설명
속으로는 무너져 내리지만 체면을 위해 억지로 유지하는 미소. 여기에는 큰 소리로 비난하는 말이 없다. 오직 자신의 무능함을 조용히 인정하며 다른 사람에게 부탁하는 마음뿐이다. “내가 할 수 있었던 것보다 더 잘 그녀를 돌봐 줘.” 사랑하는 이를 타인의 손에 맡기고 자신은 고통의 수호자 역할만 남기는 것과 같다. 따뜻함과 뒤섞인 쓰라림은 거의 역설이다: 그녀가 행복하다면 이 모든 고통도 그만한 가치가 있는 것처럼 느껴지니까.
프로듀서: 나타왓 상비칫 (KNAT KLEAR)
Kandee Ztudio에서 녹음
녹음 및 사운드 디렉션: 차루판 스리무앙클랑
사운드 엔지니어 어시스턴트: 푼야비 크라일라스
디지털 편집: 차루판 슈리무앙클랑, 나타왓 상그위칫
추가 기타 및 신디사이저: KNAT KLEAR
믹싱 및 마스터링: 헨리 왓킨스, Studio28 스튜디오
가사 및 번역
원문
ต้องแกล้งยิ้มเมื่อเธอจากไป ส่งแววตาแทนความห่วงใย
เอ่ยคำลาอวยพรให้เธอนั้นโชคดี
อยู่กันฉันมันมีแต่เศร้า อยู่กับเขาเธอคงสุขใจ
เพราะเขาคงไม่ทำร้ายให้บอบช้ำ
ผิดที่ฉันรักเธอไม่พอ ไม่ขอแก้ตัวสักคำ
ควรแล้วที่ต้องส่งเธอให้เขาไป
ฝากให้เขารักเธอมากกว่าฉัน ให้นานจนวันสุดท้าย
ฝากให้เขาปลอบโยนหัวใจ ในวันที่โลกนี้ใจร้าย
ให้รักแท้เป็นหน้าที่เขา ให้รักร้าวเป็นกรรมที่ฉันต้องรับไว้
เจ็บแต่คุ้มที่เธอสุขใจ
บทเรียนนี้ไม่ควรต้องผ่าน ถ้าวันนั้นฉันรักให้เป็น
และก็คงไม่ต้องมาเห็นภาพทิ่มแทงใจ
ผิดที่ฉันรักเธอไม่พอ ไม่ขอแก้ตัวอะไร
ควรแล้วที่ต้องส่งเธอให้เขาไป
ฝากให้เขารักเธอมากกว่าฉัน ให้นานจนวันสุดท้าย
ฝากให้เขาปลอบโยนหัวใจ ในวันที่โลกนี้ใจร้าย
ให้รักแท้เป็นหน้าที่เขา ให้รักร้าวเป็นกรรมที่ฉันต้องรับไว้
ก็ถูกแล้ว
ฝากให้เขารักเธอมากกว่าฉัน ให้นานจนวันสุดท้าย
ฝากให้เขาปลอบโยนหัวใจ ในวันที่โลกนี้ใจร้าย
ให้รักแท้เป็นหน้าที่เขา ให้รักร้าวเป็นกรรมที่ฉันต้องรับไว้
เจ็บแต่คุ้ม
ฝากให้เขารักเธอมากกว่าฉัน ให้นานจนวันสุดท้าย
(ฝากให้เขาปลอบโยนหัวใจ)
อยากให้เธอนั้นสุขใจ (ในวันที่โลกนี้ใจร้าย ให้รักแท้เป็นหน้าที่เขา)
ให้รักร้าวเป็นกรรมที่ฉันต้องรับไว้
เจ็บแต่คุ้มที่เธอสุขใจ
ฝากให้เขารัก
ที่ฉันพลาดไป
ฝากให้เขาไม่ทำเธอเสียใจ
한국어 번역
ต้มแม้้้ม้ม ม ื่ม ธא จ하고 ไป ม่มแมตตแทมค้ม ห่มใม
정말 감사합니다.
에잇 ู่ ม้มฉ 않고 ม่ แต่ पศ्้้้ม אאל ู่ ม้ บ е ธא คations ุขใจ
그 이유는 다음과 같습니다.
여러분의 의견을 들어보세요.
더 많은 이야기
ฝгให้ पข्त्त्त ธม하고 tails
ฝгให้ पर ขมปม्บโม्หโ้มใใจ ใมให้ โมให้ โม้ใจ्้้하고
ให้प्र्त्तแท้ पर ป็ine หม้้하고 ท่มข้ ใ ห้ ้ ้้้ 하고 ת ป ็하고 ็하고 ท้่ ฉ้하고있는 ต้ม้ ้ บ ไ्้
정말이에요
บทप्र्त्त्त्त ไม่ คwrต้่ม่ คwrต้้มผ่하고 ถ้้하고 ม้하고 ม้하고 ฉ 않고 ้ 하고 ให้ е ป็ne
또한
당신의 이야기는 다음과 같습니다.
더 많은 이야기
ฝгให้ पข्त्त्त ธม하고 tails
ฝгให้ पर ขมปม्บโม्หโ้มใใจ ใมให้ โมให้ โม้ใจ्้้하고
ให้प्र्त्तแท้ पर ป็ine หม้้하고 ท่มข้ ใ ห้ ้ ้้้ 하고 ת ป ็하고 ็하고 ท้่ ฉ้하고있는 ต้ม้ ้ บ ไ्้
쿵쿵쿵쿵쿵
ฝгให้ पข्त्त्त ธม하고 tails
ฝгให้ पर ขมปม्บโม्หโ้มใใจ ใมให้ โมให้ โม้ใจ्้้하고
ให้प्र्त्तแท้ पर ป็ine หม้้하고 ท่มข้ ใ ห้ ้ ้้้ 하고 ת ป ็하고 ็하고 ท้่ ฉ้하고있는 ต้ม้ ้ บ ไ्้
괜찮아요
ฝгให้ पข्त्त्त ธม하고 tails
(그렇습니다.)
אאאאת ןให้ е ธ्้้new est ุขใจ (ใnewann ท่ โม้ ใจ्้้하고 ให्้้้มแท้ 받고 ป็neหม้하고
ให้प्र्้้้ม มท้่ ฉ 않고 ต้ม ้ บ ไ्้
정말이에요
여기에서
안녕하세요.
안녕하세요.