜냐면 자기야, 나 내일 집에 갈 거거든
아, 내일
오오
오오
아, 아-오