더 많은 노래 — Lil Peep
설명
달콤한 연기가 살짝 열린 창문을 스쳐 지나가고, 도시는 간판들로 반짝이며 마치 승객석에 앉을 준비가 된 듯하다. 여기선 모든 게 속도다 - 주간은 고속도로의 교차로처럼 스쳐 지나가고, 즐거움조차 라이터가 찰칵거리는 것보다 더 빨리 타버린다. 약간의 더러움, 약간의 화려함 - 등에 난 상처, 지폐의 반짝임, 타인의 문신에 대한 사랑. 분위기는 바로 그거다: 반쯤 무법적이고 반쯤 낭만적인, 밤의 도시가 개인적인 놀이기구가 되고 음악이 어떤 경고보다도 더 크게 울려 퍼지는 그런 분위기.
가사 및 번역
원문
Everybody wanna ride around town with me
Makin' money, ridin' 'round downtown with me
Everybody wanna ride around town with me
Makin' money, ridin' 'round downtown with Peep
I be in the backseat, smokin' on thrax
"Can I have some cash, please?" You don't gotta ask
You don't gotta ask me, she don't gotta ask
Still yellin' "Free Max B", "Free Gucci"
Fuck me in the backseat, baby, make it last
I remember last week came too fast
Lil Peep nasty, scratches on the back
But I got racks and she lovin' on my tats
Makin' money back
Everybody wanna ride around town with me
Makin' money, ridin' 'round downtown with me
Everybody wanna ride around town with me
Makin' money, ridin' 'round downtown with Peep
I be in the backseat, smokin' on thrax
"Can I have some cash, please?" You don't gotta ask
You don't gotta ask me, she don't gotta ask
Still yellin' "Free Max B", "Free Gucci"
Fuck me in the backseat, baby, make it last
I remember last week came too fast
Lil Peep nasty, scratches on the back
But I got racks and she lovin' on my tats
Makin' money back
한국어 번역
다들 나와 함께 동네를 돌아다니고 싶어해
돈을 벌고, 나와 함께 시내를 돌아다니고
다들 나와 함께 동네를 돌아다니고 싶어해
돈을 벌고, Peep과 함께 시내를 돌아다녀
난 뒷좌석에 앉아 마약을 피우고 있어
"현금 좀 주시겠어요?" 물어볼 필요는 없어
넌 나한테 물어볼 필요 없어, 그녀도 물어볼 필요 없어
아직도 "Free Max B", "Free Gucci"라고 외쳐
뒷좌석에서 나랑 섹스해, 자기야, 오래도록 해줘
지난주는 너무 빨리 온 기억이 나네요
Lil Peep은 못됐어, 등에 긁힌 자국이 있어
하지만 내겐 돈이 있고 그녀는 내 문신을 좋아해
돈을 돌려받고 있어
다들 나와 함께 동네를 돌아다니고 싶어해
돈을 벌고, 나와 함께 시내를 돌아다니고
다들 나와 함께 동네를 돌아다니고 싶어해
돈을 벌고, Peep과 함께 시내를 돌아다녀
난 뒷좌석에 앉아 마약을 피우고 있어
"현금 좀 주시겠어요?" 물어볼 필요는 없어
넌 나한테 물어볼 필요 없어, 그녀도 물어볼 필요 없어
아직도 "Free Max B", "Free Gucci"라고 외쳐
뒷좌석에서 나랑 섹스해, 자기야, 오래도록 해줘
지난주는 너무 빨리 온 기억이 나네요
Lil Peep은 못됐어, 등에 긁힌 자국이 있어
하지만 내겐 돈이 있고 그녀는 내 문신을 좋아해
돈을 돌려받고 있어