더 많은 노래 — GUMA
설명
이 동화는 해피엔딩이 없지만, 대신 짙은 안개와 축축한 땅, 숲속에서 들려오는 목소리로 가득하다. 마치 신화처럼 마라, 악몽, 업보, 눈물 강이 등장하지만, 너무나 현실적으로 들려 믿지 않을 수 없다. 사랑은 저주로 변하고, 원한은 보복의 예감으로, 그리고 이야기 자체는 어두운 자장가로 변해, 안락함 대신 돌아갈 수 없다는 사실에 대한 떨림만이 남는다.
가사 및 번역
원문
Крутится вертится вокруг Земля
Ты меня обидел, я встала и пошла
В твоих снах пришла, сердце вырвала
Ты не испугался, зацепила тебя
Вышла я из леса
Главная там она, сестрица мгла
Эти голоса
Тебе Шепчут
Все сказки не с проста
Этот ручей - была моя слеза
Что тебя спасла
Я твой кошмар
Ведь мы не пара
Я будто Мара
Я твой кошмар
Так легла карта
Я твоя карма
Плакали облака
Нападал туман
Небо так злилось, гоняло ток
Не по проводам
Тебя пугала тут темнота, мутная вода
Земля не твёрдая была для тебя, но
Там над головой не одна звезда
Освещает путь
И будь как ты сам всё захотел
Но меня не вернуть
Каждому хочется быть собой
В этом ведь вся суть
И я не стану жалеть
Живи, не боясь уснуть
Вышла я из леса
Главная там она, сестрица мгла
Эти голоса
Тебе Шепчут
Все сказки не с проста
Этот ручей - была моя слеза
Что тебя спасла
Я твой кошмар
Ведь мы не пара
Я будто Мара
Я твой кошмар
Так легла карта
Я твоя карма
한국어 번역
지구는 돌고 돌고 있어요
당신이 나에게 화를 냈고 나는 일어나서 떠났습니다
당신의 꿈에 와서, 당신의 마음을 찢어버렸어요
넌 겁먹은 게 아니라 푹 빠졌어
나는 숲에서 나왔다.
그 사람이 거기의 주인공이야, 헤이즈 자매야
이 목소리들
그들은 당신에게 속삭인다
모든 동화는 단순하지 않다
이 시냇물은 내 눈물이었어
무엇이 당신을 구했습니까?
나는 너의 악몽이야
결국 우리는 커플이 아니다.
나도 마라같아
나는 너의 악몽이야
카드가 이렇게 놓여있어요
나는 당신의 카르마입니다
구름이 울고 있었어
안개가 내리고 있었다
하늘이 너무 화가 나서 물살을 몰고 갔어
유선이 아닌
여기에서는 어둠과 진흙탕이 당신을 겁나게 했습니다.
당신을 위한 땅은 단단하지 않았지만,
머리 위에 별이 하나 이상 있습니다
길을 밝히다
그리고 당신 자신이 모든 것을 원했던 것처럼 되십시오.
하지만 난 다시 돌아올 수 없어
누구나 자기 자신이 되고 싶어한다
그게 요점이야
그리고 나는 그것을 후회하지 않을 것이다
잠들기를 두려워하지 않고 살아라
나는 숲에서 나왔다.
그 사람이 거기의 주인공이야, 헤이즈 자매야
이 목소리들
그들은 당신에게 속삭인다
모든 동화는 단순하지 않다
이 시냇물은 내 눈물이었어
무엇이 당신을 구했습니까?
나는 너의 악몽이야
결국 우리는 커플이 아니다.
나도 마라같아
나는 너의 악몽이야
카드가 이렇게 놓여있어요
나는 당신의 카르마입니다