더 많은 노래 — Chivas
설명
스트레스는 여기서 적이 아니라 이상한 이웃 같은 존재로, 가끔은 코코넛 맛 에너지 드링크를 함께 마실 수도 있다. 어제는 바닥이었는데, 오늘은 마치 떠오르는 듯하다. 상처는 반창고로 덮여 있고, 안에는 ‘트랙 중간에 메탈코어가 터지는’ 수준의 고장이 있지만, 그 모든 것 위에 우스운 기쁨이 깔려 있다: 주변 모두가 고개를 끄덕이며 동의하는 듯하다. 약간의 연극, 약간의 자기비하 - 그러면 ‘사랑스러운’ 속임수들 사이에서 살기 거의 편안해진다. 진실이 그다지 중요하지 않게 들리는 곳, 음악과 동료들이 떠받쳐 주는 곳에서 말이다.
가사 및 번역
원문
To stres
Chce mnie zabić, topimy smutki z kolegami
Było źle, a teraz się wynurzamy, znam twarz gościa, który nas zranił (stąd była krew)
Zmyłem ją z twarzy i zakryłem rany plasterkami
Ostatnio cieszę się jak pojebany, bo...
Każdy mi przyznaje rację
I to jest trochę, jakbym miał w ręku klamkę
I nią celował w twarz
Udają, że jest fajnie i że nie jestem drań
Mówią nieprawdę, poważnie
Żyję wśród miłych kłamstw
Wczoraj miałem zły dzień
Jakoś mi nie szło, a zaczęło biec
Daleko gdzieś, a zjadał mnie stres
A ja zjadłem lek (kurwa, ten dzień ma być dobry)
Weź te papiery ZAiKSowe
Wejdę na stronę i wypłacę trochę monet
Kupię sobie Red Bull'e te kokosowe
I podziękuje wszystkim bliskim i tobie (ej)
Byłem ziomek wycofany jak mentole
I ode mnie wieje chłodem, aż do dziś
(To stres) chce mnie zabić, topimy smutki z kolegami
Było źle, a teraz się wynurzamy, znam twarz gościa, który nas zranił
(Stąd była krew), zmyłem ją z twarzy i zakryłem rany plasterkami
Ostatnio cieszę się jak pojebany, bo...
Każdy mi przyznaje rację
I to jest trochę, jakbym miał w ręku klamkę
I nią celował w twarz
Udają, że jest fajnie i że nie jestem drań
Mówią nieprawdę, poważnie
Żyję wśród miłych kłamstw
Siedzę na dworze
Mam zawroty głowy, no bo nie dbam o zdrowie
A wypiłem za nie, wypiłem sobie
Zapalę fajkę i tak się nie dowiem
Jest mi dobrze i to w sumie chore
Mówili, że nie wejdę tu, jacyś panowie
No to się wpierdolę
Idę w dobrą stronę
Przyciąga mnie chachmęt zawsze tak jak Micro Torrent
Mówię innym tonem, bo to brzmienie Chivasowe
W sumie mam breakdowny w połowie jak w Metalcorze
Tracę kontrolę (wow)
Dobra, mam jeszcze jeden pomysł na refren
Także go polecę
Wolę ją jako koleżankę
I to jest trochę, jakbym miał w sercu klamkę
Może w sumie ją mam, drzwi nie są otwarte
Za stary kluczyk masz, bo są z innym zamkiem
(Już mnie nie okradniesz)
Każdy mi przyznaje rację
I to jest trochę, jakbym miał w ręku klamkę
I nią celował w twarz
Udają, że jest fajnie i że nie jestem drań
Mówią nieprawdę, poważnie
Żyję wśród miłych kłamstw
한국어 번역
스트레스야
그는 나를 죽이고 싶어해, 우리는 친구들과 함께 슬픔을 익사시키고 있어
나빴고 이제 우리가 떠오르고 있어 우리에게 상처를 준 그 사람의 얼굴을 알아요 (거기서 피가 흘렀어요)
얼굴을 씻어내고 반창고로 상처를 덮었어요
요즘 너무 행복해서...
다들 내 말에 동의해
그리고 그것은 마치 내 손에 문손잡이를 쥐고 있는 것과 비슷합니다.
그리고 그는 그것을 얼굴에 겨냥했습니다
쟤넨 괜찮은 척하는데 난 개자식이 아니지
그들은 진실을 말하고 있어요, 진지하게
기분 좋은 거짓말 속에 살아요
어제는 기분 나쁜 하루를 보냈어
왠지 잘 안됐는데 달리기 시작했어
머나먼 곳에서 스트레스에 지쳐버렸어
그리고 약도 먹었어 (젠장 오늘은 좋을 것 같아)
이 ZAiKS 서류를 받아보세요
사이트에 가서 코인을 좀 뽑아볼게요
난 레드불, 코코넛을 살 거야
그리고 내가 사랑하는 모든 사람들과 당신에게 감사할 것입니다 (ej)
난 멘톨처럼 움츠러들었어, 임마
그리고 오늘까지도 나한테는 차갑게 불어오네
(스트레스야) 날 죽이고 싶어, 우리는 친구들과 함께 슬픔을 익사시키고 있어
나빴고 이제 우리가 떠오르고 있어 우리에게 상처를 준 놈의 얼굴을 알아
(그곳에서 피가 났다) 얼굴을 씻어내고 상처를 반창고로 감쌌다
요즘 너무 행복해서...
다들 내 말에 동의해
그리고 그것은 마치 내 손에 문손잡이를 쥐고 있는 것과 비슷합니다.
그리고 그는 그것을 얼굴에 겨냥했습니다
쟤넨 괜찮은 척하는데 난 개자식이 아니지
그들은 진실을 말하고 있어요, 진지하게
기분 좋은 거짓말 속에 살아요
나는 밖에 앉아 있어요
건강에 신경쓰지 않아서 어지러워요
그리고 나는 그들에게 술을 마셨고, 나 자신에게도 마셨다.
파이프 담배를 피워도 알 수 없을 거야
기분이 좋은데 실제로는 아프다
내가 여기에 들어오지 않을 거라고 하더군요, 몇몇 여러분
그럼 나 혼날 거야
나는 올바른 방향으로 가고 있어요
난 항상 Micro Torrent처럼 정크에 매력을 느껴
시바스 소리라서 다른 톤으로 말해요
전체적으로 Metalcore와 같은 중간에 고장이 있습니다.
통제력을 잃고 있어 (와우)
좋아요, 합창에 대한 아이디어가 하나 더 있어요
나도 그 사람 추천할게
나는 그녀를 친구로 더 좋아한다
그리고 그건 마치 내 마음속에 문손잡이가 있는 것과 비슷해요
어쩌면 내가 실제로 가지고 있을지도 모르지만 문은 열려 있지 않습니다
자물쇠가 다르기 때문에 열쇠가 너무 오래되었습니다.
(당신은 더 이상 나를 털지 않을 것입니다)
다들 내 말에 동의해
그리고 그것은 마치 내 손에 문손잡이를 쥐고 있는 것과 비슷합니다.
그리고 그는 그것을 얼굴에 겨냥했습니다
쟤넨 괜찮은 척하는데 난 개자식이 아니지
그들은 진실을 말하고 있어요, 진지하게
기분 좋은 거짓말 속에 살아요