더 많은 노래 — Женя Трофимов
더 많은 노래 — Комната культуры
설명
별들은 여기서 낭만적인 장식이 아니라 거의 교활한 존재들이다. 차갑고, 매혹적이며, 너무 커서 만질 수 없다. 그들은 두려움을 주기도 하고, 유혹하기도 하며, 마치 누군가 진심으로 그들에게 관심을 기울일 용기를 낼 때까지 기다리는 듯하다. 음악은 불안과 희망 사이를 부드럽게 오간다: 때로는 경고 - “보지 마, 아직 늦지 않았어”, 때로는 갑자기 외침 - “혹시 그들이 우리를 세고 있는 건 아닐까?”. 이는 단순한 우주적 은유가 아니라, 꿈 역시 별과 같다는 것을 상기시킨다: 멀고 차갑지만, 누군가 그들을 바라봐 주기를 간절히 바라는 존재라는 것을.
가사 및 번역
원문
Не смотрите наверх, там звезды вас магнитом к себе потянут, навсегда западут вам в душу и останутся там навек.
Не смотрите, еще не поздно вам остаться просто друзьями.
Звездам холодно, звездам страшно, звездам нужен свой человек.
Чтоб смотрел бы на них с любовью, прикоснуться мечтал руками, называл бы их в честь героев и сверял бы по ним свой путь.
И однажды, по зову сердца, воспарил бы над облаками и, забрав бы одну с собою, подарил бы кому-нибудь.
Не опускай рук, не закрывай глаз.
Кто знает, а вдруг звезды считают нас?
Не опускай рук, не закрывай глаз.
Кто знает, а вдруг звезды считают нас?
Звезды считают нас.
Не смотрите в окно, там ветер, он поселит в душе тревогу, унесет в облака и в горы и покажет вам с высоты неизведанные дороги и невиданные просторы.
И напомнит, что где-то в сердце спят несбывшиеся мечты о полетах к далеким звездам неизвестных еще галактик и о поисках во Вселенной неоткрытых еще планет.
Чтоб однажды, по зову сердца, воспарить бы над облаками и звезду принести к аллеям той, которой дороже нет.
Не опускай рук, не закрывай глаз.
Кто знает, а вдруг звезды считают нас?
Не опускай рук, не закрывай глаз.
Кто знает, а вдруг звезды считают нас?
Звезды считают нас, звезды считают нас.
Звезды считают нас.
Кто знает, а вдруг звезды считают нас?
한국어 번역
올려다보지 마십시오. 별은 자석처럼 당신을 끌어당길 것이며 영원히 당신의 영혼 속으로 가라앉아 그곳에 영원히 머물 것입니다.
보지 마십시오. 친구로 남아 있기에는 너무 늦지 않았습니다.
별은 차갑고, 별은 겁을 먹고, 별에는 사람들이 필요합니다.
그래서 그는 그들을 사랑으로 바라보고, 손으로 만지는 꿈을 꾸고, 영웅들을 기리기 위해 이름을 짓고 그들을 따라 그의 길을 인도할 것입니다.
그리고 어느 날 마음의 부름에 따라 그는 구름 위로 솟아올라 그것을 가지고 누군가에게 주곤 했습니다.
포기하지 말고 눈을 감지 마십시오.
별들이 우리를 셀 수 있다면 어떨까요?
포기하지 말고 눈을 감지 마십시오.
별들이 우리를 셀 수 있다면 어떨까요?
별들이 우리를 세고 있습니다.
창밖을 보지 마십시오. 바람이 당신의 영혼에 불안을 안겨주고 당신을 구름 속으로, 산 속으로 데려가서 알려지지 않은 길과 전례 없는 공간 위에서 당신을 보여줄 것입니다.
그리고 그것은 당신의 마음 어딘가에 아직 알려지지 않은 은하계의 먼 별들로의 비행과 아직 발견되지 않은 행성을 찾기 위해 우주를 찾는 성취되지 않은 꿈이 잠들어 있다는 것을 상기시켜 줄 것입니다.
그리하여 어느 날 마음의 부르심에 나는 구름 위로 솟아올라 더 소중한 분의 골목으로 별을 데려오겠습니다.
포기하지 말고 눈을 감지 마십시오.
별들이 우리를 셀 수 있다면 어떨까요?
포기하지 말고 눈을 감지 마십시오.
별들이 우리를 셀 수 있다면 어떨까요?
별들이 우리를 세고 있고, 별들이 우리를 세고 있습니다.
별들이 우리를 세고 있습니다.
별들이 우리를 셀 수 있다면 어떨까요?