더 많은 노래 — Мэйби Бэйби
설명
음표 하나하나, 단어 하나하나 - 마치 기억의 파편과 우연한 문장들로 콜라주를 만드는 듯하다. 무언가 말하지 못한 것, 거의 터무니없는 것, 그러나 바로 여기에 매력이 있다: 혼돈이 갑자기 음악으로 변한다.
처음에는 모든 것이 낡은 코트 주머니 속 가게 영수증처럼 흩어지는 듯하지만, 그다음엔 팍! 하고 하나의 리듬으로 이어져 빠져나오기 힘들어진다. 가벼운 무심함, 약간의 연극성, 그리고 무의미한 말조차 진실처럼 들리는 그 묘한 마법.
가사 및 번역
원문
Собрала всех подружек на пижамной вечеринке.
Послушали фанфиков, обсудили всех мальчишек. Я нашла шампанское, что спрятали родители.
Кто-то из девчонок предложил сыграть в бутылочку. Давай научу вас целоваться. Мэйби в этом профи.
Я тут одна тренировалась не на помидорах. Кручу. Выпало на девочку напротив.
Ну камон, не стесняйся, детка, это очень просто.
Папа губ почему колотит что-то так под маечкой? Я целовалась сто раз, но так не умеют мальчики.
Все посмеялись вместе и сразу же забыли. Но не я. Подождите. Я, кажется, влюбилась. Стоп!
На пижамной вечеринке куча трепа, ни о чем фраз, а я не могу забыть.
Не могу. Ее губы на моих губах.
Бутылочка, крутись, бутылочка, крутись, ну давай, покажи мне на нее хоть раз. Бутылочка, крутись, бутылочка, крутись.
Мне так нужен этот шанс. Посмотрели Сейлор Мун, сняли стори в Instagram.
Время близится ко сну, но никто не хочет спать.
Я тихонько намекнула, что могу всем погадать по рукам. Ну, давай, подходите все сюда.
Вот тебя любит Ваня из параллельного класса. А тебя любит Саша, скоро позовет на свиданку.
Ты присмотрись лучше к Максу. Что за первой партой? Ну а ты, малышка, ближе.
У тебя все как-то странно. Эта линия значит то, что парни тебя обидят, что счастье очень близко.
Просто ты его не видишь. Тут написано любовь от пола не зависит.
Судьба тебе кричит, малышка, экспериментируй.
На пижамной вечеринке куча трепа, ни о чем фраз, а я не могу забыть, не могу. Ее губы на моих губах.
Бутылочка, крутись, бутылочка, крутись, ну давай, покажи мне на нее хоть раз. Бутылочка, крутись, бутылочка, крутись.
Мне так нужен этот шанс.
한국어 번역
파자마 파티를 위해 여자친구를 모두 모았습니다.
우리는 팬픽션을 듣고 모든 소년들에 대해 토론했습니다. 부모님이 숨겨둔 샴페인을 찾았어요.
소녀 중 한 명이 병 돌리기 놀이를 제안했습니다. 키스하는 법을 가르쳐 드리겠습니다. Maeby는 이 분야의 전문가입니다.
여기서 훈련한 사람은 토마토가 아닌 나뿐이었다. 나는 회전하고있다. 반대편 소녀에게 떨어졌습니다.
카몬, 부끄러워하지 마세요, 자기야, 아주 간단해요.
아빠 티셔츠 밑에서 왜 그렇게 입술이 쿵쿵대요? 나는 키스를 백번이나 했는데 남자들은 그런 짓을 안 해요.
모두가 함께 웃었고 즉시 잊어 버렸습니다. 하지만 나는 아닙니다. 기다리다. 내 생각엔 내가 사랑에 빠진 것 같아. 멈추다!
파자마 파티에서 잡담도 많고, 아무 것도 아닌 것에 대한 말도 많았지만 잊을 수가 없어요.
나는 할 수 없다. 그녀의 입술이 내 입술에 있습니다.
병, 스핀, 병, 스핀, 어서, 한 번만 보여주세요. 병, 스핀, 병, 스핀.
나에겐 이런 기회가 꼭 필요하다. 세일러문을 보고 인스타그램 스토리를 만들었습니다.
잠자리에 들 시간이 거의 지났는데 아무도 자고 싶어하지 않습니다.
나는 모든 사람에게 손을 말할 수 있다고 조용히 암시했습니다. 자, 다들 여기로 오세요.
병렬 수업의 Vanya는 당신을 사랑합니다. 그리고 사샤는 당신을 사랑합니다. 그는 곧 당신에게 데이트 신청을 할 것입니다.
Max를 자세히 살펴보는 것이 좋습니다. 첫 번째 책상 뒤에는 무엇이 있나요? 글쎄, 당신은 더 가깝습니다.
당신에 관한 모든 것이 왠지 이상합니다. 이 선은 남자들이 당신을 다치게 할 것이고 행복이 매우 가깝다는 것을 의미합니다.
당신은 그를 보지 못합니다. 여기서 사랑은 성별에 좌우되지 않는다고 합니다.
운명이 당신에게 비명을 지르고 있어요, 자기야, 실험해보세요.
파자마 파티에서는 수다도 많고 아무것도 아닌 말들이 많지만 잊을 수가 없어요. 그녀의 입술이 내 입술에 있습니다.
병, 스핀, 병, 스핀, 어서, 한 번만 보여주세요. 병, 스핀, 병, 스핀.
나에겐 이런 기회가 꼭 필요하다.