설명
마치 모두가 즐겁게 놀고 있는 파티지만, 주인공만은 예외인 것 같다. 군중은 떠들썩하고, 잔은 부딪히지만, 내면은 사진 찍으려고 세워둔 밀랍 인형 같은 기분이다. 삶의 슬라이드가 너무 빨리 스쳐 지나간다: 역, 교통체증, 샴페인, 낯선 이의 포옹. 진짜 공연이 곧 시작될 것 같지만, 무대는 사람들의 등으로 가려져 있다. 남은 건 단 한 가지 간단한 행동뿐이다. '한 잔 더'라고 부탁해 순간을 연장하고 불안감을 누그러뜨리는 것, 봄이 다시 하늘에 불꽃을 흩뿌릴 때까지.
가사 및 번역
원문
Я так устал себе не разрешать. Я не могу без тебя дышать.
Словно отверткой проткнули трахею.
Не вижу, что за пределами стен.
А там столько прекрасного между тем.
И снова весна, и золото по хоккейю.
Пробки, машины, вокзалы, купе, люди, шампанское, канапе.
Слайды меняются слишком, слишком быстро.
Мне бы сквозь сито весь этот объем, чтобы остаться с тобою вдвоем.
Там, где костер и в небо искры.
Налей мне, моя красивая. Налей.
Налей мне последнюю.
Налей мне.
Не видно с бинокля за этими спинами. Налей.
Давай, налей мне еще.
Я спою.
Налей мне еще так.
Я спою.
Налей мне еще так.
Мне б со стаканом в Абрау-Дюрсо, но я словно кукла Мадам Тюссо.
Меня обнимают и делают фото, мелькая сто восемьдесят по кольцу.
Чувствую, все подходит к концу. И он где-то там, прямо за поворотом.
Ангел, назначенный в куртке, но играет с трудящимися в домино.
И машет рукой, мол, разбирайтесь сами. Это не воздух, а взрывная смесь.
Я не понимаю, зачем я здесь, на этой улице, в этом городе, под этими небесами.
Но раз уж я здесь. . .
Налей мне, моя красивая. Налей.
Налей мне последнюю.
Налей мне.
Не видно с бинокля за этими спинами. Налей.
Давай, налей мне еще.
Я спою.
Налей мне еще так.
Я спою.
Налей мне еще так.
한국어 번역
나는 내 자신을 허용하지 않는 것에 너무 지쳤습니다. 당신 없이는 숨을 쉴 수 없습니다.
마치 드라이버로 기관지를 뚫은 것 같았습니다.
벽 밖에 무엇이 있는지 볼 수 없습니다.
그리고 그 동안에는 아름다운 것들이 너무 많습니다.
그리고 다시 봄, 하키에서 금.
교통 체증, 자동차, 기차역, 구획, 사람, 샴페인, 카나페.
슬라이드가 너무 빨리 변경됩니다.
나는 당신과 단둘이 있을 수 있도록 이 책 전체를 체로 통과시키고 싶습니다.
하늘에서 불이 나고 불꽃이 튀는 곳.
나를 위해 부어주세요, 나의 아름다운 것. 부어주세요.
마지막 하나를 부어주세요.
나를 위해 부어주세요.
이 등 뒤에 있는 쌍안경에서는 보이지 않습니다. 부어주세요.
자, 좀 더 부어주세요.
나는 노래할 것이다.
좀 더 부어주세요.
나는 노래할 것이다.
좀 더 부어주세요.
Abrau-Durso의 잔을 원하지만 Madame Tussauds 인형과 같습니다.
그들은 나를 안고 사진을 찍으며 링 주위를 180 번 깜박입니다.
모든 것이 끝나가는 것 같은 느낌이 듭니다. 그리고 그는 모퉁이 바로 근처 어딘가에 있습니다.
재킷을 입은 천사가 일꾼들과 도미노 게임을 하고 있다.
그리고 그는 손을 흔들며 스스로 알아내라고 말합니다. 이것은 공기가 아니라 폭발성 혼합물입니다.
내가 왜 여기, 이 거리에, 이 도시에, 이 하늘 아래에 있는지 이해가 되지 않습니다.
하지만 내가 여기 왔으니까. . .
나를 위해 부어주세요, 나의 아름다운 것. 부어주세요.
마지막 하나를 부어주세요.
나를 위해 부어주세요.
이 등 뒤에 있는 쌍안경에서는 보이지 않습니다. 부어주세요.
자, 좀 더 부어주세요.
나는 노래할 것이다.
좀 더 부어주세요.
나는 노래할 것이다.
좀 더 부어주세요.