더 많은 노래 — Gavin Adcock
설명
자유는 시골길의 먼지와 밤바람 냄새가 난다. 그 바람에 귀가 윙윙거린다. 그런 감정을 우리에 가둬 보라. 짖으며 뛰쳐나와 삐걱거리는 문과 현관 계단에서 누군가의 억울한 시선만 남길 뿐이다.
여기에는 '고쳐지겠다'거나 '진정하겠다'는 약속이 없다. 오히려 음악은 솔직히 고백한다: 야생의 것을 길들일 수는 없다고. 쓰다듬을 수도, 먹이를 줄 수도 있지만, 언젠가는 어둠 속으로 사라지는 발소리를 듣게 될 것이다. 그리고 깨닫게 될 뿐이다: 결국 스스로 키운 것이니 - 진짜 '밖의 개'를.
가사 및 번역
원문
You wanted somethin' to save
You wanted somethin' to tame
You wanted me to come runnin' when you called my name
You wanted somethin' to train, girl
That you could keep on a chain, girl
Ever since you laid eyes on me
You've been barking up the wrong damn tree
Girl, you tried to tighten up the collar
Clean me up, pull me up by the holler
That's one pill I ain't never gonna swallow
There's only one way this ends
Me running off you on the porch cryin'
Girl, I don't guess I can blame you for tryin'
To fence me in, but that's your fault
Hell, you brought in this outside dog
I'm born to howl at the moon
You know I need me some room
For chasing me all night, and then sleeping 'til noon
Gonna do what I do, girl
Hell no, it ain't you, girl
Yeah, I've heard it before, and I know that it hurts
Baby, you ain't the first
Girl, you tried to tighten up the collar
Clean me up, pull me up by the holler
That's one pill I ain't never gonna swallow
There's only one way this ends
Me running off you on the porch cryin'
Girl, I don't guess I can blame you for tryin'
To fence me in, but that's your fault
Hell, you brought in this outside dog
This outside dog
Ever since you laid eyes on me
You've been barking up the wrong damn tree
Girl, you tried to tighten up the collar
Clean me up, pull me up by the holler
That's one pill I ain't never gonna swallow
There's only one way this ends
Me running off you on the porch cryin'
Girl, I don't guess I can blame you for tryin'
To fence me in, but that's your fault
Hell, you brought in this outside dog
Yeah, this outside dog
한국어 번역
당신은 뭔가를 저장하고 싶었어요
넌 길들일 뭔가를 원했지
당신은 내 이름을 부르면 내가 달려오길 바랐어요
넌 훈련할 뭔가를 원했지
계속 사슬로 묶을 수 있다는 걸
네가 나한테 눈을 뜬 이후로
넌 엉뚱한 나무를 짖어대고 있었어
Girl, 넌 옷깃을 조이려 했어
나를 깨끗이 치워주고, 소리질러 나를 끌어 올려줘
그건 내가 절대 삼키지 못할 약 중 하나야
이 일이 끝나는 방법은 오직 하나뿐이야
난 현관에서 너한테 달려가 울고 있어
자기야, 난 당신이 노력한 것에 대해 비난할 수 없을 것 같아요
나를 울타리에 가두려 하지만 그건 네 잘못이야
젠장, 당신이 이 외부 개를 데려왔군요
나는 달을 향해 울부짖기 위해 태어났다
나한테 방이 필요한 거 알지?
밤새도록 쫓아다니다가 정오까지 잠을 자서
내가 하는 대로 할 거야, 자기야
아니, 넌 아니야, 자기야
응, 나도 예전에 들어본 적이 있어, 아프다는 걸 알아
자기야, 네가 처음이 아니야
Girl, 넌 옷깃을 조이려 했어
나를 깨끗이 치워주고, 소리질러 나를 끌어 올려줘
그건 내가 절대 삼키지 못할 약 중 하나야
이 일이 끝나는 방법은 오직 하나뿐이야
난 현관에서 너한테 달려가 울고 있어
자기야, 난 당신이 노력한 것에 대해 비난할 수 없을 것 같아요
나를 울타리에 가두려 하지만 그건 네 잘못이야
젠장, 당신이 이 외부 개를 데려왔군요
이 밖에 있는 개
네가 나한테 눈을 뜬 이후로
넌 엉뚱한 나무를 짖어대고 있었어
Girl, 넌 옷깃을 조이려 했어
나를 깨끗이 치워주고, 소리질러 나를 끌어 올려줘
그건 내가 절대 삼키지 못할 약 중 하나야
이 일이 끝나는 방법은 오직 하나뿐이야
난 현관에서 너한테 달려가 울고 있어
자기야, 난 당신이 노력한 것에 대해 비난할 수 없을 것 같아요
나를 울타리에 가두려 하지만 그건 네 잘못이야
젠장, 당신이 이 외부 개를 데려왔군요
응, 이 밖에 있는 개