더 많은 노래 — REFLEX
설명
사랑은 여기 중력처럼: 끌어당기고 붙잡아 어디에도 놓아주지 않는다. 도망치려 해도 결국 그 손길에 잡히게 되는데, 그곳에선 눈물마저 비가 되고 이별은 날이 아닌 시간으로 세어진다. 약간 극적이고 때론 히스테릭하지만 솔직하다: 심장이 맥박처럼 같은 이름을 속삭이며 어떤 대가를 치르더라도 곁에 머물라고 요구한다.
가사 및 번역
원문
Жить без тебя не могла никогда
И выбирала я бег в никуда
Где-то давно все обиды и страх
Снова тону в твоих нежных руках
Быстро прошла эта странная дрожь
Капают слёзы мои, словно дождь
А я отдалась твоим нежным рукам
Больше тебя никому не отдам
Сойти с ума от разлуки на час
Сойти с ума, вспоминая о нас
Сойти с ума, прикоснуться к губам
И прошептать: "Я тебя не отдам"
День или ночь, мне уже все равно
Кто-то сказал, это было давно
В пульсе моём бьется имя твоё
Всё, что мне нужно – остаться вдвоём
Сойти с ума от разлуки на час
Сойти с ума, вспоминая о нас
Сойти с ума, прикоснуться к губам
И прошептать: "Я тебя не отдам"
И это день или ночь, но мне уже все равно
И пусть кто-то сказал, что это было давно
В горячем пульсе моём бьется имя твоё
И все, что нужно мне – с тобой остаться вдвоём
С тобой остаться вдвоём
Сойти с ума от разлуки на час
Сойти с ума, вспоминая о нас
Сойти с ума, прикоснуться к губам
И прошептать: "Я тебя не отдам"
Сойти с ума от разлуки на час
Сойти с ума, вспоминая о нас
Сойти с ума, прикоснуться к губам
И прошептать: "Я тебя не отдам"
(Я тебя не отдам. Я тебя не отдам. Я тебя не отдам)
(Я тебя не отдам. Я тебя не отдам. Я тебя не отдам)
한국어 번역
난 너 없이는 절대 살 수 없어
그리고 나는 아무데도 가지 않기로 결정했습니다
오래전 어디선가 모든 원한과 두려움이
난 또 당신의 부드러운 품에 빠져들고 있어요
묘한 떨림이 금새 지나갔어
내 눈물이 비처럼 내리고 있어요
그리고 나는 당신의 부드러운 손에 항복했습니다
나는 너를 다른 누구에게도 주지 않을 것이다
한 시간 동안 헤어져 미쳐가
우리 생각에 미쳐가
미쳐버려 입술을 만져봐
그리고 속삭인다: "나는 당신을 포기하지 않을 거예요"
낮이든 밤이든 이제 상관없어
누군가는 오래전 일이라고 말했어
내 맥박 속에서 네 이름이 뛰고 있어
나에게 필요한 건 혼자 있는 것뿐이야
한 시간 동안 헤어져 미쳐가
우리 생각에 미쳐가
미쳐버려 입술을 만져봐
그리고 속삭인다: "나는 당신을 포기하지 않을 거예요"
낮이든 밤이든 상관없어요
그리고 누군가가 오래전 일이었다고 말하게 해주세요.
내 뜨거운 맥박 속에서 네 이름이 뛰고 있어
그리고 내가 필요한 건 너와 단둘이 있는 것뿐이야
너와 단둘이 있어라
한 시간 동안 헤어져 미쳐가
우리 생각에 미쳐가
미쳐버려 입술을 만져봐
그리고 속삭인다: "나는 당신을 포기하지 않을 거예요"
한 시간 동안 헤어져 미쳐가
우리 생각에 미쳐가
미쳐버려 입술을 만져봐
그리고 속삭인다: "나는 당신을 포기하지 않을 거예요"
(나는 당신을 포기하지 않을 것입니다. 나는 당신을 포기하지 않을 것입니다. 나는 당신을 포기하지 않을 것입니다)
(나는 당신을 포기하지 않을 것입니다. 나는 당신을 포기하지 않을 것입니다. 나는 당신을 포기하지 않을 것입니다)