설명
어두운 감정의 코미디: 조금의 등유, 조금의 스카치 테이프, 한 줌의 블랙 유머 - 그리고 사랑의 드라마는 마슬레니차의 모닥불보다 더 밝게 타오른다. 여기에는 과거에 대한 눈물의 자리는 없다. 오직 건조한 피로와 모든 것을 재로 지워버리고 싶은 욕망만이 있을 뿐이다. 무섭고, 이상하지만, 이 냉담함 속에는 나름의 자유가 있다 - 마지막 마침표조차 고통이 아닌 안도감으로 찍힐 때.
가사 및 번역
원문
Милый, ты что-то необыкновенно молчаливый. Какой-то бледный, хотя все еще красивый.
Холодный очень сильно пахнешь керосином.
Керосином.
Милый, я тебя, кажется, нечаянно убила.
Я чищу чатик, я выключаю мобилу и поджигаю нашу темную квартиру.
Лучше я уйду и сейчас, и навсегда, и больше не вернусь.
Хотя ты не слышишь, впрочем, как всегда, я напишу пару строчек для тебя.
Я помню все, что было. Это странно и обидно.
Выжато до дела.
Тебя надеюсь, тебе стыдно. Меня это разбило.
Завяжу раны, слезы я вытру.
Я тебя не любила. Чувства для слабых, любовь для быдла. Любовь для быдла.
Слишком поздно. Да я серьезно рада, что тебя нет возле.
Просто устала от твоих тупых вопросов. Как ты не понял сразу? Ты же такой взрослый.
Я столько пыталась закончить. И теперь точно ставлю точку.
Что-то сказать ты мне хочешь, но это сложно, все заскотчено.
Нашу последнюю ночь я сделаю музыку громче. Пока догорает этот лад без сожаления тебя заблочу.
Лучше я уйду сейчас и навсегда и больше не вернусь.
Хотя ты не слышишь, впрочем, как всегда, я напишу пару строчек для тебя.
Я помню все, что было.
Это странно. Выжато до дела.
Тебе стыдно.
Меня это разбило.
Все слезы я вытру.
Я тебя не любила. Чувства для слабых, любовь для быдла. Любовь для быдла.
Я помню все, что было. Это странно и обидно.
Выжато до дела. Тебя надеюсь, тебе стыдно.
Меня это разбило. Завяжу раны, слезы я вытру.
Я тебя не любила.
Чувства для слабых, любовь для быдла.
Любовь для быдла.
한국어 번역
자기야, 당신은 유난히 조용합니다. 다소 창백하지만 여전히 아름답습니다.
추울 때는 등유 냄새가 매우 강합니다.
둥유.
여보, 내가 실수로 당신을 죽인 것 같아요.
나는 채팅을 지우고 휴대폰을 끄고 어두운 아파트에 불을 질렀습니다.
나는 지금 당장 떠나 영원히 돌아오지 않는 편이 낫습니다.
하지만 당신은 듣지 못하더라도 언제나처럼 몇 줄을 써 드리겠습니다.
나는 일어난 모든 일을 기억합니다. 이것은 이상하고 공격적입니다.
요점까지 압착되었습니다.
당신이 부끄러워하길 바랍니다. 그것은 나를 망쳤다.
상처를 싸매주고, 눈물을 닦아주겠다.
나는 당신을 사랑하지 않았습니다. 감정은 약한 사람을 위한 것이고, 사랑은 가축을 위한 것입니다. 사랑은 시골 사람들을 위한 것입니다.
너무 늦었어요. 네, 당신이 근처에 없어서 정말 다행이에요.
나는 당신의 어리석은 질문에 지쳤습니다. 어떻게 바로 이해하지 못하셨나요? 당신은 정말 어른이군요.
마무리하려고 엄청 노력했어요. 그리고 이제 나는 그것을 확실히 끝냈습니다.
나에게 말하고 싶지만 어렵습니다. 모든 것이 녹화되어 있습니다.
우리의 마지막 밤에는 음악을 더 크게 틀겠습니다. 이 화합이 불타오르는 동안 나는 후회 없이 너를 막을 것이다.
차라리 지금 당장 떠나 영원히 다시는 돌아오지 않는 편이 낫겠습니다.
하지만 당신은 듣지 못하더라도 언제나처럼 몇 줄을 써 드리겠습니다.
나는 일어난 모든 일을 기억합니다.
이건 이상해요. 요점까지 압착되었습니다.
당신은 부끄러워합니다.
그것은 나를 망쳤다.
내 눈물을 모두 닦아 주겠습니다.
나는 당신을 사랑하지 않았습니다. 감정은 약한 사람을 위한 것이고, 사랑은 가축을 위한 것입니다. 사랑은 시골 사람들을 위한 것입니다.
나는 일어난 모든 일을 기억합니다. 이것은 이상하고 공격적입니다.
요점까지 압착되었습니다. 당신이 부끄러워하길 바랍니다.
그것은 나를 망쳤다. 상처를 싸매주고, 눈물을 닦아주겠다.
나는 당신을 사랑하지 않았습니다.
감정은 약한 사람을 위한 것이고, 사랑은 가축을 위한 것입니다.
사랑은 시골 사람들을 위한 것입니다.