더 많은 노래 — Mazzy Star
설명
깨어날 듯한 꿈처럼: 이미지는 흐릿해지지만, 여전히 선명한 감정이 남아 현실과 혼동할 수 없다. 음악은 부드럽게 흐르며, 마치 블라인드 사이로 스며드는 희미한 빛 같고, 가사는 속삭임처럼 흩어지며 존재하지도 않고 결코 채워지지 않을 가까움에 대해 이야기한다. 여기서 그리움은 크게 울리지 않고 조용히, 마치 어스름 속에 녹아내리는 길게 내쉬는 한숨처럼 울려 퍼진다.
작곡가, 작사가, 프로듀서: 데이비드 로백
작곡가, 작사가: 호프 샌도발
가사 및 번역
원문
I wanna hold the hand inside you
I wanna take the breath that's true
I look to you, and I see nothing
I look to you to see the truth
You live your life, you go in shadows
You'll come apart and you'll go blind
Some kind of night into your darkness
Colors your eyes with what's not there
Fade into you
Strange, you never knew
Fade into you
I think it's strange you never knew
A stranger light comes on slowly
A stranger's heart without a home
You put your hands into your head
And then its smiles cover your heart
Fade into you
Strange, you never knew
Fade into you
I think it's strange you never knew
Fade into you
Strange, you never knew
Fade into you
I think it's strange you never knew
I think it's strange you never knew
한국어 번역
네 안의 손을 잡고 싶어
난 숨을 쉬고 싶어, 그건 사실이야
당신을 바라봐도 아무것도 보이지 않아요
진실을 보기 위해 당신을 바라봅니다
당신은 당신의 삶을 살고, 그림자 속으로 갑니다.
넌 무너지고 눈이 멀게 될 거야
어떤 종류의 밤이 너의 어둠 속으로
거기에 없는 것으로 네 눈을 색칠해
너에게로 빠져들어
이상해, 넌 전혀 몰랐지
너에게로 빠져들어
내 생각엔 네가 전혀 몰랐던 게 이상한 것 같아
낯선 빛이 천천히 켜진다
집 없는 낯선 사람의 마음
넌 머리에 손을 대고
그러면 그 미소가 당신의 마음을 뒤덮을 것입니다.
너에게로 빠져들어
이상해, 넌 전혀 몰랐지
너에게로 빠져들어
내 생각엔 네가 전혀 몰랐던 게 이상한 것 같아
너에게로 빠져들어
이상해, 넌 전혀 몰랐지
너에게로 빠져들어
내 생각엔 네가 전혀 몰랐던 게 이상한 것 같아
내 생각엔 네가 전혀 몰랐던 게 이상한 것 같아