더 많은 노래 — Stanisław Soyka
설명
회색빛 날들이 줄줄 이어지며, 마치 그녀의 발걸음과 함께 색을 잃어버린 듯하다. 시간은 꿈처럼 손가락 사이로 흘러가고, 오직 기억만이 돌아오지 않을 모습을 붙잡고 있다. 마음속에는 외로움의 맛이 섞인 고요함이, 그리고 앞에는 혼자서 걸어가야 할 길이 펼쳐져 있다. 비록 내면의 모든 것이 여전히 되돌아가라고 부르짖더라도.
작곡가: 체슬라프 네만.
작사: 프란치셰크 발리츠키.
작사: 야첵 그란
가사 및 번역
원문
Dziś gdy ciebie mi brak.
I gdy stało się tak, że odeszłaś już i nie wrócisz tu.
Muszę być sam.
Że nie wrócisz. Ja wiem.
Czas upływa jak sen.
Zgubiłem twój ślad.
I teraz w świat pójdę już sam.
Źle mi tak bez ciebie.
Bez ciebie żyć.
Szare są dni.
Słońca w nich brak.
Gdzie jesteś? Gdzie jesteś ty?
Chciałbym cię widzieć tu.
Mój jedyny śnie.
I przez życie tylko z tobą.
Tylko z tobą iść.
Chciałbym cię widzieć tu.
Mój jedyny śnie.
I przez życie tylko z tobą.
Tylko z tobą iść.
Lecz nie wrócisz. Ja wiem.
Czas upłynął jak sen.
Zgubiłem twój ślad.
I teraz w świat muszę iść sam.
Zgubiłem twój ślad i teraz w świat pójdę już sam.
Wiem, że nie wrócisz.
Czas upływa, upływa jak sen.
Wiem, że nie wró. . .
한국어 번역
오늘, 보고 싶을 때.
그리고 당신이 떠난 일이 일어났을 때 당신은 여기로 돌아오지 않을 것입니다.
나는 혼자 있어야 해요.
당신이 돌아 오지 않을 것입니다. 알아요.
시간은 꿈처럼 지나갑니다.
나는 당신을 잃었습니다.
그리고 이제 나는 혼자 세상으로 나가겠습니다.
당신이 없으면 기분이 너무 나빠요.
당신 없이 살기 위해.
요즘은 회색 시대입니다.
그들 안에는 태양이 없습니다.
어디세요? 어디세요?
여기서 뵙고 싶습니다.
나의 유일한 꿈.
그리고 오직 당신과 함께하는 삶을 통해.
그냥 같이 가세요.
여기서 뵙고 싶습니다.
나의 유일한 꿈.
그리고 오직 당신과 함께하는 삶을 통해.
그냥 같이 가세요.
하지만 당신은 돌아오지 않을 거예요. 알아요.
시간이 꿈처럼 지나갔습니다.
나는 당신을 잃었습니다.
그리고 이제 나는 혼자서 세상으로 나가야 한다.
나는 너의 흔적을 잃어 이제 홀로 세상으로 나가겠다.
나는 당신이 돌아 오지 않을 것이라는 것을 알고 있습니다.
시간은 흐르고, 꿈처럼 지나갑니다.
나는 당신이 돌아 오지 않을 것이라는 것을 알고 있습니다. . .