더 많은 노래 — NEWSKIN
더 많은 노래 — ZORZA
설명
음악: 뉴스킨
영상: 도미니크 나브로츠키
사진: 알리시아 코작
그래픽: 카시아 프리드리히
FNOMN 멘토:
다니엘 야로셰크
다비드 포드샤들로
도로타 슐츠
바르톨로메이 발추크
감독 및 각본: 도미니크 나브로츠키 (FNOMN)
제작: 디나모 필름
프로듀서: 카타지나 브릴카
제작 총괄: 알렉산드라 슬로친스카
음악: 야쿠프 보이체호프스키, 바르토슈 우트라츠키, 쿠바 갈린스키
가사: 바르토슈 우트라츠키, 다비드 포드샤들로
프로듀서: 야쿠프 보이체호프스키, 바르토슈 우트라츠키, 쿠바 갈린스키
믹싱 및 마스터링: 라파우 스몰렌
가사 및 번역
원문
Widziałem oczy, potem tylko strach.
Próbuję złapać wdech.
Oo.
Dlaczego ziemia ma taki gorzki smak?
Wiatr wieje prosto w twarz. Oo.
Czy mamy czas? Mamy czas. Czy mamy czas?
Mamy czas. Czy mamy czas? Mamy czas. Mamy czas.
Czas. Czas.
Za każdym razem stawiam pierwszy krok.
I ciągle zwalnia puls.
Oo. Coś mnie rozrywa.
Jest mnie tylko pół, a może nawet mniej.
Czy mamy czas? Mamy czas. Czy mamy czas?
Mamy czas. Czy mamy czas? Mamy czas.
Mamy czas. Czas. Czas.
Czas. Czas.
A gdzieś jest spokojnie.
Na pewno, choć daleko stąd.
Ruszę i znajdę.
Jutro, pojutrze uniesie mnie tysiąc rąk.
Ruszę wkrótce.
한국어 번역
나는 눈을 보았고 두려움 만 보았습니다.
나는 숨을 쉬려고 노력한다.
오.
땅의 맛은 왜 그렇게 쓰나요?
바람이 얼굴에 똑바로 불어옵니다. 오.
시간이 있나요? 시간이 있어요. 시간이 있나요?
시간이 있어요. 시간이 있나요? 시간이 있어요. 시간이 있어요.
시간. 시간.
나는 매번 첫발을 내딛는다.
그리고 맥박은 계속 느려집니다.
오. 뭔가가 나를 찢어 놓고 있습니다.
나는 절반만 있고 어쩌면 그보다 더 적을 수도 있습니다.
시간이 있나요? 시간이 있어요. 시간이 있나요?
시간이 있어요. 시간이 있나요? 시간이 있어요.
시간이 있어요. 시간. 시간.
시간. 시간.
그리고 어딘가 조용합니다.
물론, 여기서는 멀지만.
내가 가서 찾아볼게.
내일, 모레도 수천 개의 손이 나를 들어올릴 것입니다.
나는 곧 떠날 것이다.