더 많은 노래 — Gio Pika
설명
쉰 목소리로 내뱉는 “좋은 아침”은 오히려 경보음에 가깝다. 여기서는 닭 울음소리가 개 짖는 소리로, 체조 시간은 복도에서 벌어지는 싸움으로, 국가 대신 반복 재생되는 진부한 히트곡으로 대체된다. 모든 것이 회색빛과 철의 삐걱거림, 그리고 고요를 찢어버린 반란의 기억으로 스며들어 있다. 수용소의 아침은 낭만은 없지만, 마치 가혹한 삶 자체가 자신만의 사운드트랙을 쓰는 듯한 묘한 음악성을 지니고 있다.
Producer: 기오 피카
가사 및 번역
원문
Три раза судимым становились, судимый был?
Судимый был не один раз.
-Последнее по какие статьи? -Да бог его знает, дело уже закрыто.
-Вором не являетесь? -Да.
Пятьдесят лет стажу ему, я же не могу быть рабочий депо.
Тихо пока в бараке. Доброе утро, лагерь! Скоро начнут лаять собаки.
Ой да ладно, дворняги. Брякнут дверь в железяки нотами северной саги.
Где-то в тайге играл патефон, с горки свистели раки. Доброе утро, лагерь! Тихо пока в бараке.
Гладко лежишь на бумаге, как побежишь в овраги. Хроника пятьдесят третий. Черные флаги в
Нарве лаге. Доброе утро, лагерь! Доброе утро, лагерь! Доброе серое утро.
Помню я уже смутно. Растербанили все нутро. Все закончилось бунтом.
Доброе серое утро помню я уже смутно. Растербанили все нутро и все закончилось.
Доброе утро, лагерь! Тот же пасяцкий шлягер.
Песня одна на репите в этом архипелаге. Хроника тех восстаний. Черные флаги в Нарве лаге. Доброе утро, лагерь!
Доброе утро, лагерь! Тихо пока в бараке. Кто в бега, кто в тяги.
Брызнула фляга у пассажира. Тоже пасяцкий шлягер. Ушатали двух конвоиров на коридорной драке.
Доброе утро, лагерь! Доброе утро, лагерь! Доброе серое утро помню я уже смутно.
Растербанили все нутро. Все закончилось бунтом.
Доброе серое утро помню я уже смутно. Растербанили все нутро и все закончилось.
한국어 번역
세 번이나 유죄판결을 받았나요? 유죄 판결을 받은 적이 있습니까?
그는 두 번 이상 유죄 판결을 받았습니다.
-최신 기사는 무엇입니까? - 신이시여, 사건은 이미 종결됐어요.
-당신은 도둑이 아니신가요? -예.
그는 50년의 경력을 가지고 있지만 나는 창고 직원이 될 수 없습니다.
지금은 막사 안이 조용해요. 좋은 아침이에요, 캠프! 곧 개들이 짖기 시작할 것이다.
아, 어서, 잡종들아. 철 조각으로 향하는 문은 북부 사가의 음표와 함께 덜거덕거릴 것입니다.
타이가 어딘가에서 축음기가 연주되고 있었고 언덕에서는 가재가 휘파람을 불고있었습니다. 좋은 아침이에요, 캠프! 지금은 막사 안이 조용해요.
계곡으로 달려갈 때 당신은 종이 위에 부드럽게 누워 있습니다. 연대기 53. 블랙 플래그
나베 레이지. 좋은 아침이에요, 캠프! 좋은 아침이에요, 캠프! 좋은 회색 아침입니다.
나는 이미 막연하게 기억하고 있습니다. 그들은 내부의 모든 것을 망쳤습니다. 그것은 모두 폭동으로 끝났습니다.
나는 이미 좋은 회색 아침을 막연하게 기억합니다. 그들은 내부의 모든 것을 찢었고 모든 것이 끝났습니다.
좋은 아침이에요, 캠프! 같은 파약이 맞았습니다.
이 군도에는 반복되는 노래가 하나뿐입니다. 그 봉기의 연대기. Narva Lag의 검은 깃발. 좋은 아침이에요, 캠프!
좋은 아침이에요, 캠프! 지금은 막사 안이 조용해요. 일부는 달리고 일부는 밀고 있습니다.
승객의 플라스크가 튀었습니다. 또한 파약 히트. 복도에서 몸싸움을 벌이다 경비원 2명이 사망했다.
좋은 아침이에요, 캠프! 좋은 아침이에요, 캠프! 나는 이미 좋은 회색 아침을 막연하게 기억합니다.
그들은 내부의 모든 것을 망쳤습니다. 그것은 모두 폭동으로 끝났습니다.
나는 이미 좋은 회색 아침을 막연하게 기억합니다. 그들은 내부의 모든 것을 찢었고 모든 것이 끝났습니다.