더 많은 노래 — chloe moriondo
설명
파티 수족관에는 그만의 규칙이 있다: 쿵쿵거리는 비트, 수평선 대신 흐릿한 유리, 네온 불빛 아래 해파리처럼 흐릿해지는 군중. 여기서는 달러가 흠뻑 젖어 아무 의미도 잃고, 가장 큰 부는 숨을 참는 법과 아가미가 원래부터 있었던 척하는 기술이다.
남자들은 구석에서 알약과 함께 지루해하고, 비늘을 두른 여자들은 산소를 춤으로 바꾼다. 모든 것이 흔들리고 이상하지만 놀랍도록 가볍다. 마치 더 깊이 가라앉을수록 더 자유로워지는 것처럼.
촬영 감독: 네스토르 투두리, 안드레이 니콜라예프
편집: 네스토르 투두리
사진작가: 율리아 슈르
사진작가 어시스턴트: 타티 테이트
스타일리스트/디자이너: 알렉스 하인
메이크업 아티스트: 블레이크 암스트롱
헤어: 리자-마리 파월
가사 및 번역
원문
Bubbles all around and you can't touch the ground
Kinda muffled sound, but the bass is loud
Looks a little blurry, I can't see over the crowd
And I think I like it better underwater now
Bottom of the sea, it could be you and me
Dollars get wet, so they made the cover free
And I think everyone here is turning green
Maybe that's because we make it look so easy
Stay or don't stay
We're here anyway
Go or don't go
It doesn't matter so
Stay or don't stay
We're girls with gills with
Girls with gills with
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Coelacanth scale on a bicycle tire
Tightrope dance on a telephone wire
Clamshell choir, high, not dry
You're in the ocean and there's no fire
Move a little closer and the friction makes it slower
Something prettier than fiction calling, "Baby, come on over"
Hear it in the distance and you sink a little lower
Sink a little lower
Stay or don't stay
We're here anyway
Go or don't go
It doesn't matter so
Stay or don't stay
We're girls with gills with
Girls with gills with
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
한국어 번역
주변에 거품이 있어 땅에 닿을 수 없습니다.
소리가 좀 약하지만 베이스가 크다
좀 흐릿해 보여요, 사람들이 많아서 잘 안보이네요
그리고 지금은 수중이 더 좋은 것 같아요
바다 밑바닥, 너와 내가 될 수도 있어
달러가 젖어서 커버를 무료로 만들었지
그리고 내 생각엔 여기 있는 모든 사람들이 녹색으로 변하고 있는 것 같아
어쩌면 그건 우리가 너무 쉽게 보이게 했기 때문일지도 몰라
머물 것인가, 머물지 않을 것인가
어쨌든 우리는 여기 있어요
가거나 가지 말거나
그런건 상관없어
머물 것인가, 머물지 않을 것인가
우리는 아가미를 가진 소녀들이에요
아가미를 가진 소녀들
아가미가 있는 소녀들
구석에 약을 들고 있는 소년들
유출을 감수하고 청구서를 작성하세요
누구에게나 스릴이 필요하다
아가미가 있는 소녀들
구석에 약을 들고 있는 소년들
유출을 감수하고 청구서를 작성하세요
누구에게나 스릴이 필요하다
자전거 타이어의 실러캔스 비늘
전화선 위에서 줄타기 댄스
클램쉘 합창단, 하이, 드라이하지 않음
당신은 바다에 있고 불은 없어요
조금 더 가까이 다가가면 마찰로 인해 속도가 느려집니다.
소설보다 예쁜 게 "자기야, 이리 와"라고 외치는 것
멀리서 그 소리를 들으면 당신은 조금 더 낮게 가라앉습니다
조금 더 낮게 가라앉아
머물 것인가, 머물지 않을 것인가
어쨌든 우리는 여기 있어요
가거나 가지 말거나
그런건 상관없어
머물 것인가, 머물지 않을 것인가
우리는 아가미를 가진 소녀들이에요
아가미를 가진 소녀들
아가미가 있는 소녀들
구석에 약을 들고 있는 소년들
유출을 감수하고 청구서를 작성하세요
누구에게나 스릴이 필요하다
아가미가 있는 소녀들
구석에 약을 들고 있는 소년들
유출을 감수하고 청구서를 작성하세요
누구에게나 스릴이 필요하다
아가미가 있는 소녀들
구석에 약을 들고 있는 소년들
유출을 감수하고 청구서를 작성하세요
누구에게나 스릴이 필요하다
아가미가 있는 소녀들
구석에 약을 들고 있는 소년들
유출을 감수하고 청구서를 작성하세요
누구에게나 스릴이 필요하다