더 많은 노래 — Mata
설명
협업 아티스트: 마타
작곡가: 니콜라이 바르가스.
작곡가: 쥘리엔 빌렘센
작사가: 미할 마차크
프로듀서: 페드로
프로듀서: $hirak
믹싱 엔지니어: 야쿠프 즈다누치크
믹싱 엔지니어, 마스터링 엔지니어: 야누슈 발추크
믹싱 엔지니어, 마스터링 엔지니어: 알베르트 마르케비치
가사 및 번역
원문
(Jack $hirak, thanks Pedro)
I need you baby, mm
Nie chcę być tu sam, I will buy you a flight
'Cause I need you around right now or I'll go crazy (yeah)
I can buy you a flight right now
Blokuję swoje emocje znów, ale przy Tobie moje serce bije mocniej
Dziękuję Ci, że dałaś więcej mi od siebie, niż ja Tobie dałem, całą noc myślałem o tym, że
Rozchodzą się nasze drogi, ale nie wiadomo gdzie, a to nie jest moje hobby, żeby łamać Twoje serce
W hotelowym lobby piszę znowu wers za wersem (huh)
Dobrze wiesz, że tęsknię za Tobą, I miss ya (yeah, yeah)
Związek na odległość to naprawdę jest misja (yeah)
Chcę, żebyś była ze mną — znowu zagranica (yeah, yeah)
Tu za wcześnie jest ciemno — w Polsce na ulicach
Chcę bawić się na pewno, wycisnąć z życia cały sok
Jakby było cytryną
Dzisiaj jest mi wszystko jedno, jak zazwyczaj
Brzydzę się rutyną
Mała, dame un beso por la ultima vez, znów nie widzę Cię miesiąc (miesiąc)
Znowu jestem daleko, znowu bez Ciebie gdzieś słyszę po Tobie echo (echo)
Mała, dame un beso por la ultima vez, albo daj mi ich tysiąc
Ciągle zarabiam pesos za granicą — brak czasu na miłość
Blokuję swoje emocje znów, ale przy Tobie moje serce bije mocniej
Dziękuję Ci, że dałaś więcej mi od siebie, niż ja Tobie dałem, całą noc myślałem o tym, że
Rozchodzą się nasze drogi, ale nie wiadomo gdzie, a to nie jest moje hobby, żeby łamać Twoje serce
W hotelowym lobby piszę znowu wers za wersem
Mała, dame un beso por la ultima vez
Znów nie widzę Cię miesiąc (miesiąc)
Znowu jestem daleko
Znowu bez Ciebie gdzieś
I need you baby, mm
Nie chcę być tu sam, I will buy you a flight
'Cause I need you around right now or I'll go crazy (yeah)
I can buy you a flight right now
Dziękuję Ci, że dałaś więcej mi od siebie, niż ja Tobie dałem, wiesz, że nie chcę
Łamać Tobie serca już, no bo nie śpię przez wyrzuty sumienia ciągle szepcze do ucha mi coś
Że potraktowałem Cię źle — dokucza mi to, chcę Cię zabrać na wyspy
Myślałem całą noc o tym, co z nami będzie, dziś cały dzień myślę, kiedy się wyśpię? (mm, mm)
Mała, dame un beso por la ultima vez, znów nie widzę Cię miesiąc (nie widzę Cię miesiąc)
Znowu jestem daleko, znowu bez Ciebie gdzieś
Mała, dame un beso por la ultima vez, albo daj mi ich tysiąc
Ciągle zarabiam pesos za granicą — brak czasu na miłość
Blokuję swoje emocje znów, ale przy Tobie moje serce bije mocniej
Dziękuję Ci, że dałaś więcej mi od siebie, niż ja Tobie dałem, całą noc myślałem o tym, że
Rozchodzą się nasze drogi, ale nie wiadomo gdzie, a to nie jest moje hobby, żeby łamać Twoje serce
W hotelowym lobby piszę znowu wers za wersem (huh)
Nie chcę być tu sam, I will buy you a flight
'Cause I need you around right now or I'll go crazy (hmm or I'll go crazy, hmm)
Mała, dame un beso por la ultima vez, mała, dame un beso
Ciągle zarabiam pesos za granicą
한국어 번역
(Jack $hirak, Pedro에게 감사드립니다)
난 네가 필요해 자기야, mm
난 여기 혼자 있고 싶지 않아. 비행기를 사줄게
왜냐면 지금 당장 네가 필요하니까 그렇지 않으면 미칠 것 같아 (yeah)
지금 당장 비행기를 사줄 수 있어요
또다시 감정을 봉쇄했지만 너와 함께라면 내 심장은 더 강하게 뛰네
내가 너에게 준 것보다 더 많은 너를 줘서 고마워 밤새 고민했어
우리의 길은 갈라져 있지만 어디인지도 모르고 네 마음을 아프게 하는 건 내 취미도 아니야
호텔 로비에서 또 한줄씩 써 (huh)
내가 당신을 그리워한다는 걸 당신도 잘 알잖아요, 당신이 그리워요 (yeah, yeah)
장거리 연애는 정말 임무야 (yeah)
나랑 같이 있어줬으면 좋겠어 - 또 해외에서 (yeah, yeah)
여기는 너무 이르다 - 폴란드의 거리에서
꼭 즐기고 싶어 인생의 과즙을 다 짜내고 싶어
마치 레몬인 것처럼
오늘은 평소처럼 신경 안 써
나는 일상적인 것을 싫어한다
꼬마야, dame un beso por la ultima vez, 한 달 동안 너를 다시 보지 못했어
또 멀리 또 너 없이 어디선가 너의 메아리가 들려 (메아리)
꼬마야, dame un beso por la ultima vez, 아니면 나에게 천 개를 줘
난 아직도 해외에서 페소를 벌고 있어, 사랑할 시간은 없어
또다시 감정을 봉쇄했지만 너와 함께라면 내 심장은 더 강하게 뛰네
내가 너에게 준 것보다 더 많은 너를 줘서 고마워 밤새 고민했어
우리의 길은 갈라져 있지만 어디인지도 모르고 네 마음을 아프게 하는 건 내 취미도 아니야
호텔 로비에서 또 한줄씩 써내려가
Little dame un beso por la ultima vez
한 달 동안 당신을 다시 보지 못했습니다.
난 또 떠났어
또 너 없는 어딘가에
난 네가 필요해 자기야, mm
난 여기 혼자 있고 싶지 않아. 비행기를 사줄게
왜냐면 지금 당장 네가 필요하니까 그렇지 않으면 미칠 것 같아 (yeah)
지금 당장 비행기를 사줄 수 있어요
내가 너에게 준 것보다 더 많은 것을 나에게 주어서 고마워요. 내가 그러고 싶지 않다는 걸 알잖아요.
벌써 마음 아프게 뉘우쳐 잠 못 이루니까 자꾸 내 귓가에 속삭이네
내가 당신을 나쁘게 대했다는 게 괴로워요, 당신을 섬으로 데려가고 싶어요
우리에게 무슨 일이 일어날지 밤새 고민했는데, 오늘은 하루 종일 언제 잠을 잘까? (mm, mm)
Little dame un beso por la ultima vez, 또 한 달 동안 당신을 못 봤어요(한 달 동안 못 봤어요)
난 또 멀리 또 너 없는 어딘가에 있어
꼬마야, dame un beso por la ultima vez, 아니면 나에게 천 개를 줘
난 아직도 해외에서 페소를 벌고 있어, 사랑할 시간은 없어
또다시 감정을 봉쇄했지만 너와 함께라면 내 심장은 더 강하게 뛰네
내가 너에게 준 것보다 더 많은 너를 줘서 고마워 밤새 고민했어
우리의 길은 갈라져 있지만 어디인지도 모르고 네 마음을 아프게 하는 건 내 취미도 아니야
호텔 로비에서 또 한줄씩 써 (huh)
난 여기 혼자 있고 싶지 않아. 비행기를 사줄게
왜냐면 지금 당장 네가 필요하니까 그렇지 않으면 난 미쳐버릴 테니까 (흠 아니면 난 미쳐버릴 거야, 흠)
Little, dame un beso por la ultima vez, little, dame un beso
아직도 해외에서 페소를 벌어요