설명
전화는 마치 손에서 떼어낼 수 없는 습관 같다. 조금만 더 있으면 손가락이 다시 익숙한 번호를 누를 것 같지만, 그곳에는 이미 오래전부터 낯선 일상이 낯선 미소로 가득하다. 겉으로는 모든 게 차분하고 성숙해 보이지만, 속으로는 십대의 폭풍이 휘몰아친다: 원하고, 끌리지만, 가장 아픈 건 이것이 사랑이 아니라, 도저히 사라지지 않는 과거에 관한 것임을 깨닫는 것이다. 그리고 그래, 여기서 가장 어려운 건 ‘통화’ 버튼이 아니라 '놓아주기'라는 말이다.
가사 및 번역
원문
Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни. У него в айфоне номер твой как не бери.
На душу той боли хватит, больше не бери.
Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни.
У него в айфоне номер твой как не бери.
На душу той боли хватит, больше не бери.
Отпустить так сложно, знаю, непросто. С виду вроде взрослая, ну а в душе подросток.
Думала, влюбиться сможешь, позабыв о прошлом. Только вот любить непросто, думая о прошлом.
Что там на часах? Вечер позади.
У окна одна ловишь города огни.
Набираешь номер вновь, стираешь цифры прочь.
Слез он не достоин, так зачем же плачешь вновь?
Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни. У него в айфоне номер твой как не бери.
На душу той боли хватит, больше не бери. Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни.
У него в айфоне номер твой как не бери. На душу той боли хватит, больше не бери.
Отпуская лишь до завтра, от проблемы не уйдешь.
Что же в нем такого, что замены не найдешь? Ты себя погубишь, если не переживешь.
Он того не стоит, ну когда же ты поймешь?
Отпустить так сложно, знаю, непросто.
С виду вроде взрослая, ну а в душе подросток. Думала, влюбиться сможешь, позабыв о прошлом.
Только вот любить непросто, думая о прошлом.
Только не звони, больше не звони. Он уже с другою где-то коротает дни.
У него в айфоне номер твой как не бери. На душу той боли хватит, больше не бери.
Только не звони, больше не звони.
Он уже с другою где-то коротает дни.
У него в айфоне номер твой как не бери. На душу той боли хватит, больше не бери.
한국어 번역
그냥 전화하지 마세요, 더 이상 전화하지 마세요.
그는 이미 다른 사람과 함께 시간을 보내고 있다. 그 사람 아이폰에 당신 전화번호가 있어요.
그 고통은 영혼에 충분합니다. 더 이상 참지 마십시오.
그냥 전화하지 마세요, 더 이상 전화하지 마세요.
그는 이미 다른 사람과 함께 시간을 보내고 있다.
그 사람 아이폰에 당신 전화번호가 있어요.
그 고통은 영혼에 충분합니다. 더 이상 참지 마십시오.
놓아주는 게 너무 힘들어서 쉽지 않다는 걸 알아요. 겉으로는 어른처럼 보이지만 속은 십대입니다.
과거를 잊어야 사랑에 빠질 수 있다고 생각했어요. 하지만 지나간 일을 생각하면 사랑하기가 쉽지 않습니다.
시계에는 무엇이 있나요? 저녁이 끝났습니다.
창문에서만 도시의 불빛을 볼 수 있습니다.
해당 번호로 다시 전화를 걸고 해당 번호를 지웁니다.
눈물을 흘릴 자격도 없는 사람인데 왜 또 울어요?
그냥 전화하지 마세요, 더 이상 전화하지 마세요.
그는 이미 다른 사람과 함께 시간을 보내고 있다. 그 사람 아이폰에 당신 전화번호가 있어요.
그 고통은 영혼에 충분합니다. 더 이상 참지 마십시오. 그냥 전화하지 마세요, 더 이상 전화하지 마세요.
그는 이미 다른 사람과 함께 시간을 보내고 있다.
그 사람 아이폰에 당신 전화번호가 있어요. 그 고통은 영혼에 충분합니다. 더 이상 참지 마십시오.
내일까지만 놔두면 문제가 해결되지 않습니다.
대체품을 찾을 수 없는 이유는 무엇입니까? 살아남지 못하면 스스로 파멸할 것이다.
그는 그만한 가치가 없습니다. 언제 이해할 수 있습니까?
놓아주는 게 너무 힘들어서 쉽지 않다는 걸 알아요.
겉으로는 어른처럼 보이지만 속은 십대입니다. 과거를 잊어야 사랑에 빠질 수 있다고 생각했어요.
하지만 지나간 일을 생각하면 사랑하기가 쉽지 않습니다.
그냥 전화하지 마세요, 더 이상 전화하지 마세요. 그는 이미 다른 사람과 함께 시간을 보내고 있다.
그 사람 아이폰에 당신 전화번호가 있어요. 그 고통은 영혼에 충분합니다. 더 이상 참지 마십시오.
그냥 전화하지 마세요, 더 이상 전화하지 마세요.
그는 이미 다른 사람과 함께 시간을 보내고 있다.
그 사람 아이폰에 당신 전화번호가 있어요. 그 고통은 영혼에 충분합니다. 더 이상 참지 마십시오.