더 많은 노래 — Her Words Kill
설명
빗소리의 속삭임과 흐릿한 기타의 불협화음 사이로 이상한 영화가 스며든다 - 유령이 출몰하는 길인지, 불면의 경계에 선 꿈인지. 단편적인 말들이 걸린다: “아이를 데려가라”, “눈물을 포장해라”, “깨고 싶지 않아”. 모든 것이 필요한 순간보다 반 초 늦게 말해진 듯하여 더욱 불안하다.
음악은 때론 속삭이고, 때론 열기로 짓누르는데, 그 열기 속에서 느껴지는 건 여름이 아니라 열병이다. 어디가 끝이고 어디가 시작인지는 알 수 없지만, 한 가지는 분명하다: 이건 밤을 위한 사운드트랙이다. 그 밤에는 어떤 “미안해”도 마지막 말처럼 들린다.
가사 및 번역
원문
We see you standing on the highway
Waiting for the attention you don't deserve
Why didn't you take your (paint me a)
Why didn't you take your (gun, my love, and pull)
Photographs with you? (The trigger on me, baby, blow me away)
Look at everyone else you're killing with you
Look at everyone else you're killing with you
Stand there in your suit and think this through
Use your gun to be a memory
It's time to be, honestly
She said, "Walk through the rain"
And there's a pulse, but not even a murderous photo
Think about being the hero
Think about being the legend
Another one that went and forgot to return
Dining at a table for two, forget the expenses
We see you standing on the highway
Waiting for the attention you don't deserve
Why didn't you take your (paint me a)
Why didn't you take your (gun, my love)
Photographs with you? (And pull the trigger on me, baby, blow me away)
Better pack your tears into a suitcase
And run away with my heart
Better pack your tears into a suitcase
And run away with my heart
And I don't ever want to wake up
That bottle is no good anymore, no
It's shattered, forgive me
It's shattered, forgive me
It's shattered, forgive me
I'd like to fade away, wipe me from your diary
Because right now I bet you feel so alive, so alive
"But the ghost of me, it needs to die"
Well, I'm not trying to stop you, sir
"But the ghost of me, it needs to die"
Well, I'm not trying to stop you, sir
It's just that we need everyone here
It's just that we need, everyone here accounted for
Everyone here, accounted for
한국어 번역
우리는 당신이 고속도로에 서있는 것을 봅니다
당신이 받을 자격이 없는 관심을 기다리며
왜 당신의 (나에게 페인트를 칠하지 않았나요?)
왜 당신의 (총, 내 사랑, 그리고 당기는 사람)을 가져가지 않았나요?
당신과 함께 사진을 찍나요? (나를 향한 방아쇠, 자기야, 날 날려버려)
너와 함께 죽이고 있는 다른 사람들을 봐
너와 함께 죽이고 있는 다른 사람들을 봐
정장을 입고 거기 서서 곰곰이 생각해보세요
총을 추억으로 사용하세요
이제 그럴 시간이야, 솔직히
그녀는 "비를 뚫고 걸어가라"고 말했어요
그리고 맥박은 있지만 살인적인 사진도 없어요
영웅이 되는 것을 생각해 보세요
전설이 되는 것을 생각해 보세요
갔다가 돌아오는 것을 잊어버린 또 다른 사람
2인 테이블에서 식사, 비용은 잊어라
우리는 당신이 고속도로에 서있는 것을 봅니다
당신이 받을 자격이 없는 관심을 기다리며
왜 당신의 (나에게 페인트를 칠하지 않았나요?)
왜 네 (총, 내 사랑)을 가져가지 않았어?
당신과 함께 사진을 찍나요? (그리고 나한테 방아쇠를 당겨, 자기야, 날 날려버려)
눈물을 여행 가방에 담는 것이 좋습니다
그리고 내 마음을 가지고 도망쳐
눈물을 여행 가방에 담는 것이 좋습니다
그리고 내 마음을 가지고 도망쳐
그리고 난 절대 깨어나고 싶지 않아
그 병은 더 이상 좋지 않아, 안돼
망가졌어 용서해줘
망가졌어 용서해줘
망가졌어 용서해줘
사라지고 싶어 네 일기장에서 날 지워줘
왜냐면 지금 당장은 당신이 정말 살아있다고 느낄 거라고 장담해요.
"하지만 나의 유령은 죽어야 해요"
글쎄요, 저는 당신을 막으려는 것이 아닙니다.
"하지만 나의 유령은 죽어야 해요"
글쎄요, 저는 당신을 막으려는 것이 아닙니다.
단지 여기에 모두가 필요하다는 것뿐이에요
단지 우리에게 필요한 것뿐이야, 여기 있는 모두가 책임을 져야 해
여기에 있는 모든 사람이 책임을 져야 합니다.