설명
숲속에서 코끼리의 발걸음처럼 울려 퍼지는 이 비트는 고대적이고 완고한 무언가를 담고 있다. 오늘 뿌려진 것이 결국 콘크리트를 뚫고 나올 것이라는 확신이다. 가사에는 도전이 느껴진다: 남의 게임, 값싼 가면, 빠른 돈 - 모두 지나간 것들. 여기서는 다른 것에 걸었다 - 주변이 모두 바뀌어도 변하지 않는 진실에. 거칠고, 시끄럽고, 연기와 열기 속에서 - 하지만 이 분노 속에는 단순한 생각이 들린다: 시간이 모든 것을 제자리에 놓을 것이다.
음악 작곡: ARJN, KDS
각본: ARJN, KDS, 수하스 모이딘
프로듀서: 론
믹싱 및 마스터링: 애쉬빈 폴슨
큐레이터: Tuned Collective
제공: 유니버설 뮤직 인디아 Pvt Ltd.
Def Jam India 담당: 야쉬 우파드하이, 헤타르트 메흐타
감독: 지빈 조셉.
크루: 슐록, 제이스, 조빈, 아즈말, 알렉스, 하리타, 메이저.
제목 및 작업: 카지브.에리
크리에이티브: 스튜디오 808
크리에이티브 디렉터: 알로시우스 K. 호세
애니메이션: 모하메드 시팔.
아이디어 및 영상 편집: JR 레트로
3D: 아난두
튜닝드 콜렉티브 담당: 나바닛 크리슈난
가사 및 번역
원문
ശരിയാ, നീ കേട്ടത് ശരിയാ. കാടളക്കി വരണ കൊമ്പനെ തളച്ചത് ശരിയാ.
നീ കേട്ടത് ശരിയാ. വിത്തുകൾ വിതച്ചത് നാളെ നാട്ടില് പെരിയാൾ. നീ കേട്ടത് ശരിയാ.
കാലം മാറിയിടും നേരിൻ പാതകൾ ശരിയാ.
ശരിയാ, നീ കേട്ടത് ശരിയാ. കാടളക്കി വരണ കൊമ്പനെ തളച്ചത് ശരിയാ.
നീ കേട്ടത് ശരിയാ. വിത്തുകൾ വിതച്ചത് നാളെ നാട്ടില് പെരിയാൾ. നീ കേട്ടത് ശരിയാ.
കാലം മാറിയിടും നേരിൻ പാതകൾ ശരിയാ.
ശരണേ ശരണേ ശരണേ ശരണേ, കട്ടി കുട്ടി പെട്ടിയിലാക്കിയെ ശരണേ ശരണേ, വരണ വരണ വരണ, വെടക്കാഴ്ചക്കന്മാരി വരണ.
വെടക്കാണ പിന്നെ പറഞ്ഞിട്ട് കരുണാ, കൊതിച്ചാലും മഞ്ചിച്ചാലും തീരുമാനം ഒന്ന്.
തീരുമാനമെല്ലാം മാറ്റി മാറ്റി കളിച്ചാലും, ദീർഘവീക്ഷണത്തിൽ വിജയമിന്ന്.
ഒരു പെട്ട പൊക്കത്തടഞ്ഞിട്ട് കരുണാ, കൂട്ടിവെച്ച് തുന്നിവെച്ചു വന്നതാണി രണ്ടും.
ആളി കത്തുന്നതു പകപോലെ തെളച്ചാലും, പുകയടങ്ങുമ്പം വിജയമിന്ന്.
മേ ചെക്ക് ദി ഡിസ്കോഗ്രഫി, തളപ്പിന്റെ മുമ്പെള്ള കൂട്ടരാ.
നീ തടും ലൈൻ ലൈക് കളി, പലവട്ടം കളിച്ചതാ മടുത്തതാ.
ശരിയാ, നീ കേട്ടത് ശരിയാ. കാടളക്കി വരണ കൊമ്പനെ തളച്ചത് ശരിയാ. നീ കേട്ടത് ശരിയാ.
വിത്തുകൾ വിതച്ചത് നാളെ നാട്ടിലെ പെരിയാൾ. നീ കേട്ടത് ശരിയാ.
കാലം മാറിയിടും നേരിൻ പാതകൾ ശരിയാ.
ശരിയാ.
നാടേ നാട്ടാരേ, പല പാതകളുണ്ടട നേരാനേ.
കഴിവും കഴിവേറികളും മുണ്ടു വരിക്കണ നാടാണേ.
ആണും പെണ്ണും മാറിപ്പൊണ കാലമിത്, ലാക്സിന്റെ കളരി, ക്യാഷിന്റെ ലഹരി. മൂക്കില രാജ്യത്ത് മൂക്കണ പട, നീ കാട്ടിലെ തരി നീ.
ചാറും ചോറും നാലുനേരം വെട്ടിക്കുട്ടി കാട്ടണ കളി നീ, കൂട്ടിന് ലഹരി, വാ പട കായിക്ക് കാട്ടണ കളി നീ, നാട്ടിലെ കളി നീ.
ശരിയാ ശരിയാ, കേട്ട കഥകൾ ശരിയാ, മുഖം മറിച്ചു നടിച്ച പല കളകൾ പറിച്ചു.
വഴികൾ പലത തന്നെ പണിത വഴിയാ, കാലിൽ തറച്ച മുറിവ് നെഞ്ചിലെരിഞ്ഞ കനവ്.
ശരിയാ, നീ കേട്ടത് ശരിയാ. കാടളക്കി വരണ കൊമ്പനെ തളച്ചത് ശരിയാ. നീ കേട്ടത് ശരിയാ.
വിത്തുകൾ വിതച്ചത് നാളെ നാട്ടില് പെരിയാൾ. നീ കേട്ടത് ശരിയാ. കാലം മാറിയിടും നേരിൻ പാതകൾ ശരിയാ.
한국어 번역
그래서, 그것은 당신의 생각입니다. 우리는 당신의 선택을 환영합니다.
정말 감사합니다. 우리는 모든 것을 알고 있습니다. 정말 감사합니다.
കാലം മാറിയിടും നേരിൻ പാതകൾ ശരിയാ.
그래서, 그것은 당신의 생각입니다. 우리는 당신의 선택을 환영합니다.
정말 감사합니다. 우리는 모든 것을 알고 있습니다. 정말 감사합니다.
കാലം മാറിയിടും നേരിൻ പാതകൾ ശരിയാ.
당신은 당신의 친구입니다. 우리는 당신을 사랑합니다, 그래서.
വെടക่കാണ പിന่നെ പറഞ่ഞിട่ട่ കരുണാ, കൊതിച่ചാലും 우리는 당신의 의견을 존중합니다.
우리는 당신을 위해 노력하고 있습니다. 우리는 당신의 의견을 존중합니다.
우리는 당신의 의견을 존중합니다. 우리는 당신의 의견을 존중합니다.
우리는 당신을 사랑합니다, 우리는 당신을 위해 노력하고 있습니다.
당신은 당신의 친구입니다. 그렇습니다.
당신은 당신의 친구입니다. 그래서.
그래서, 그것은 당신의 생각입니다. 우리는 당신의 선택을 환영합니다. 정말 감사합니다.
우리는 당신의 모든 것을 알고 있습니다. 정말 감사합니다.
കാലം മാറിയിടും നേരിൻ പാതകൾ ശരിയാ.
예.
당신은 당신의 생각을 알고 있습니다.
당신은 당신의 생각을 알고 있습니다.
우리는 당신의 의견을 존중합니다. 그래서, 당신은. 당신은 당신의 생각을 알고 있습니다.
우리는 당신의 제품을 좋아합니다 കളി നീ, കൂട่ടിന่ ലഹരി, വാ പട കായിക่ക่ കാട่ടണ കളി 예, 그렇습니다.
당신은 당신의 친구가 될 것입니다. 당신은 당신의 생각을 알고 있습니다.
വഴികൾ പലത തന่നെ പണിത വഴിയാ, കാലിൽ തറച่ച മുറിവ่ 감사합니다.
그래서, 그것은 당신의 생각입니다. 우리는 당신의 선택을 환영합니다. 정말 감사합니다.
우리는 모든 것을 알고 있습니다. 정말 감사합니다. കാലം മാറിയിടും നേരിൻ പാതകൾ ശരിയാ.