설명
오래전에 끝난 대화가 여전히 공중에 메아리처럼 남아 있다. 말은 끝났지만 침묵이 더 크게 울려 퍼진다. 마치 꺼진 불빛이 어둠이 아닌 투명한 벽을 남긴 듯, 비와 세월로 이루어진 벽을. 시간은 누군가를 한 방울씩 끌어당기며, 기억 속에서 천천히 훔쳐가고, 손들은 서로 닿지 못한 채로 남아 있다. 그리고 남은 것은 오직 추측뿐이다: 혹시 정말로 무언가 남아 있을까? 비록 마음은 이미 속삭인다 - 서로 다른 방향이라면 서로 다른 곳으로, 그리고 아마도 다시는 만나지 못할 것이라고.
가사 및 번역
원문
Расставим над i.
Мы все до одной.
Ты молча закроешь за мной и выключишь свет.
Останется ночь прозрачной стеной стоять между нами дождями холодными скомканных лет.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово.
Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово. Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова.
Сижу в тишине и чувствую, как тебя незаметно по капельке время крадет из души.
Еще один вздох, еще один такт.
Тебя забываю я. Слышишь?
Нужно спешить.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово.
Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово.
Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова. Скажиии.
Встретимся снова.
Вряд ли встретимся снова.
Расставим над i. Расставим.
Мы все до одной.
Мы все до одной.
Ты молча закроешь за мной и выключишь свет.
Останется ночь. Останется ночь прозрачной стеной.
Прозрачной стеной стоять между нами дождями холодными скомканных лет.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово.
Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово.
Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова.
한국어 번역
i 위에 놓자.
우리 모두.
당신은 조용히 내 뒤에 닫히고 불을 끌 것입니다.
밤은 구겨진 세월의 차가운 비와 함께 우리 사이를 가로막는 투명한 벽으로 남을 것이다.
아마도 적어도 한 단어가 남아있을 것입니다.
우리는 서로 다른 방향으로 달리고 있습니다.
우리가 다시 만날 가능성은 거의 없습니다.
아마도 적어도 한 단어가 남아있을 것입니다. 우리는 서로 다른 방향으로 달리고 있습니다.
우리가 다시 만날 가능성은 거의 없습니다.
나는 조용히 앉아 시간이 어떻게 당신의 영혼을 훔쳐가는지 느낍니다.
또 다른 한숨, 또 다른 비트.
나는 당신을 잊어요. 들리나요?
서둘러야 해요.
아마도 적어도 한 단어가 남아있을 것입니다.
우리는 서로 다른 방향으로 달리고 있습니다.
우리가 다시 만날 가능성은 거의 없습니다.
아마도 적어도 한 단어가 남아있을 것입니다.
우리는 서로 다른 방향으로 달리고 있습니다.
우리가 다시 만날 가능성은 거의 없습니다. 말해 주세요.
우리는 다시 만날 것이다.
우리가 다시 만날 가능성은 거의 없습니다.
i 위에 놓자. 정리해보자.
우리 모두.
우리 모두.
당신은 조용히 내 뒤에 닫히고 불을 끌 것입니다.
밤은 남을 것이다. 밤은 투명한 벽으로 남을 것이다.
구겨진 세월의 차가운 비와 함께 우리 사이에는 투명한 벽이 서 있습니다.
아마도 적어도 한 단어가 남아있을 것입니다.
우리는 서로 다른 방향으로 달리고 있습니다.
우리가 다시 만날 가능성은 거의 없습니다.
아마도 적어도 한 단어가 남아있을 것입니다.
우리는 서로 다른 방향으로 달리고 있습니다.
우리가 다시 만날 가능성은 거의 없습니다.