더 많은 노래 — Chance Peña
가사 및 번역
원문
Giving up easy, calling it quits.
A feeling, no, I know it is what it is. Yeah, it is what it is.
West of Ohio, somewhere only we know.
Planted trees down the trail in the ground that night.
Do you remember what it was like?
I said, "Baby, won't you come along? Don't wanna leave you alone.
I'll find somewhere along the way to keep us out of the cold. "
It's out of nowhere, I know it ain't fair and no, I don't expect you to go. So if you need me, know that I'll be driving down to Mexico.
If you need me on a dime, I'm south down in Mexico.
Coming down southbound, there's a feeling on the air now.
Honey, don't worry about me, I'm feeling just right now.
Come on, don't wallow.
Ain't easy on the windy road.
Yeah, I need in my bed, it's a long night ahead and I'm driving like I'm driving to you.
I told you that, if I ever leave, I would let you know.
Oh, and now I've done left, the hardest part was letting you go.
As I bid you farewell, I'm stopping myself from falling, from falling apart. As I make way to the keys of my heart down in Mexico.
Oh, I'm finding the keys to my heart down in Mexico.
Am I stopping us from falling apart? Oh, hell if I know.
But I'm finding the keys to my heart down in Mexico.
West of Ohio, darling, when the trees grow.
One day, I hope and I pray that you know
I'm gonna find my way home.
한국어 번역
쉽게 포기하면 그만이라고 합니다.
느낌, 아니, 그것이 무엇인지 압니다. 그래, 바로 그거야.
오하이오 서부, 우리만 아는 곳.
그날 밤 땅에 길을 따라 나무를 심었습니다.
그것이 어땠는지 기억하시나요?
나는 말했어요, "자기야, 같이 가지 않을래? 당신을 혼자 두고 싶지 않아.
우리가 추위를 피할 수 있는 곳을 찾아보겠습니다. "
뜬금없는 일이군요. 공평하지 않다는 것도 알지만, 당신이 갈 거라고는 기대하지도 않습니다. 그러니 제가 필요하시면 제가 차를 타고 멕시코로 갈 것이라는 점을 알아두십시오.
급하게 제가 필요하시면 저는 남쪽 멕시코에 있습니다.
남쪽으로 내려오면서 지금 분위기가 느껴지네요.
여보, 내 걱정하지 마세요. 지금은 기분이 좋아요.
어서, 뒹굴지 마세요.
바람이 많이 부는 길에서는 쉽지 않습니다.
네, 침대에 누워야 해요. 긴 밤이 기다리고 있고 당신에게 운전하는 것처럼 운전 중이에요.
내가 떠나면 알려 주겠다고 말했어요.
아, 그리고 이제 왼쪽까지 왔는데, 가장 힘든 부분은 당신을 보내는 것이었습니다.
나는 당신에게 작별 인사를 하면서 무너지는 것을, 무너지는 것을 멈추고 있습니다. 멕시코에 있는 내 마음의 열쇠로 가는 길.
아, 나는 멕시코에서 내 마음의 열쇠를 찾고 있어요.
나는 우리가 무너지는 것을 막고 있는 걸까? 아, 내가 알면 도대체.
하지만 나는 멕시코에서 내 마음의 열쇠를 찾고 있습니다.
자기야, 오하이오 서쪽, 나무가 자랄 때.
언젠가는 당신도 알기를 바라고 기도해요
내가 집으로 가는 길을 찾아볼게.