더 많은 노래 — Enlly Blue
설명
마치 바람이 우연히 다른 세계로 통하는 문을 열어젖힌 듯 - 그곳에서는 시간이 멈추고, 발걸음이 무게를 잃으며, 하늘이 갑자기 손바닥 안에 들어온다. 소리는 부드럽게 흘러가며, 마치 자신들도 확신하지 못하는 듯, 이것이 멜로디인지 숨결인지. 사랑은 여기서 요란한 소리와 함께 떨어지지 않고, 천천히 받아내며 추락을 공중부양으로 바꾼다. 모든 이상한 것들은 놀랍도록 옳고, 모든 형태 없는 것들은 완전한 윤곽을 지닌다.
가사 및 번역
원문
I walked through rain that never touched my skin.
Stood in the wind, but it blew me in.
You spoke no words, but I heard you clear.
Time folded twice when you appeared.
My shoes forgot how to follow the ground.
Your eyes bent light, turned it upside down.
I held your hand but felt the whole sky shift.
Baby I swear,
I never felt like this.
No stars above, but everything shines.
You don’t chase me, you realize.
I don’t fall,
I float, I drift, in a love so strange. I never felt like this.
-Never like. -The clocks all stopped.
-Never like. -But the night moved on.
-Never like. -You whispered silence.
-Never like. -And my doubts were gone.
-Never like. -I lost my name.
-Never like. -In your gentle abyss.
-Never like. -Where nothing is loud.
-Never like. -But everything fits.
Never like.
There’s no map here, no north, no line.
But you touch my soul like you built the design.
And I walk blind, but I don’t miss, 'cause something deeper guides all of this.
No sound at all, yet I hear you sing.
No touch, no fire, still I feel everything.
I don’t fall,
I float, I drift, in your impossible love.
I never felt like this.
-Never love. -I once believed love had a face.
But yours has no shape, just grace.
And still,
I never felt like this.
한국어 번역
나는 피부에 닿지 않은 비 속을 걸었다.
바람 속에 서 있었지만 날 날려버렸어요.
당신은 아무 말도 하지 않았지만 분명하게 들었습니다.
당신이 나타났을 때 시간은 두 번 접혔어요.
내 신발은 땅을 따라가는 방법을 잊어버렸어요.
당신의 눈은 빛을 구부리고 뒤집어 놓았습니다.
나는 당신의 손을 잡았지만 하늘 전체가 바뀌는 것을 느꼈습니다.
자기야, 맹세해
나는 이런 느낌을받은 적이 없습니다.
위에 별은 없지만 모든 것이 빛납니다.
당신은 나를 쫓지 않는다는 것을 깨닫습니다.
나는 넘어지지 않는다,
나는 너무나 이상한 사랑에 빠져 떠다닌다. 나는 이런 느낌을받은 적이 없습니다.
- 절대 좋아하지 않아요. -시계가 모두 멈췄어요.
- 절대 좋아하지 않아요. -그러나 밤은 계속되었다.
- 절대 좋아하지 않아요. -당신은 조용히 속삭였습니다.
- 절대 좋아하지 않아요. -그리고 내 의심은 사라졌습니다.
- 절대 좋아하지 않아요. - 이름을 잃었어요.
- 절대 좋아하지 않아요. -당신의 부드러운 심연 속에서.
- 절대 좋아하지 않아요. -시끄러운 것이 없는 곳.
- 절대 좋아하지 않아요. -근데 다 맞아요.
결코 좋아하지 않습니다.
여기에는 지도도 없고, 북쪽도 없고, 선도 없습니다.
하지만 당신이 디자인을 만든 것처럼 당신은 내 영혼에 감동을 줍니다.
그리고 나는 눈이 멀었지만 놓치지 않습니다. 왜냐하면 더 깊은 무언가가 이 모든 것을 인도하기 때문입니다.
전혀 소리가 나지 않지만, 당신이 노래하는 소리가 들립니다.
손대지 않고, 불도 안 들이고, 그래도 나는 모든 것을 느낍니다.
나는 넘어지지 않는다,
나는 당신의 불가능한 사랑 속에서 떠다닙니다.
나는 이런 느낌을받은 적이 없습니다.
- 절대 사랑하지 마세요. -나는 한때 사랑에도 얼굴이 있다고 믿었습니다.
하지만 당신의 것에는 형태가 없고 단지 은혜만 있을 뿐입니다.
그리고 아직도,
나는 이런 느낌을받은 적이 없습니다.