더 많은 노래 — mgk
설명
숙취의 새벽, 록앤롤 환상, 그리고 영원한 '뭐 어쩌겠어'가 뒤섞인 폭발적인 혼합물. 사이렌 소리, 헛된 소비, 그리고 몸은 갈라져도 영혼은 아직 온전하다는 걸 스스로 증명하려는 끝없는 시도. 욕설 속 웃음, 마치 존재하지 않았던 듯한 젊음에 대한 그리움까지. 모든 것은 솔직한 고백에 의지한다: 기회는 놓쳤고, 짐은 어디로도 사라지지 않았지만, 음악이 흐르는 동안은 적어도 소리 내어 욕이라도 하며 계속 달릴 수 있다. 차 안에 다른 사람이 아무도 없더라도.
가사 및 번역
원문
That's a horrible idea
Yeah, right?
Hahaha
That's why
Goddamn, thought we had a chance
Slipped right through my fingers when I had it in my hands
Yeah, goddamn, try to understand
That's the way it was, but it isn't who I am, goddamn
Every night I drive in the summer
Head out of the window, I'm a skydive jumper
Two bags like the eyes they under
Chasin' good times 'til we die, motherfucker
Wasted years, but kept my soul
I always knew my home was rock 'n' rollin'
Days are short, before I go
I want my casket laced with guns and roses
Goddamn, thought we had a chance
Slipped right through my fingers when I had it in my hands
Yeah, goddamn, try to understand
That's the way it was, but it isn't who I am, goddamn
Goddamn
Goddamn
I swear too much, fuck, yeah, tell me somethin' I don't know
I care too much, so what?
Life's short, and I spent too many hours doin' nothin' about it
And I spent too much money that never amounted to nothin'
I've been drownin' in somethin'
I'm a downer on substances
I'm a functionin' junkie turnin' my life around
Wasted years, but kept my soul
I always knew my home was rock 'n' rollin'
Days are short, before I go
I want my casket laced with guns and roses
Goddamn, thought we had a chance
Slipped right through my fingers when I had it in my hands
Yeah, goddamn, try to understand
That's the way it was, but it isn't who I am, goddamn
Never had a chance to be young, goddamn
No one grows old where I'm from, goddamn
Goin' through the motions all alone, goddamn
I can't lift this weight off of my shoulders, goddamn
Feel like they forgot my city, goddamn
No one sittin' shotgun with me, goddamn
I can feel the cracks in my bones, goddamn
I don't think I'm ever goin' home, goddamn
See somethin' pretty, then I look too close
Do somethin' shitty, so my darkness shows
Push you away 'til you let me go
Sick of who I am
Goddamn
Goddamn
한국어 번역
그거 끔찍한 생각이네
응, 그렇지?
하하하
그렇기 때문에
젠장, 우리한테 기회가 있을 줄 알았는데
손에 쥐자마자 손가락 사이로 미끄러져 나갔어
그래, 젠장, 이해하려고 노력해봐
원래는 그랬는데 난 그런 게 아니잖아, 젠장
나는 여름에 매일 밤 운전을 해요
창밖으로 나가, 나는 스카이다이빙 점퍼
가방 두 개는 그 아래 눈처럼 생겼어
죽을 때까지 좋은 시간을 보내지, 개자식아
몇 년을 낭비했지만 내 영혼은 지켰어요
난 항상 내 집이 로큰롤인 줄 알았어
하루가 짧아 가기 전에
나는 총과 장미가 담긴 관을 원해요
젠장, 우리한테 기회가 있을 줄 알았는데
손에 쥐자마자 손가락 사이로 미끄러져 나갔어
그래, 젠장, 이해하려고 노력해봐
원래는 그랬는데 난 그런 게 아니잖아, 젠장
젠장
젠장
너무 많이 맹세해, 젠장, 그래, 내가 모르는 걸 말해봐
내가 너무 신경쓰는데, 그래서 어떡하지?
인생은 짧고, 아무것도 하지 않고 너무 많은 시간을 보냈어요
그리고 난 아무 것도 아닌 돈을 너무 많이 썼어
난 뭔가에 빠져들었어
나는 물질을 싫어하는 사람이야
나는 내 인생을 바꾸는 마약중독자야
몇 년을 낭비했지만 내 영혼은 지켰어요
난 항상 내 집이 로큰롤인 줄 알았어
하루가 짧아 가기 전에
나는 총과 장미가 담긴 관을 원해요
젠장, 우리한테 기회가 있을 줄 알았는데
손에 쥐자마자 손가락 사이로 미끄러져 나갔어
그래, 젠장, 이해하려고 노력해봐
원래는 그랬는데 난 그런 게 아니잖아, 젠장
젊어질 기회가 없었어, 젠장
내가 태어난 곳에서는 아무도 늙지 않아, 젠장
혼자 이런저런 일을 해나가고 있어, 젠장
내 어깨에서 이 무게를 지울 수 없어, 젠장
내 도시를 잊어버린 것 같아, 젠장
나랑 같이 앉아 있는 사람은 아무도 없어, 젠장
뼈가 갈라지는 게 느껴져, 젠장
난 집에 절대 안 갈 것 같아, 젠장
예쁜 걸 보면 너무 가까이 보이는 것 같아
엉뚱한 짓을 해, 그러면 내 어둠이 드러날 거야
당신이 나를 놓아줄 때까지 당신을 밀어내세요
내가 누구인지 지겨워
젠장
젠장