더 많은 노래 — Kidd Voodoo
설명
이것은 교회에서나 증인 앞에서가 아니라, 반쯤 어두운 방에서, 말이 벽에 달라붙어 그곳에 머물러 사는 듯한 맹세와 같다.
여기에는 '영원히'라는 약속이 없다. 오직 '네가 원할 때까지'라는 정직한 말이 있을 뿐이다. 그리고 이 말에는 영원한 맹세보다 더 큰 진심이 담겨 있다.
사랑은 고집처럼 들린다: 곁에 있겠다는, 해가 꺼져도, 길이 발밑에서 부서져도.
그리고 이 고집스러운 기다림 속에 - 부드럽고 약간 무모한 무언가가 있다, 마치 돌아오지 않을지도 모르는 이를 위해 불을 켜놓는 습관처럼.
가사 및 번역
원문
Un destello que destroza la mitad de las paredes del salón.
Una flecha está anclada en un escalón, haciendo que se rebaje mi corazón.
Tu momento, tu mirada, tu latido, un sentimiento de verdad.
Que es lo que yo a ti te tengo que entregar para que nunca te vayas de acá.
Sé que en el presente te veo, te siento con ganas de nunca esto terminar.
Pero soy consciente que algún día de esto va a tener que todo esto finalizar.
Pero eso no te importa a ti y tampoco me importa a mí.
No importa si es que las nubes se intercambian de color, si la luna está muy triste y se te apaga el sol. Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí.
Si el camino se desarma y es muy fuerte tu dolor, si lo nuestro no funciona y estás buscando algo mejor, si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí.
Aquí, hasta que te aburras de mí.
Aunque tenga que borrarte, aunque tenga que olvidarte, aunque ya no tenga suerte, aunque no pueda tenerte, estaré.
Oh, siempre estaré pa' volver a comenzar.
No me quiero tropezar, ya no me quiero quebrar.
Pero dices que no hay tiempo y tienes cosas que pensar.
Aunque duela el esperar y no pases por acá, voy a estar aquí pensando en que al final cada segundo disfruté.
No importa si es que las nubes se intercambian de color, si la luna está muy triste y se te apaga el sol.
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí.
Si el camino se desarma y es muy fuerte tu dolor, si lo nuestro no funciona y estás buscando algo mejor, si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí.
Aquí, hasta que te aburras de mí.
한국어 번역
방 벽의 절반을 파괴하는 플래시.
계단에 화살이 박혀 있어서 마음이 가라앉습니다.
당신의 순간, 당신의 모습, 당신의 심장 박동, 진실의 느낌.
당신이 여기서 절대 떠나지 않도록 내가 당신에게 주어야 할 것이 바로 이것이다.
나는 지금 당신을 보고 있다는 것을 알고 있으며, 당신이 이것이 결코 끝나지 않기를 바라는 것을 느낍니다.
그러나 나는 언젠가 이 모든 것이 끝나야 한다는 것을 알고 있습니다.
하지만 그건 당신에게도 중요하지 않고 나에게도 중요하지 않습니다.
구름의 색이 바뀌어도, 달이 너무 슬퍼서 해가 져도 상관없습니다. 나를 보고 싶다면, 정말로 나를 보고 싶다면 내가 여기 있을게요.
길이 무너지고 당신의 고통이 매우 심하다면, 우리의 길이 안 되고 당신이 더 나은 것을 찾고 있다면, 당신이 나를 보고 싶다면, 당신이 정말로 나를 보고 싶다면 나는 여기 있을 것입니다.
여기, 당신이 나한테 질릴 때까지요.
너를 지워야 해도, 너를 잊어야 해도, 더 이상 운이 좋지 않아도, 너를 가질 수 없어도 나는 거기 있을 것이다.
아, 나는 다시 시작하기 위해 항상 여기에 있을 것입니다.
더 이상 무너지고 싶지 않고, 넘어지고 싶지도 않습니다.
그런데 시간도 없고 생각할 것도 있다고 하시네요.
기다리기가 힘들고 들르지 않더라도 결국 매 순간이 즐거웠다고 생각하면서 여기 있을 거예요.
구름의 색이 바뀌어도, 달이 너무 슬퍼서 해가 져도 상관없습니다.
나를 보고 싶다면, 정말로 나를 보고 싶다면 내가 여기 있을게요.
길이 무너지고 당신의 고통이 매우 심하다면, 우리의 길이 안 되고 당신이 더 나은 것을 찾고 있다면, 당신이 나를 보고 싶다면, 당신이 정말로 나를 보고 싶다면 나는 여기 있을 것입니다.
여기, 당신이 나한테 질릴 때까지요.