더 많은 노래 — Taco Hemingway
설명
집으로 돌아오는 길은 때로 시간의 고리처럼 느껴진다: 여행가방은 뒤를 따라오고, 생각은 사방으로 흩어지며, 플랫폼 대신 눈앞에 여름의 향기가 스멀스멀 피어오른다. 마치 어른처럼 돈 이야기, 새 프로젝트, 얼굴에 새겨진 지혜로운 주름까지. 하지만 한 가지 디테일만으로도 - 가죽 향기, 콘크리트 위의 빗소리, 라디오에서 갑자기 흘러나오는 트랙 - 내면에서 다시 그 '방학 마지막 날'이 시작된다. 조금은 쓰디쓰고, 조금은 달콤하며, 마치 기차에서 마시던 커피 잔처럼 아프도록 익숙하다.
프로덕션: 루막
마스터링: 스튜디오 Eprom Sounds.
랩: 타코
가사 및 번역
원문
Wracam ekspresem do Warszawy
Zostawiłem ją w hotelu, mówiąc, "Lecę, bo mam sprawy"
Każdy problem jaki miałem, jest już przeterminowany
Wracam do muzyki, jeżeli ten eter mi wciąż dany, uh
Półtora roku, a mój PESEL ci wciąż znany, huh
Wszyscy dookoła wiecznie biją pianę
Ty pytałeś, "Gdzie jest Fifi?" Na wybrzeżu był schowany
Tam spędziłem całe lato marmurowe liżąc rany
W mojej głowie dwa się różne gryzą światy
Chcę być poza głównym nurtem, ale kusi widmo platyn
Z jednej strony chciałbym kiedyś znów się wzruszyć pisząc rapy
Z drugiej chciałbym robić hajs, nie czuć w sumie nic poza tym
Wymyśliłem nowy projekt, który mi rozgromi blok pisarski
I rozgromi w głowie mury
Ale teraz siedzę w Warsie z kubkiem pociągowej lury
Bojąc się, że nie zapomnę nigdy woni twojej skóry
Twoja skóra pachnie jak ostatnie dni wakacji
Dziś powietrze pachnie jak ostatnie dni wakacji
Deszcz na betonie, deszcz na betonie
Twoja skóra pachnie jak ostatnie dni wakacji
Po co mi ten pociąg, skoro ciebie nie ma na stacji?
A melodia się urywa, niby Hejnał Mariacki
Twoja skóra pachnie jak ostatnie dni wakacji
(Jak ostatnie dni)
Dziś powietrze pachnie jak ostatnie dni wakacji
(Jak ostatnie dni)
Deszcz na betonie, deszcz na betonie
Twoja skóra pachnie jak ostatnie dni wakacji
(Jak ostatnie dni)
Po co mi ten pociąg, skoro ciebie nie ma na stacji?
A melodia się urywa ni-
Zakochani ludzie chcą patosu
Ja się staram być przyziemny i mam na to sposób
Nie powiem ci, że twa obecność jest jak dar od losu
Albo śpiew skowronków, albo pierdolony kwiat lotosu
(Raczej jak) po poranku zapach porządnej kawy
Krótki rękaw w letni dzień, zapach koszonej trawy
Pełen bak, pusta droga, seria zielonych świateł
W radiu utwór jednej z twoich niedocenionych kapel
(Jesteś jak) nieoczekiwany zwrot podatku
Długi weekend dla tych utopionych w korpoświatku
Gdy wszyscy wokół brzmią nijak, twój głos wciąż spijam
Tak jak szum winyla o poranku
Dźwięk ulewy, która tłucze o beton
Bębni w szyby, gdy zasypiasz solo, tudzież z kobietą
Gdy się budzisz o zmroku, chwilowy czujesz niepokój
Łapiesz kurtkę, wszystko jest: portfel, klucze, telefon
A jej włosy pachną jak ostatnie dni wakacji
Dziś powietrze pachnie jak ostatnie dni wakacji
Deszcz na betonie, deszcz na betonie
Twoja skóra pachnie jak ostatnie dni wakacji
Po co mi ten pociąg, skoro ciebie nie ma na stacji?
A melodia się urywa niby Hejnał Mariacki
Twoja skóra pachnie jak ostatnie dni wakacji
(Jak ostatnie dni)
Dziś powietrze pachnie jak ostatnie dni wakacji
(Jak ostatnie dni)
Deszcz na betonie, deszcz na betonie
Twoja skóra pachnie jak ostatnie dni wakacji
(Jak ostatnie dni)
Po co mi ten pociąg, skoro ciebie nie ma na stacji?
A melodia się urywa ni-
Pociąg ekspresowy wkracza na peron
Zastany widok nie napawa nadzieją
Pytam pasażera, "Stary, to Warszawa na pewno?"
Wzrusza ramionami, wysiadamy razem na zewnątrz
Pociąg równie pusty, na peronie wiatr niesie przeciąg
"Ile byliśmy w Marmurze?" Pytam, "Nie wiem, z miesiąc?"
Krzyczę, "Halo!" Ludzi szukam, ale nie wiem gdzie są
Idziemy na powierzchnie, znowu mi się ręce trzęsą
Odbicie w kiosku, grube zmarszczki na powiece świecą, uh
Wyglądam jakbym lat miał jakieś 70, uh
W stronę Wisły żwawo prędze pieszo
Zamiast Wisły widzę wieżowce, tak się mężnie piętrzą
Mam nadzieję, że z budynku ktoś na zewnątrz wyjdzie
Wtem uderza mnie olśnienie dosyć niebotyczne
W spowolnieniu tkwiłem przez skłonności neurotyczne
Życie było jednak nieco szybsze
한국어 번역
나는 특급열차를 타고 바르샤바로 돌아갈 거예요
"일이 있어서 가는 중이에요"라며 그녀를 호텔에 맡겼다.
내가 겪었던 모든 문제는 이미 만료되었습니다.
아직 이 에테르가 나에게 주어진다면 난 다시 음악으로 돌아올 거야, uh
1년 반이 지났는데 아직도 내 PESEL 번호를 알잖아, 응
내 주변의 모든 사람들은 끊임없이 비명을 지르고 있습니다.
"Fifi는 어디에 있나요?"라고 물으셨죠. 해안가에 숨겨져 있었어
그곳에서 나는 대리석 여름 내내 내 상처를 핥으며 보냈습니다
두 개의 다른 세계가 내 머릿속에서 충돌한다
주류에서 벗어나고 싶지만 플래티넘의 유령이 유혹한다
한편으로는 언젠가 랩을 써서 다시 감동을 받고 싶다.
반면에 돈을 벌고 싶고 다른 느낌은 들지 않습니다.
작가의 장벽을 극복하는 데 도움이 될 새로운 프로젝트를 생각해 냈습니다.
그리고 그는 머리 속의 벽을 무너뜨릴 것입니다
하지만 지금 나는 생맥주 한 잔을 들고 바르샤에 앉아 있어요
당신의 피부 냄새를 결코 잊지 못할 까봐 두렵습니다.
네 피부에선 휴가 마지막 날 냄새가 나
오늘 공기는 휴가 마지막날 냄새가 나네요
콘크리트 위에 비, 콘크리트 위에 비
네 피부에선 휴가 마지막 날 냄새가 나
당신이 역에 없는데 왜 이 기차가 필요한가요?
그리고 멜로디는 멈춰요 마치 성모 마리아의 나팔소리처럼
네 피부에선 휴가 마지막 날 냄새가 나
(마지막 날처럼)
오늘 공기는 휴가 마지막날 냄새가 나네요
(마지막 날처럼)
콘크리트 위에 비, 콘크리트 위에 비
네 피부에선 휴가 마지막 날 냄새가 나
(마지막 날처럼)
당신이 역에 없는데 왜 이 기차가 필요한가요?
그리고 멜로디가 멈추고...
사랑에 빠진 사람들은 파토스를 원한다
나는 현실적으로 되려고 노력하며 그것을 할 수 있는 방법이 있습니다
네 존재가 운명의 선물 같다는 말은 하지 않을게
종달새가 노래하거나 빌어먹을 연꽃이
(더 좋아) 아침에 좋은 커피 냄새
여름날 반팔, 풀냄새
가득 찬 탱크, 텅 빈 도로, 일련의 녹색등
라디오에서 과소평가된 밴드의 노래가 흘러나오고 있어요
(당신은) 횡재 세금 환급과 같습니다
기업 세계에 빠져 있는 사람들을 위한 긴 주말
주변 사람들이 다 시시하게 말할 때에도 난 아직도 네 목소리를 마신다
아침에 비닐 소리처럼
폭우가 콘크리트를 두드리는 소리
혼자 잠들 때나 여자와 함께 잠들 때 창문을 두드리세요
황혼녘에 일어나면 순간적으로 불안함을 느낀다.
재킷을 챙기면 지갑, 열쇠, 휴대폰 등 모든 것이 들어있습니다.
그리고 그녀의 머리에서는 휴가 마지막 날 냄새가 나
오늘 공기는 휴가 마지막날 냄새가 나네요
콘크리트 위에 비, 콘크리트 위에 비
네 피부에선 휴가 마지막 날 냄새가 나
당신이 역에 없는데 왜 이 기차가 필요한가요?
그리고 멜로디는 성모 마리아의 나팔소리처럼 끝나요
네 피부에선 휴가 마지막 날 냄새가 나
(마지막 날처럼)
오늘 공기는 휴가 마지막날 냄새가 나네요
(마지막 날처럼)
콘크리트 위에 비, 콘크리트 위에 비
네 피부에선 휴가 마지막 날 냄새가 나
(마지막 날처럼)
당신이 역에 없는데 왜 이 기차가 필요한가요?
그리고 멜로디가 멈추고...
급행열차가 승강장으로 들어갑니다
기존의 견해는 우리에게 희망을 주지 않습니다.
나는 승객에게 "야, 여기가 바르샤바인 게 확실해?"라고 묻습니다.
그는 어깨를 으쓱하고 우리는 함께 밖으로 나간다
기차는 똑같이 비어 있고 플랫폼에 외풍이 있습니다
"우리가 마블에 얼마나 있었나요?" 나는 "모르겠어요. 한 달쯤 됐나요?"라고 묻습니다.
나는 "안녕하세요!"라고 외칩니다. 사람들을 찾고 있는데 그들이 어디에 있는지 모르겠어요
우리는 수면 위로 올라간다. 내 손은 또 떨린다.
매점에 비친 눈꺼풀의 굵은 주름이 빛나네 uh
내 나이는 70세쯤 되어 보이는데, uh
비스툴라 강을 향해 빠르게 걸어간다
비스툴라강 대신 고층빌딩이 늠름하게 솟아오르는 모습이 보이네요
건물에서 누군가 나왔으면 좋겠어
갑자기 아주 놀라운 사실을 접하게 됐습니다.
나는 신경증적 성향 때문에 속도가 느려졌다
하지만 인생은 조금 더 빨랐다.