더 많은 노래 — BELLA
설명
거친 비트, 아스팔트와 담배 냄새가 풍기는 그 비트에는 총성으로 우정을 시험하고 배신 횟수로 신뢰를 재는 거리의 무거운 이야기가 담겨 있다. 여기엔 우연이란 존재하지 않는다. 각자는 무덤까지 함께할 동지이거나 영원한 적이다. 허세 같기도 하고 자랑 같기도 하지만, 행간에는 끝없는 '복수'의 순환에 대한 피로감이 묻어 나온다. 음악은 마치 동네의 연대기처럼 울려 퍼진다: 가혹하고, 시끄럽고, 꾸밈없이 - 경고이자 고백인 듯하다.
가사 및 번역
원문
I'm a with-it-ass bitch, don't need to keep a crew
Lil' shorty, and you know I only trust a tool
I'm a with-it-ass bitch, and we could roll the deuce
Put my dub in the air, what you wanna do?
I'm a with-it-ass fool, don't need a fake the funk
You could bring your whole crew, and you cannot get punked
I'm an active-ass fool, don't need to bark a little
Chunkin' four fingers up, two twisted in the middle
How many times did I done trust all these bitches?
Instead of making dough, they wanna talk who they been kissing
Stupid-ass homies turn their back and now they're dissing
Motherfuckers slick, but he got caught slippin'
How you say you G, when you speakin' on my name?
This goes out to them bitches who they're claimin' in a gang
Fuck your whole set, bitch, fuck what you bang
When you ain't around your homies, then you wouldn't say a thing
Told 'em, "I'm a thug, but I'd rather be with you"
Smokin' on a blunt, anything I wanna do
Huh, they ain't like it while they're bitchin' with the crew
That bitch got dropped, now she's tellin' all the news
Knew they were a rat, it's a race to the bank
I keep it with my shit, stayin' real 'til my grave
Stupid-ass bitch, what the fuck did you think?
My bitch in the stu', loaded with a AK
I'm a with-it-ass bitch, don't need to keep a crew
Lil' shorty, and you know I only trust a tool
I'm a with-it-ass bitch, and we could roll the deuce
Put my dub in the air, what you wanna do?
I'm a with-it-ass fool, don't need a fake the funk
You could bring your whole crew, and you cannot get punked
I'm an active-ass fool, don't need to bark a little
Chunkin' four fingers up, two twisted in the middle
Grew up in the jungle where so many tryna harm you
Watching all the cars, well, homie pulled up in the Mongoose
Bustin' out some shots, no holding back, he let them all loose
Yo' momma watched the news, that's how she heard somebody shot you
Homies all upset, load up the G, they want revenge
Pull up to their set, "I'm for it, and now that's what they'll get"
The cycle keeps on spinnin' as they catch somebody slippin'
'Cause there's no happy endings, either death, and time in prison
No need to force a friend, that's how life is up in the West
No time to second-guess, are you a victim or the threat?
By the time that you retire and look back at what it got you
Your name will fade away as generations start to follow
Open up a bottle and keep drinkin' 'til you wobble
As homies start to tap, well, your heart begins to hollow
And wifey never calls you 'cause the homies got her run loose
And now your biggest problem is the fuckin' hood forgot you
I'm a with-it-ass bitch, don't need to keep a crew
Lil' shorty, and you know I only trust a tool
I'm a with-it-ass bitch, and we could roll the deuce
Put my dub in the air, what you wanna do?
I'm a with-it-ass fool, don't need a fake the funk
You could bring your whole crew, and you cannot get punked
I'm an active-ass fool, don't need to bark a little
Chunkin' four fingers up, two twisted in the middle
한국어 번역
나는 멍청한 년이야, 크루를 둘 필요는 없어
꼬마야, 내가 도구만 믿는 거 알지?
나는 멍청한 년이고, 우리는 듀스를 굴릴 수 있어
내 더빙을 방송해, 넌 뭘 하고 싶어?
나는 멍청한 바보야, 가짜는 필요 없어
전체 승무원을 데려와도 펑크를 당할 수는 없습니다.
난 활동적인 바보야, 조금 짖을 필요는 없어
네 손가락이 위로 뭉쳐 있고, 두 개는 가운데가 꼬여 있어요
내가 이 년들을 몇 번이나 믿었습니까?
돈을 벌기보다는 누구랑 키스했는지 얘기하고 싶어해
멍청한 친구들은 등을 돌리고 이제 욕을 해
개자식들은 멋져, 하지만 그 사람은 미끄러지는 걸 발견했어
내 이름을 언급할 때 G라고 어떻게 말하나요?
이건 갱단에서 주장하는 그 년들에게 보내는 거야
니네 세트 다 엿먹어, 개년아, 니가 치는 건 집어쳐
친구들이 주변에 없으면 아무 말도 안 할 텐데
그들에게 말했지 "나는 깡패지만 너랑 같이 있고 싶어"
대마초를 피워, 내가 하고 싶은 건 뭐든지
Huh, 그 사람들은 크루들하고 장난치는 건 별로 안 좋아해
그년은 떨어졌어, 이제 그녀는 모든 소식을 전하고 있어
쟤네는 쥐새끼인 줄 알았어, 은행을 향한 경주야
난 내 일을 계속해, 무덤까지 진짜처럼 지내
멍청한 년아, 대체 무슨 생각을 한 거야?
내 여자는 AK를 들고 스튜디오에 있어
나는 멍청한 년이야, 크루를 둘 필요는 없어
꼬마야, 내가 도구만 믿는 거 알지?
나는 멍청한 년이고, 우리는 듀스를 굴릴 수 있어
내 더빙을 방송해, 넌 뭘 하고 싶어?
나는 멍청한 바보야, 가짜는 필요 없어
전체 승무원을 데려와도 펑크를 당할 수는 없습니다.
난 활동적인 바보야, 조금 짖을 필요는 없어
네 손가락이 위로 뭉쳐 있고, 두 개는 가운데가 꼬여 있어요
많은 사람들이 널 해치려고 하는 정글에서 자랐어
모든 차를 지켜보면서, 친구가 Mongoose를 타고 왔어
총을 쏘며, 거침없이, 그는 전부 풀어줬지
네 엄마는 뉴스를 봤는데, 누군가가 널 총으로 쐈다는 소식을 들었지
친구들은 모두 화났어, G를 장전해, 복수를 원해
세트장에 차를 세우고 "난 찬성이야. 이제 그들이 얻을 게 바로 그것이다"라고 말함
누군가가 미끄러지는 것을 포착하면 순환은 계속해서 회전합니다.
죽음도 감옥에도 행복한 결말은 없으니까
친구에게 강요할 필요 없어, 그게 서부의 삶이야
추측할 시간이 없습니다. 당신은 피해자인가요, 아니면 위협인가요?
은퇴하고 그 결과를 되돌아볼 때쯤에는
당신의 이름은 세대가 뒤따르면서 사라질 것입니다
병을 열고 몸이 흔들릴 때까지 계속 마셔요
친구들이 두드리기 시작하면, 네 마음은 텅 비어가기 시작하지
그리고 아내는 절대 너한테 전화하지 않아, 친구들이 그녀를 풀어주니까
그리고 이제 네 가장 큰 문제는 이 동네가 널 잊어버렸다는 거야
나는 멍청한 년이야, 크루를 둘 필요는 없어
꼬마야, 내가 도구만 믿는 거 알지?
나는 멍청한 년이고, 우리는 듀스를 굴릴 수 있어
내 더빙을 방송해, 넌 뭘 하고 싶어?
나는 멍청한 바보야, 가짜는 필요 없어
전체 승무원을 데려와도 펑크를 당할 수는 없습니다.
난 활동적인 바보야, 조금 짖을 필요는 없어
네 손가락이 위로 뭉쳐 있고, 두 개는 가운데가 꼬여 있어요